γερμανικά
αγγλικά
Ent·spre·chung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Entsprechung
-
- Entsprechung
-
Entsprechung ΟΥΣ
- Entsprechung (Gegenstück, Pendant) θηλ
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Entsprechung zu den drei ältesten Kirchspielen ist augenfällig.
de.wikipedia.org Dieser hatte zu Analysezwecken einige Schmelzprodukte zur Verfügung gestellt, in denen das Mineral bzw. dessen synthetische Entsprechung zuerst entdeckt wurde.
de.wikipedia.org Der Konstruktivismus hat seine Entsprechung in der Vorstellung des Konzeptualismus.
de.wikipedia.org Die Flure des Osttraktes liegen deshalb jeweils ein halbes Geschoss niedriger als ihre Entsprechungen im Westtrakt.
de.wikipedia.org Ihre Entsprechung in der römischen Mythologie sind die Parzen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dr.hauschka.com Bryophyllum wird wegen dieser Entsprechung in der Anthroposophischen Medizin als innerliches Arzneimittel bei hysterischen Erscheinungsbildern verwendet.
[...][...]
Because of this correspondence Bryophyllum is used in anthroposophical medicine as internal medication for hysterical conditions.
[...][...]
www.pudel.uni-bremen.de So wie Gesundheit ein ausgewogenes Verhältnis der Körpersäfte bedurfte oder die Wahrnehmung der Entsprechung von Sinnesorgan und Wahrgenommenem, so konnten auch Töne nur konsonant sein, wenn sie im passenden Verhältnis zueinander standen.
[...][...]
Just as health required a balanced proportion of the body fluids, and perception depended on the correspondence of sense organ and the perceived, tones could also only be consonant when they stood in the right proportion with one another.
[...][...]
www.see-this-sound.at Synästhesie im neurologischen Sinne ist grundsätzlich zu unterscheiden von Bemühungen um die Aufdeckung von Gemeinsamkeiten zwischen Sinnesmodalitäten, insbesondere zwischen Tönen und Farben im Sinne einer verborgenen Entsprechung oder höheren Formel (Johann Wolfgang von Goethe) sowie von der Stilfigur, die vor allem in romantischer sowie symbolistischer Literatur zu finden ist.
[...][...]
In a neurological sense synesthesia differs fundamentally from efforts to expose similarities between sense modalities, in particular between sounds and colors in terms of a hidden correspondence or a higher formula (Johann Wolfgang von Goethe) as well as from the stylistic device primarily found in romantic and symbolist literature.
[...][...]
www.orff.de Darüber hinaus fand Orff hier eine Entsprechung zu seinen musikalischen Vorstellungen. [ 2 ]
[...][...]
Here Orff also discovered a correspondence to his musical concepts. [ 2 ]
[...][...]
residence.aec.at Der Cue von * Liquid Space * ist dahingehend konzipiert, daß sich das Liquide als Terminus für die Diffusion verschiedener [ Realitäts- ] Zustände und Handlungszusammenhänge auch in seiner materiellen Ausprägung als Trägermedium seiner terminologischen Entsprechung verhält.
[...]
The cue of * Liquid Space * is conceived in such a way that a liquid, as a term for the diffusion of various different states [ of reality ] and contexts of action, behaves in such a way that it also functions in its material form as a carrier medium of its terminological correspondence.