γερμανικά
αγγλικά
Ent·span·nungs·übung <-, -en> ΟΥΣ θηλ meist πλ
- Entspannungsübung
-
αγγλικά
γερμανικά
- relaxation exercise [or technique]
- Entspannungsübung θηλ <-, -en>
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dies ist eine besonders gut kontrollierbar, in vielen Bereichen angewandte, aber insgesamt wenig effektive Methode, die auch in Form von Entspannungsübungen eingesetzt wird.
de.wikipedia.org Es gab eine Heilgymnastik mit Atem- Lockerungs- und Entspannungsübungen sowie eine besondere, durchgreifende Massage.
de.wikipedia.org Maßnahmen der Physikalischen Therapie einschließlich Massagen, Fangopackungen und ortsgebundene Kurmittel, wie zum Beispiel Bäder in Heilquellen sowie Bewegungs- und Entspannungsübungen.
de.wikipedia.org Zu diesen zählen sowohl selbstreflexive Ansätze, mentale Techniken sowie körperorientierte Ansätze wie Atem- und Entspannungsübungen.
de.wikipedia.org Auch Entspannungsübungen, verhaltenstherapeutische Maßnahmen und Biofeedback zeigen eine mögliche Wirksamkeit, während diätische Maßnahmen in kontrollierten klinischen Studien ohne Erfolg waren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.klinikbethanien.ch durch das Kennen von Atem- und Entspannungsübungen Vertrauen in die eigene „Gebärfähigkeit“ zu gewinnen
[...][...]
to gain confidence in your own ability to give birth by learning breathing and relaxation exercises
[...][...]
www.relexa-hotel-bad-steben.de Einführung in das Nordic Walking mit anschließenden praktischen Übungen (Stöcke sind in ausreichender Anzahl vorhanden) danach Entspannungsübungen im Gymnastikraum (Dauer ca. 90 Minuten)
[...][...]
Introduction to Nordic walking followed by practical exercises (walking sticks are available in sufficient number) after relaxation exercises in the gym (duration about 90 minutes)
[...][...]
www.bergland-soelden.at Durch Körper-, Atem- und Entspannungsübungen finden wir unsere Mitte, erreichen Ausgeglichenheit und tauschen belastende Gedanken gegen neue Energien.
[...][...]
By combining body, breathing and relaxation exercises we can find our centre, achieve balance and exchange burdensome thoughts for new energy.
[...][...]
www.lufthansa.com Entspannungsübung gegen den Reisestress Setzen Sie sich bequem in Ihren Sitz, legen Sie die Hände locker auf Ihren Bauch und atmen Sie durch die Nase langsam und tief ein.
[...][...]
A relaxation exercise against the travel stress Position yourself comfortably in your seat, lay your hands loosely on your belly and breathe in slowly and deeply through your nose.
[...][...]
holmesplace.de Am besten belegen Sie auch Kurse im Club, um die Basis der verschiedenen Positionen und Entspannungsübungen zu erlernen, die Sie gerade jetzt gut gebrauchen können.
[...][...]
It is best if you also attend courses in your club in order to learn the various basic positions and relaxation exercises, which you need especially during this time.
[...]