Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
léta
Trichter

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. fun·nel [ˈfʌnəl] ΟΥΣ

1. funnel (tool):

funnel
Trichter αρσ <-s, ->

2. funnel (on train, ship):

funnel
Schornstein αρσ
funnel
Rauchfang αρσ <-(e)s, -fänge> A, CH

II. fun·nel <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈfʌnəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. funnel (pour):

to funnel sth into sth
etw [mit einem Trichter] in etw αιτ einfüllen

2. funnel μτφ (direct):

to funnel sth to sb
jdm etw zuleiten
to funnel information/money/weapons to sb
jdn mit Informationen/Geld/Waffen versorgen
to funnel sth on sth
etw auf etw αιτ richten
to funnel one's attention on sth
sich αιτ [voll und ganz] auf etw αιτ konzentrieren

III. fun·nel [ˈfʌnəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

funnel people
drängen
funnel liquids
fließen <fließt, floss, geflossen>
funnel gases
strömen
the wind funnels down these narrow streets
der Wind pfeift durch diese engen Gassen

ˈfeed·ing fun·nel ΟΥΣ ΧΗΜ

feeding funnel
Fülltrichter αρσ

sepa·ra·ting fun·nel [sepəreɪtɪŋ-ˈ, αμερικ -əreɪt-] ΟΥΣ ΧΗΜ

separating funnel
Scheidetrichter αρσ

ˈthis·tle fun·nel ΟΥΣ ΧΗΜ

thistle funnel
Glockentrichter αρσ

fun·nel-web ˈspi·der ΟΥΣ

funnel-web spider
Röhrenspinne θηλ
dropping funnel
Tropftrichter αρσ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
trichterförmig
funnel-shaped
Schlämmtrichter
elutriating [or washing] funnel
Scheidetrichter
separating funnel
Einfülltrichter
funnel tube

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

speed funnels ΥΠΟΔΟΜΉ

speed funnels
Geschwindigkeitssignale vor Lichtsignalanlagen

traffic funnel ΥΠΟΔΟΜΉ

traffic funnel
Geschwindigkeitssignal vor Lichtsignalanlagen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Geschwindigkeitssignale vor Lichtsignalanlagen
speed funnels
Geschwindigkeitssignale vor Lichtsignalanlagen
traffic funnel
Geschwindigkeitstrichter
speed funnels
Geschwindigkeitstrichter
traffic funnel
Present
Ifunnel
youfunnel
he/she/itfunnels
wefunnel
youfunnel
theyfunnel
Past
Ifunnelled / αμερικ funneled
youfunnelled / αμερικ funneled
he/she/itfunnelled / αμερικ funneled
wefunnelled / αμερικ funneled
youfunnelled / αμερικ funneled
theyfunnelled / αμερικ funneled
Present Perfect
Ihavefunnelled / αμερικ funneled
youhavefunnelled / αμερικ funneled
he/she/ithasfunnelled / αμερικ funneled
wehavefunnelled / αμερικ funneled
youhavefunnelled / αμερικ funneled
theyhavefunnelled / αμερικ funneled
Past Perfect
Ihadfunnelled / αμερικ funneled
youhadfunnelled / αμερικ funneled
he/she/ithadfunnelled / αμερικ funneled
wehadfunnelled / αμερικ funneled
youhadfunnelled / αμερικ funneled
theyhadfunnelled / αμερικ funneled
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

dropping funnel
Tropftrichter αρσ
raked funnel/mast
schräger Schornstein [o. CH Kamin] [o. A Rauchfang] /Mast
to funnel sth into sth
etw [mit einem Trichter] in etw αιτ einfüllen
to funnel information/money/weapons to sb
jdn mit Informationen/Geld/Waffen versorgen
to funnel one's attention on sth
sich αιτ [voll und ganz] auf etw αιτ konzentrieren
the wind funnels down these narrow streets
der Wind pfeift durch diese engen Gassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They are haplogyne weavers of funnel or tube webs.
en.wikipedia.org
They are two-lipped and funnel-form (measuring 8 mm in length).
en.wikipedia.org
She had two funnels, each with red and white funnel bands.
en.wikipedia.org
The masts were repositioned and reinforced with supporting legs while the forward funnel was heightened by 2 m.
en.wikipedia.org
Her mast(s) are hinged or telescopic, her funnel may be hinged, and her wheelhouse may also fold flat.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Schematic diagram of the hydration funnel in an enzyme-substrate complex (the protein is depicted in grey, its binding partner in green, and the funnel in yellow).
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Schematische Darstellung des Hydrationstrichters in einem Enzym-Substrat-Komplex (das Protein ist in grau, sein Bindungspartner in grün und der Trichter in Gelb dargestellt).
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
By influencing the movement of water molecules surrounding their binding pockets, proteins can create a type of “funnel” in the surrounding water, which assists the bonding of certain binding partners that are solvated in water.
[...]
www.chemie.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Durch eine Veränderung der Bewegungen von Wassermolekülen in der Umgebung ihrer Bindungstaschen können Proteine eine Art Trichter im Wasser hervorrufen, der die Bindung eines bestimmten, im Wasser gelösten Bindungspartners unterstützt.
[...]
www.chemie.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Sperm cylinders with funnel, CE, with approximative scale
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Spermagläser mit Trichter, CE, mit Richtwertskala
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
A woman’s hand, (with wedding ring) holds three fingers between the neck of the bottle and the funnel, feels out the viscous consistency of the oil.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Eine Frauenhand (mit Ehering) hält drei Finger zwischen Flaschenhals und Trichter, ertastet die sämige Konsistenz des Öls.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
At the darttree, attach the funnel on the trunk of the ill tree like a doctor with a stethoscope and see that the situation is serious—a worm eats out from the bark.
[...]
www.ucw.cz
[...]
Am Dart-Baum legt Bert den Trichter an den Baum wie ein Arzt sein Stethoskop und sieht, dass die Lage ernst ist – ein Wurm frisst an der Baumrinde.
[...]
www.ucw.cz

Αναζήτηση στο λεξικό