PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
This hall, known as the portego, evolved into a long passageway that was often opened by a loggia with gothic arches.
en.wikipedia.org The illusion of size is created by the fact that most of the building is occupied by only one room, and a passageway thick.
en.wikipedia.org The water was ankle-high as they sloshed across the kitchen to the port-side passageway.
www.nj.com The length of main passageway of the cave is approximately 1.5 km and ends in a formation which is called the siphon.
en.wikipedia.org In the past each side also had smaller arches, which may have been pedestrian passageways, but these have since been torn down.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
at.playstation.com Enjoy a rich variety of gameplay styles – cross swords on the high seas, dogfight among the clouds and sneak through secret passageways.
[...][...]
Das abwechslungsreiche Gameplay zieht dich mit Schwertkämpfen auf hoher See und packenden Luftkämpfen in den Bann, und gelegentlich musst du dich auch durch verborgene Korridore schleichen.
[...][...]
www.neptun-silo.com It is essential to emphasize that this tunnel not only serves as a passageway, but it takes one’s breath away at the very gate with beautiful plant life and small caves where conger eels and groupers frequently reside.
[...][...]
Es ist sehr wichtig zu erwähnen, dass dieser Tunnel nicht nur als Durchgang dient, sondern er raubt einem den Atem, wenn man am Eingang die wunderschönen Bewucherungen sieht, sowie kleine Höhlen, in denen häufig Meeraale und Drachenköpfe hausen.
[...][...]
www.sixpackfilm.com In direct reference to this deconstructivist approach, Pirker continually focuses on his transparent objects in her pulsative succession of images; but also on those structures of permeable architecture (passageways, windows, Plexiglas panes, etc.) that are indebted to the building complex’s ability to transform rather than its fixation.
[...][...]
Und Pirker fokussiert mit Bezug auf diesen dekonstruktivistischen Ansatz in ihrer rhythmischen Aneinanderreihung von Bildern immer wieder seine transparenten Objekte, aber auch jene architektonischen Durchlässigkeiten (Durchgänge, Fenster, Plexiglasscheiben etc.), die der potentiellen Wandelbarkeit des Gebäudekomplexes und nicht seiner Fixierung geschuldet sind.
[...][...]
ec.europa.eu Cameras can film the immediate surroundings of the buildings, other than private places, as well as certain rooms or passageways inside these buildings ( usual or potential access points, places considered at risk or places where repeated offenses have been committed ).
[...][...]
Die Kameras können die unmittelbare Umgebung der Gebäude mit Ausnahme privater Örtlichkeiten aufnehmen sowie bestimmte Räume oder Durchgänge innerhalb dieser Gebäude ( gewöhnliche oder potenzielle Eingänge, als gefährdet geltende Orte oder Orte, an denen wiederholt Zuwiderhandlungen stattgefunden haben ).
[...][...]
www.dresden-salesguide.de Passageway through five interconnected themed courtyards between Görlitzer Straße 23 / 25 and Alaunstraße 70, with fantastic architecture, imaginative features, independent shops, design studios and inviting restaurants.
[...][...]
Durchgang durch fünf aneinander liegende thematisch gestaltete Höfe zwischen Görlitzer Straße 23 / 25 und Alaunstraße 70 mit einfallsreicher Architektur, fantasievollen Details, individuellen Läden, Ateliers und einladenden Restaurants.
[...]