NARROW - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

prices today stayed within a narrow range: es gab heute nur geringfügige Preisabweichungen

to narrow the focus of an investigation: die Ermittlungen konzentrieren

his study was very narrow in scope: seine Studie war von sehr eingeschränkter Sichtweise

to narrow down the list of candidates: die Zahl der Anwärter beschränken

the wind funnels down these narrow streets: der Wind pfeift durch diese engen Gassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At that time, the town consisted of two rows of houses forming a narrow lane.

en.wikipedia.org

Tucked away in a steep, narrow lane just larger than an alleyway, it comprises two little rooms with white tiles and a nautical theme.

www.independent.co.uk

Bullock selected a narrow lane.

en.wikipedia.org

Follow the narrow lane and pray you don't meet anything coming the other way.

www.telegraph.co.uk

A file of six or seven women ski past on a narrow lane.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

However, these days we generally use the term interface in the narrower sense to refer to the interactive exchange of information between humans and artificial systems.

[...]

www.hnf.de

[...]

Wenn wir heute von Interfaces sprechen, meinen wir jedoch im engeren Sinne den interaktiven Informationsaustausch zwischen Mensch und künstlichem System.

[...]

www.hnf.de

[...]

venture onto well-trodden paths through the mountains, test your surefootedness, see what it feels like to walk through a narrow, frozen glacial crevasse, listen to the typical sounds in the mountains – the wind, screeching jackdaws, whistling marmots.

[...]

www.grossglockner.at

[...]

Begeben Sie sich selbst auf ausgetretene Pfade im Hochgebirge, testen Sie Ihre Trittsicherheit, erleben Sie das Gefühl, durch eine eisige und enge Gletscherspalte zu gehen, hören Sie die typischen Geräusche des Hochgebirges - Wind, Schreie der Jochdohlen, Pfiffe der Murmeltiere.

[...]

www.grossglockner.at

[...]

Discover unimagined flora and fauna, pass through narrow passages in which it will be moist, shady, and cool, and then enjoy the amazing view from lofty heights.

[...]

www.lahnstein.de

[...]

Entdecken Sie Flora und Fauna, passieren Sie enge Passagen, auf denen es feucht, schattig und kühl wird, und genießen Sie traumhafte Aussichten aus luftiger Höhe.

[...]

www.lahnstein.de

[...]

Whether you are doing a PhD in Cultural Studies in a narrower sense, are writing and researching about a cultural aspect in the wide area of the humanities or are just simply interested in any of these, you are cordially invited to join us for the Cultural Studies Docsnet.

[...]

www.graduiertenzentrum.uni-kiel.de

[...]

Wenn Du Kulturwissenschaften im engeren Sinne zu Deinem Thema gemacht hast, über einen kulturellen Aspekt in dem weiten Bereich der Geisteswissenschaften schreibst und recherchierst oder auch nur an einem dieser Gebiete interessiert bist, bist Du herzlich eingeladen, Dich uns im Docsnet Cultural Studies anzuschließen.

[...]

www.graduiertenzentrum.uni-kiel.de

[...]

The drivers should be experienced in handling such a vehicle because sometimes there are very steep and curved mountain roads as well as narrow streets in the towns.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Die Fahrer sollten allerdings geübt im Umgang mit dem Vehikel sein, da mitunter sehr steile und kurvige Bergstraßen sowie enge Straßen in den Ortschaften auf sie warten.

[...]

www.ronny-pannasch.de