sepa·ra·ting agent [sepəreɪtɪŋ-ˈ, αμερικ -əreɪt-] ΟΥΣ ΧΗΜ
- separating agent
- Trennmittel ουδ
- separating agent
- Scheidemittel ουδ
sepa·ra·ting fun·nel [sepəreɪtɪŋ-ˈ, αμερικ -əreɪt-] ΟΥΣ ΧΗΜ
- separating funnel
- Scheidetrichter αρσ
sepa·ra·ting col·umn [sepəreɪtɪŋ-ˈ, αμερικ -əreɪt-] ΟΥΣ ΧΗΜ
- separating column (chromatography)
- Trennsäule θηλ
sepa·ra·ting course [sepəreɪtɪŋ-ˈ, αμερικ -əreɪt-] ΟΥΣ ΧΗΜ
- separating course
- Trennreihe θηλ
I. sepa·rate ΕΠΊΘ [ˈsepərət, αμερικ -ɚɪt]
- separate (not joined)
- getrennt
- separate (not joined)
- separat
- separate (independent)
- einzeln προσδιορ
- separate (independent)
- gesondert προσδιορ
- separate (independent)
- verschieden προσδιορ
- separate bedrooms
- getrennte Schlafzimmer
- to retain a separate entity
- eine Einheit für sich αιτ bleiben
- a separate piece of paper
- ein extra Blatt Papier οικ
- to go separate ways
- eigene Wege gehen
- to keep sth separate
- etw auseinanderhalten
II. sepa·rate ΟΥΣ [ˈsepərət, αμερικ -ɚɪt]
- separates pl
- ≈ Einzelteile pl
- ladies' separates
- Röcke, Blusen, Hosen
III. sepa·rate ΡΉΜΑ μεταβ [ˈsepəreɪt, αμερικ -əreɪt]
- to separate sb/sth
- jdn/etw trennen
- to separate sth society
- etw teilen
- to separate sth ΧΗΜ
- etw abspalten
- they look so alike I can't separate them in my mind
- sie sehen sich so ähnlich, ich kann sie einfach nicht auseinanderhalten
- you can't separate ethics from politics
- du kannst doch die Ethik nicht von der Politik abspalten
- to separate egg whites from yolks
- Eigelb vom Eiweiß trennen
IV. sepa·rate ΡΉΜΑ αμετάβ [ˈsepəreɪt, αμερικ -əreɪt]
1. separate (become detached):
- separate
- sich αιτ trennen
- separate ΧΗΜ
- sich αιτ scheiden
2. separate:
- separate (of cohabiting couple)
- sich αιτ trennen
- separate (of cohabiting couple)
- auseinandergehen
- separate (divorce)
- sich αιτ scheiden lassen
- she is separated from her husband
- sie lebt von ihrem Mann getrennt
separate off ΡΉΜΑ μεταβ
- to separate off ⇆ sth [from sth]
- etw [von etw δοτ] abtrennen
- the flood has separated off the village from the rest of the world
- die Überschwemmung hat das Dorf vom Rest der Welt abgeschnitten
sepa·rate ˈcov·er ΟΥΣ τυπικ
- separate cover
- gesonderter Umschlag
- to send sth under separate cover
- etw mit separater Post schicken
separate out ΡΉΜΑ μεταβ
- to separate out ⇆ sth [from sth]
- etw [von etw δοτ] absondern
- to separate out the good from the bad
- die Guten von den Schlechten trennen
sepa·rate ˈschool ΟΥΣ καναδ
- separate school
- Bezeichnung für eine römisch-katholische Schule in Ontario
αγγλικά
γερμανικά
separate currency ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς
- separate currency (zusätzliche Währung innerhalb eines Gebiets)
- Sonderwährung θηλ
γερμανικά
αγγλικά
- Sonderwährung (zusätzliche Währung innerhalb eines Gebiets)
- separate currency
- Ehegatten-Splitting
- separate taxation for married couples
- aussonderungsberechtigt (im Konkursrecht)
- having a right to separate one's property from the bankrupt estate
separate ΡΉΜΑ
- separate
- ablösen
- separate
- trennen
- separate
- auftrennen
- separate
- separieren
separate sewage system ΟΥΣ
- separate sewage system
- Trennkanalisation
αγγλικά
γερμανικά
separating strip ΥΠΟΔΟΜΉ
- separating strip
- Mittelstreifen
- separating strip
- Trennstreifen
- separating strip
- Fahrbahnteiler
separate carriageway for turning traffic ΥΠΟΔΟΜΉ
- separate carriageway for turning traffic
- Abbiegefahrbahn
γερμανικά
αγγλικά
- Mittelstreifen
- separating strip
- Trennstreifen
- separating strip
- Fahrbahnteiler
- separating strip
- Abbiegefahrbahn
- separate carriageway for turning traffic
| I | separate |
|---|---|
| you | separate |
| he/she/it | separates |
| we | separate |
| you | separate |
| they | separate |
| I | separated |
|---|---|
| you | separated |
| he/she/it | separated |
| we | separated |
| you | separated |
| they | separated |
| I | have | separated |
|---|---|---|
| you | have | separated |
| he/she/it | has | separated |
| we | have | separated |
| you | have | separated |
| they | have | separated |
| I | had | separated |
|---|---|---|
| you | had | separated |
| he/she/it | had | separated |
| we | had | separated |
| you | had | separated |
| they | had | separated |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He opposed the extension of separate school funding, and wanted an increased emphasis on basic learning.
en.wikipedia.org School was originally held in the basement of the church, until a separate school building was erected in 1864.
en.wikipedia.org This structure obviates the need for a separate school or college of computer science.
en.wikipedia.org A separate school building was built in 1879.
en.wikipedia.org The school has 22 classes, with three separate school syndicates.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.westfalia-separator.com These decanters reliably ensure that the separating agent remains at a stable level, is recycled and can be sprayed onto the separating plates – for the next car.
[...][...]
Die Dekanter sorgen zuverlässig dafür, dass das Trennmittel auf einem stabilen Niveau bleibt, im Kreislauf wiederverwendet und auf die Abscheideplatten aufgetragen werden kann – für das nächste Auto.
[...][...]
www.westfalia-separator.com These decanters reliably ensure that the separating agent remains at a stable level, is recycled and can be sprayed onto the separating plates – for the next car.
[...][...]
Diese Dekanter sorgen zuverlässig dafür, dass das Trennmittel auf einem stabilen Niveau bleibt, im Kreislauf wiederverwendet und auf die Abscheideplatten aufgetragen werden kann – für das nächste Auto.
[...][...]
www.dr.hauschka.com This makes it suitable for use as a separating agent in foodstuffs such as jelly beans or chocolates with a hard shell, and as a protective coating for apples and citrus fruits ( reference number E 903 ). Fruits with a carnauba coating are labelled ' waxed '.
[...]
Deshalb eignet es sich als Trennmittel von Lebensmitteln wie zum Beispiel Gummibärchen oder Schokodragees und als schützender Überzug von beispielsweise Äpfeln oder Zitrusfrüchten ( Kennnummer E 903 ). Früchte mit Carnaubaüberzug tragen die Bezeichnung „ gewachst “.
[...]
www.kraussmaffeigroup.com A 10-man team from the KraussMaffei Reaction Process Machinery Segment set out to improve metering technology and provide mixing heads with the possibility of adding an internal separating agent.
[...][...]
Ein zehnköpfiges Team der KraussMaffei Reaktionstechnik machte sich daran, die Dosiertechnik weiterzuentwickeln sowie Mischköpfe mit der Möglichkeit der Zudosierung von internem Trennmittel zu versehen.
[...][...]
www.sternchemie.de Suitable for powdered milk and cacao, and all other powdered products in need of improved solubility, and as a separating agent.
[...][...]
Milch- und Kakaopulver sowie alle anderen Pulverprodukte, deren Löslichkeit verbessert werden soll, und als Trennmittel.
[...]