γερμανικά
αγγλικά
ausgelassen ΕΠΊΘ
- ausgelassen
-
I. aus|las·sen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. auslassen (weglassen):
2. auslassen (abreagieren):
3. auslassen ΜΑΓΕΙΡ (zerlaufen lassen):
II. aus|las·sen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα μειωτ
| ich | lasse | aus |
|---|---|---|
| du | lässt | aus |
| er/sie/es | lässt | aus |
| wir | lassen | aus |
| ihr | lasst | aus |
| sie | lassen | aus |
| ich | ließ | aus |
|---|---|---|
| du | ließt / τυπικ ließest | aus |
| er/sie/es | ließ | aus |
| wir | ließen | aus |
| ihr | ließt | aus |
| sie | ließen | aus |
| ich | habe | ausgelassen |
|---|---|---|
| du | hast | ausgelassen |
| er/sie/es | hat | ausgelassen |
| wir | haben | ausgelassen |
| ihr | habt | ausgelassen |
| sie | haben | ausgelassen |
| ich | hatte | ausgelassen |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgelassen |
| er/sie/es | hatte | ausgelassen |
| wir | hatten | ausgelassen |
| ihr | hattet | ausgelassen |
| sie | hatten | ausgelassen |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
An den ausgelassenen Feiern, Tänzen und Trinkgelagen, die er in den nächsten Monaten unter dem Maibaum ausrichtete, nahmen auch viele Indianer teil.
de.wikipedia.org Ohne triftigen Grund sollte keiner dieser vier für die Todesursachen-Untersuchung wichtigen Bereiche ausgelassen werden.
de.wikipedia.org Sie gehen gemeinsam essen und tanzen ausgelassen auf einer brasilianischen Party.
de.wikipedia.org Zum Verhängnis wurden ihm letztlich die acht ausgelassenen Saisonrennen.
de.wikipedia.org Das lebhaftest geformte und gefärbte Haarkleid hat das Iltisfell, das damit ganz besondere Anforderungen an den Kürschner stellt, insbesondere bei einer ausgelassenen Verarbeitung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dortmund-tourismus.de Und natürlich wird keine Begebenheit in der über 100-jährigen Geschichte des BVB ausgelassen, die Anlass zu ausgelassenen Feiern gab.
[...][...]
And of course, no event in the more than 100-year history of the BVB that was the cause of wild celebrations will be left out.
[...][...]
www.tripwolf.com So ramschig und skurril die Einrichtung vom Bassy ist, so wild und ausgelassen sind seine Partys.
[...][...]
As bizzar and tatty the inventory of Bassy is, so revel and wild are the parties.
[...][...]
usa.usembassy.de Mardi Gras – der Tag vor Beginn der christlichen Fastenzeit Ende des Winters – ist ein großes Ereignis in New Orleans ( Louisiana ), an dem riesige Umzüge und ausgelassene Feiern stattfinden.
[...][...]
The celebration of Mardi Gras -- the day before the Christian season of Lent begins in late winter -- is a big occasion in New Orleans, Louisiana, where huge parades and wild revels take place.
[...][...]
www.tom-tailor.com Die Gang tanzt und singt zu den angesagtesten Sommer-Beats und genießt die ausgelassene Stimmung.
[...][...]
They dance and sing along to the summer chart hits, letting themselves go in the wild mood.
[...][...]
www.easyvoyage.de Argentinien betört seine Besucher im Rhythmus des Tango, Bolivien verzaubert mit dem Klang der Panflöte und Rio de Janeiro begeistert Touristen mit der ausgelassenen Feierstimmung des legendären Karnevals.
[...][...]
Argentina will charm visitors with its tango, Bolivia will welcome them with its pan flute and Rio de Janeiro will lure them into the wild festivities of its not to be missed Carnival.
[...]