PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein Schwangerschaftstest zeigt ihr kurz darauf, dass sie bereits schwanger ist.
de.wikipedia.org Beide Substanzklassen müssen aber sofort nach der ersten ausgefallenen Periodenblutung oder nach einem positiven Schwangerschaftstest abgesetzt werden, da sie, während einer Schwangerschaft eingenommen, das Risiko kindlicher Fehlbildungen erhöhen.
de.wikipedia.org Zu Beginn der Therapie wird wöchentlich ein Schwangerschaftstest gemacht.
de.wikipedia.org Anwenderinnen des Wirkstoffs müssen monatlich einen erneuten Schwangerschaftstest durchführen und dem Arzt vorlegen.
de.wikipedia.org Da Entzündungen im Beckenbereich bei einer Schwangerschaft extrem selten auftreten, kann bei positivem Schwangerschaftstest eine Adnexitis nahezu ausgeschlossen werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.intermopro.de Im Interview verrät er alles über den ultimativen Schwangerschaftstest, seine kuriose Köstlichkeiten und die Krux mit dem Sauerkraut-Eis. Interview mit Matthias Münz, dem verrückten Eismacher von München - „ Mein Weißwurst-Eis serviere ich stilvoll in einer Brezn-Waffel “
[...]
In this interview, he tells all about the ultimate pregnancy test, his strange delicacies and the problem with the sauerkraut ice cream. Interview with Matthias Münz, the Crazy Ice Cream Maker of Munich - ” I serve up my Bavarian sausage ice cream in style in a pretzel waffle “
[...]
www.tuev.at Beispiele für IVDs sind Labortests (z.B. Blutgruppentest, HIV-Tests) und auch Tests zur Eigenanwendung (z.B. Schwangerschaftstest, Blutzuckertest).
[...][...]
Examples of IVDs include laboratory tests (e.g. blood-typing test, HIV test) and self-testing devices (e.g. pregnancy test, blood sugar level test).
[...][...]
de.mimi.hu Ein zu Hause anwendbarer Schwangerschaftstest entdeckt das Vorhandensein des Schwangerschaftshormons Humanes Choriongonadotropin (HCG) im Urin, und zwar schon 14 Tage nach der Empfängnis.
[...][...]
A useful at home pregnancy test detects the presence of pregnancy shormons Human chorionic gonadotropin (HCG) in urine, and that already 14 days after conception.
[...][...]
www.ivf.at bei wiederholt negativen Schwangerschaftstests nach einem erfolgten Embryotransfer
[...][...]
in the case of repeated negative pregnancy tests after embryo transfer
[...][...]
www.ivf.at Danach beginnt der Embryo den Signal-Stoff HCG abzusondern (HCG ist jenes Schwangerschaftshormon, welches im Urin oder im Blut gemessen werden kann und eine positive Schwangerschaft anzeigt = Schwangerschaftstest).
[...][...]
The embryo then starts secreting the hormone HCG (HCG is the pregnancy hormone, giving the positive result on both urine and blood based pregnancy tests).
[...]