γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Besonders häufig waren die Reservistenkrüge, bunt bemalte und bedruckte, individuell beschriftete Erinnerungsstücke entlassener Rekruten an ihre Militärzeit.
de.wikipedia.org Jede der vier Seiten eines Teiles ist mit einer Zahl beschriftet (= vier, = zerrütten).
de.wikipedia.org Die Statuen sind meist reich beschriftet und nennen die Leistungen des Fürsten.
de.wikipedia.org Er hinterließ etwa 15.000 beschriftete Dias sowie umfangreiche Tagebuchaufzeichnungen.
de.wikipedia.org Auf dem Gelände wachsen mehr als tausend verschiedene Gehölze, aus allen Kontinenten zusammengetragen und beschriftet wie in einem botanischen Garten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vtg-lehnkering.de Hierbei übernehmen wir neben der Be- und Entladung und der Steuerung des gesamten Bahntransports auch Zusatzleistungen, wie die Zollabfertigung, den Umschlag auf andere Verkehrsträger und die gesamte Koordination zwischen dem Lieferanten und dem Endkunden.
[...]
The package we offer covers not only loading and unloading and organization and monitoring of the entire rail transport operation but also additional services, including customs clearance, goods transfer to other carriers and coordination of the entire process between supplier and end customer.
[...]
www.currenta.de 11 Sicherheit in der Logistik Wir sorgen dafür, dass die Risiken bei Transport, Umschlag und Lagerung von Gütern weiter verringert werden.
[...][...]
11 Logistics safety We ensure that the risks involved in the transport, transfer and storage of goods are steadily reduced.
[...][...]
www.brawa.de So wurden sowohl der Umschlag, als auch die Portionierung wesentlich erleichtert und auch verschiedene Sorten innerhalb einer Lieferung konnten sauber getrennt werden.
[...]
As a result, both the transfer and the portioning were made significantly easier and it was also possible to cleanly separate different types of goods within a single delivery.
[...]
www.portofrotterdam.com Der Umschlag kann sowohl Ship-to-Shore als auch Ship-to-Ship erfolgen.
[...][...]
Transfers can be either ship-to-shore or ship-to-ship.
[...][...]
www.portofrotterdam.com Der Umschlag kann sowohl Ship to Shore als auch von Bord zu Bord, an Bojen und Pfählen mit Hilfe von Schwimmkränen, erfolgen.
[...][...]
Transfers can be made both from ship to shore and ship to ship at buoys and dolphins, with the aid of floating cranes.
[...]