SEPARATING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to separate the wheat from the chaff: die Spreu vom Weizen trennen

to separate the sheep from the goats: die Spreu vom Weizen trennen

to separate the wheat from the chaff: die Spreu vom Weizen trennen

ein Puzzle besteht aus vielen Einzelteilen: a jigsaw puzzle has many separate parts

etw extra legen: to put sth in a separate place

die Spreu vom Weizen trennen: to separate the wheat from the chaff μτφ

getrennte Haushalte bestehen lassen: to continue [living] with separate domestic arrangements [or households]

mit gleicher/getrennter Post: by the same post/under separate cover

Splitting: splitting (separate taxing of husband and wife)

die Böcke von den Schafen scheiden [o. trennen] οικ: to separate the sheep from the goats

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He opposed the extension of separate school funding, and wanted an increased emphasis on basic learning.

en.wikipedia.org

School was originally held in the basement of the church, until a separate school building was erected in 1864.

en.wikipedia.org

This structure obviates the need for a separate school or college of computer science.

en.wikipedia.org

A separate school building was built in 1879.

en.wikipedia.org

The school has 22 classes, with three separate school syndicates.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

These decanters reliably ensure that the separating agent remains at a stable level, is recycled and can be sprayed onto the separating plates – for the next car.

[...]

www.westfalia-separator.com

[...]

Die Dekanter sorgen zuverlässig dafür, dass das Trennmittel auf einem stabilen Niveau bleibt, im Kreislauf wiederverwendet und auf die Abscheideplatten aufgetragen werden kann – für das nächste Auto.

[...]

www.westfalia-separator.com

[...]

These decanters reliably ensure that the separating agent remains at a stable level, is recycled and can be sprayed onto the separating plates – for the next car.

[...]

www.westfalia-separator.com

[...]

Diese Dekanter sorgen zuverlässig dafür, dass das Trennmittel auf einem stabilen Niveau bleibt, im Kreislauf wiederverwendet und auf die Abscheideplatten aufgetragen werden kann – für das nächste Auto.

[...]

www.westfalia-separator.com

[...]

This makes it suitable for use as a separating agent in foodstuffs such as jelly beans or chocolates with a hard shell, and as a protective coating for apples and citrus fruits ( reference number E 903 ). Fruits with a carnauba coating are labelled ' waxed '.

www.dr.hauschka.com

[...]

Deshalb eignet es sich als Trennmittel von Lebensmitteln wie zum Beispiel Gummibärchen oder Schokodragees und als schützender Überzug von beispielsweise Äpfeln oder Zitrusfrüchten ( Kennnummer E 903 ). Früchte mit Carnaubaüberzug tragen die Bezeichnung „ gewachst “.

www.dr.hauschka.com

[...]

A 10-man team from the KraussMaffei Reaction Process Machinery Segment set out to improve metering technology and provide mixing heads with the possibility of adding an internal separating agent.

[...]

www.kraussmaffeigroup.com

[...]

Ein zehnköpfiges Team der KraussMaffei Reaktionstechnik machte sich daran, die Dosiertechnik weiterzuentwickeln sowie Mischköpfe mit der Möglichkeit der Zudosierung von internem Trennmittel zu versehen.

[...]

www.kraussmaffeigroup.com

[...]

Suitable for powdered milk and cacao, and all other powdered products in need of improved solubility, and as a separating agent.

[...]

www.sternchemie.de

[...]

Milch- und Kakaopulver sowie alle anderen Pulverprodukte, deren Löslichkeit verbessert werden soll, und als Trennmittel.

[...]

www.sternchemie.de