Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
déquipement
Variations

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Schwan·kung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Schwankung (Schwingung):

Schwankung
swaying no πλ
etw in Schwankungen versetzen
to make sth sway

2. Schwankung (ständige Veränderung):

Schwankung
fluctuation
Schwankung
variation
Schwankungen der Zinssätze auf dem Geld- und Kapitalmarkt
fluctuations in money- and capital-market interest rates
jahreszeitliche [o. saisonale]/konjunkturelle Schwankungen
seasonal/market fluctuations
Schwankungen ausschalten
to eliminate fluctuations
Καταχώριση OpenDict

Schwankung ΟΥΣ

Schwankung (Veränderung: Stimmung) θηλ
swing
saisonale Schwankungen ΟΙΚΟΝ
seasonal variations
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
patchiness of a book, work
Schwankungen pl im Niveau
variation
Schwankung[en] θηλ[pl]
seasonal variations
jahreszeitlich bedingte Schwankungen
hormonal imbalance
hormonelle Schwankung θηλ
oscillation
Schwankung ουδ <-, -en>
fluctuation
Schwankung θηλ <-, -en>
the stock market has been unsteady in recent weeks
der Aktienmarkt ist in den letzten Wochen von Schwankungen gekennzeichnet
movement ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Schwankung[en] θηλ[pl]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Schwankung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Schwankung (Kursschwankung)
fluctuation
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
fluctuation (Kursschwankung)
Schwankung θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

cyclic curve
zyklische Schwankungen
periodic cycle
periodische Schwankungen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

variation
Schwankung

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw in Schwankungen versetzen
to make sth sway
Schwankungen der Zinssätze auf dem Geld- und Kapitalmarkt
fluctuations in money- and capital-market interest rates
jahreszeitliche [o. saisonale]/konjunkturelle Schwankungen
seasonal/market fluctuations
Schwankungen ausschalten
to eliminate fluctuations
saisonale Schwankungen ΟΙΚΟΝ
seasonal variations
the stock market has been unsteady in recent weeks
der Aktienmarkt ist in den letzten Wochen von Schwankungen gekennzeichnet
patchiness of a book, work
Schwankungen pl im Niveau
the value of sterling fluctuated within a narrow range yesterday
der Wert des englischen Pfundes war gestern geringfügigen Schwankungen unterworfen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Allerdings sind momentan nur wenige und auch nur saisonale Fluglinien zu verzeichnen.
de.wikipedia.org
Der Fremdenverkehr ist von besonderer Bedeutung, besonders saisonal im Wintersport.
de.wikipedia.org
Auch von Ortsfestigkeit kann nur bedingt ausgegangen werden, vielmehr dürften saisonale Wanderbewegungen vorgeherrscht haben.
de.wikipedia.org
Wie das arktische Meereis unterliegt auch das antarktische saisonalen Schwankungen.
de.wikipedia.org
Der Fahlregenpfeifer lebt in Salzwasser- und sandigen Lagunen, Salz- und Brackwasser-Pfannen, Salinen und saisonal schwankenden Flussmündungen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Dies beinhaltet die Analyse der Auswirkungen von Schwankungen und Störungen, das Design robuster Produktionssysteme sowie die Gestaltung der Schnittstellen zwischen lokalen Produktionssystemen und globalen Logistikstrukturen.
[...]
www.biba.uni-bremen.de
[...]
This includes the analysis of the impact of disturbances and fluctuations, the design of robust manufacturing systems, and the design of interfaces between local manufacturing systems and global logistic structures.
[...]
www.biba.uni-bremen.de
[...]
Seit Jahren leidet die Branche an Überkapazitäten und hohen zyklischen Schwankungen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The slowdown is due to overcapacity and strong cyclical fluctuations.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Die starken Schwankungen in den Gehalten der einzelnen Parameter weisen auf einen wesentlich dynamischeren Eisschild hin.
[...]
www.uni-leipzig.de
[...]
The strong fluctuations in the sedimentological parameters point to a much more dynamic ice sheet.
[...]
www.uni-leipzig.de
[...]
Sie ist überproportional stark an den Konjunkturzyklus gebunden und zudem saisonalen Schwankungen und den Auswirkungen von Handelsungleichgewichten unterworfen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
It correlates over-proportionally with the business cycle and is subject to seasonal fluctuations and trade imbalances.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Astronomen um Natalie Krivova erfassen am Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung in Göttingen diese Schwankungen der Sonnenstrahlung in Modellen, um herauszufinden, ob die Veränderungen zur Erderwärmung beitragen oder ob sie ihr entgegenwirken.
[...]
www.mpg.de
[...]
Astronomers working with Natalie Krivova at the Max Planck Institute for Solar System Research in Göttingen take these fluctuations in solar radiation into account in their models to find out whether they contribute to global warming or counteract it.
[...]
www.mpg.de

Αναζήτηση στο λεξικό