Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
West
Good

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Gü·te <-> [ˈgy:tə] ΟΥΣ θηλ kein πλ

1. Güte (milde Einstellung):

Güte
kindness
die Güte haben, zu ... ειρων τυπικ
to be so kind as to ... ειρων τυπικ

2. Güte (Qualität):

Güte
[good] quality

ιδιωτισμοί:

erster Güte οικ
of the first order
in Güte
amicably
ach du liebe [o. meine] Güte! οικ
oh my goodness! οικ

Gu·te(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ (guter Mensch)

der/die Gute
the good man/woman
mein Guter/meine Gute
my dear fellow/my dear οικ
die Guten und die Bösen
the good and the bad
die Guten und die Bösen
the goodies and the baddies βρετ οικ

Gu·te(s) <-n, ohne pl> ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

1. Gute(s) (Positives):

Gutes
good
man hört viel Gutes über ihn
you hear a lot of good things about him
etwas Gutes
something good
ich habe im Schrank etwas Gutes für dich
I've got something nice for you in the cupboard
etwas/nichts Gutes (eine gute/keine gute Tat)
something/nothing good
er tat in seinem Leben viel Gutes
he did a lot of good in his life
[auch] sein Gutes haben
to have its good points [or good side] [too]
ein Gutes hat die Sache
there is one good thing about it
jdm schwant nichts Gutes
sb has a nasty feeling about sth
nichts Gutes versprechen
to not sound very promising
nichts Gutes versprechen
to bode ill [or no good]
jdm Gutes tun
to be good to sb
was kann ich dir denn Gutes tun?
how can I spoil [or what can I do for] you?
sich αιτ zum Guten wenden
to take a turn for the better
alles Gute!
all the best!
alles Gute und viele Grüße an deine Frau!
all the best and give my regards to your wife
das Gute daran
the good thing about it

2. Gute(s) (friedlich):

im Guten
amicably
lass dir's im Guten gesagt sein, dass ich das nicht dulde
take a bit of friendly advice, I won't put up with it!
sich αιτ im Guten trennen
to part on friendly [or good] terms

3. Gute(s) (gute Charakterzüge):

das Gute im Menschen
the good in man
Gutes tun
to do good

ιδιωτισμοί:

im Guten wie im Bösen (mit Güte wie mit Strenge)
every way possible
im Guten wie im Bösen (in guten und schlechten Zeiten)
through good [times] and bad
ich habe es im Guten wie im Bösen versucht, aber sie will einfach keine Vernunft annehmen
I've tried to do everything I can, but she simply won't see sense
Gutes mit Bösem/Gutem vergelten τυπικ
to return evil/good for good
alles hat sein Gutes παροιμ
every cloud has a silver lining παροιμ
des Guten zu viel sein
to be too much [of a good thing]
das ist wirklich des Guten zu viel!
that's really overdoing things!
Kap der Guten Hoffnung
Cape of Good Hope
die Guten ins Kröpfchen, die Schlechten ins Töpfchen
eat the best and stew the rest
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be overkill μειωτ
zu viel des Guten sein
we separated without acrimony
wir trennten uns im Guten
to separate out the good from the bad
die Guten von den Schlechten trennen
this would be over-egging the pudding
das wäre des Guten zu viel
loving kindness
Güte θηλ <->

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

close match
gute Entsprechung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

great scope
gute Möglichkeit

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

im Guten wie im Bösen (mit Güte wie mit Strenge)
every way possible
im Guten wie im Bösen (in guten und schlechten Zeiten)
through good [times] and bad
des Guten zu viel sein
to be too much [of a good thing]
das ist wirklich des Guten zu viel!
that's really overdoing things!
sich αιτ zum Besseren [o. Guten]/Schlechteren wenden
to take a turn for the better/worse
die Guten ins Kröpfchen, die Schlechten ins Töpfchen
eat the best and stew the rest
die Guten und die Bösen
the goodies and the baddies βρετ οικ
sich αιτ im Bösen/Guten trennen
to part on bad/good terms
to separate out the good from the bad
die Guten von den Schlechten trennen
this would be over-egging the pudding
das wäre des Guten zu viel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er selbst ging mit guten Vorbild voran und verließ seine Diözese nur selten, vor allem, um an den Parlamentssitzungen teilzunehmen.
de.wikipedia.org
Unter dem Namen "Zur Guten Fahrt" bot die Firma Motorboote, Trailer, Transportanhänger, Wartung/Service, Vercharterung und Bootstransporte an.
de.wikipedia.org
Wie sehr sich die Meinung zum „guten“ Regieraum ändert, zeigt der Artikel in den Weblinks.
de.wikipedia.org
In einem guten Wappenbild ist ein Segelschiff mit geblähten Segeln und beflaggten Masten.
de.wikipedia.org
Diese wiederum als subjektiv schlecht empfundene Massenkultur stellt er dem vermeintlich „guten“ Independent entgegen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό