PERFEKTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. per·fekt [pɛrˈfɛkt] ΕΠΊΘ

1. perfekt (vollkommen):

perfekt: perfect

2. perfekt κατηγορ (abgemacht):

perfekt sein: to be settled

etw perfekt machen: to settle sth

II. per·fekt [pɛrˈfɛkt] ΕΠΊΡΡ

perfekt: perfectly

Per·fekt <-s, -e> [ˈpɛrfɛkt] ΟΥΣ ουδ ΓΛΩΣΣ

1. Perfekt (vollendete Zeitform):

Perfekt: perfect [tense]

2. Perfekt (Verbform im Perfekt):

Perfekt: perfect

αγγλικά

γερμανικά

the mountain is the perfect backdrop for this photograph: der Berg ist die perfekte Kulisse für dieses Foto

impeccably: perfekt

to be done to a turn (food): perfekt durch[gebraten] sein

cosmetically perfect: äußerlich perfekt

impeccable performance: perfekte Vorstellung

the cynical character in the play is the perfect foil for the innocent William: die zynische Figur in dem Stück ist das perfekte Gegenstück zum unschuldigen William

a thoroughgoing housewife: die perfekte Hausfrau

immaculately (flawlessly): perfekt

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

perfekte Absicherung phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

perfekte Absicherung: perfect hedge

αγγλικά

γερμανικά

perfect hedge: perfekte Absicherung θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

perfect match: perfekte Entsprechung

perfect match: perfekte Paarung

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

darin ganz groß/perfekt sein οικ: to be very good/perfect at it/that

die perfekte Hausfrau/den perfekten Familienvater abgeben: to be the perfect wife/father

der perfekte Mord: the perfect murder

so, jetzt ist der Kauf perfekt!: right, that's the purchase concluded!

I want everything just so: ich will, dass alles perfekt ist

the mountain is the perfect backdrop for this photograph: der Berg ist die perfekte Kulisse für dieses Foto

he has perfected the art of cheating: er beherrscht perfekt die Kunst des Falschspiels

he slotted perfectly into the team: er passte perfekt in das Team

his new girlfriend is a dream!: seine neue Freundin ist einfach perfekt!

he should fit the sales job perfectly: er müsste die Verkäuferstelle perfekt ausfüllen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beide Spieler wurden nach dem Kauf bis zum Saisonende zurückverliehen.

de.wikipedia.org

Durch den Kauf eines Loses oder eines Teilloses mit aufgedruckter Losnummer erhält der Spieler seine Teilnahmeberechtigung am Spiel.

de.wikipedia.org

Kosmetik- und Pflegeprodukte waren bis dahin nur in Fachgeschäften, das heißt in Drogerien sowie Kauf- und Warenhäusern, erhältlich.

de.wikipedia.org

Theodor Weisser gründete das Unternehmen 1947 durch den Kauf der Firma Marquard & Bahls.

de.wikipedia.org

Meist werden durch den Dachtarif auch Erleichterungen beim Ticketkauf und preisliche Vorteile gegenüber dem Kauf von mehreren Fahrausweisen der Haustarife erreicht.

de.wikipedia.org