γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- etw perfektionieren [o. vervollkommnen]
| ich | perfektioniere |
|---|---|
| du | perfektionierst |
| er/sie/es | perfektioniert |
| wir | perfektionieren |
| ihr | perfektioniert |
| sie | perfektionieren |
| ich | perfektionierte |
|---|---|
| du | perfektioniertest |
| er/sie/es | perfektionierte |
| wir | perfektionierten |
| ihr | perfektioniertet |
| sie | perfektionierten |
| ich | habe | perfektioniert |
|---|---|---|
| du | hast | perfektioniert |
| er/sie/es | hat | perfektioniert |
| wir | haben | perfektioniert |
| ihr | habt | perfektioniert |
| sie | haben | perfektioniert |
| ich | hatte | perfektioniert |
|---|---|---|
| du | hattest | perfektioniert |
| er/sie/es | hatte | perfektioniert |
| wir | hatten | perfektioniert |
| ihr | hattet | perfektioniert |
| sie | hatten | perfektioniert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Damit sei es eher ein Evolutionsschritt als ein revolutionärer Entwicklungssprung, aber es perfektioniere die Formel, die das Originalspiel etabliert habe.
de.wikipedia.org Hierbei wird vor allem die Struktur der graphitischen Kohlenstoffschichten mehr und mehr perfektioniert.
de.wikipedia.org Dort bestritt er zahlreiche Matches und konnte seinen persönlichen Wrestlingstil ausbauen und langsam perfektionieren.
de.wikipedia.org Das jeder Kampfform erst zum Erfolg verhelfende Bewegungsprinzip des kugelförmigen Drehens wird durch sie erlernt und sollte lebenslang perfektioniert werden.
de.wikipedia.org Mit der digitalen Fotografie wurde es möglich, Fotos nicht nur zu perfektionieren, sondern das bestehende Bild komplett zu verändern (siehe Bildbearbeitung).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.see-this-sound.at 2. Alexander Burnett Hector (Apparatus for Producing Color Music, 1912) perfektionierte die feste Farbe-Ton-Zuordnung durch komplexe Berechnungen, während Ernst Barthel (um 1910) zur gleichen Zeit erkannte, dass ein solches Instrument keinen ästhetischen Wert hat.
[...][...]
2. Alexander Burnett Hector (Apparatus for Producing Color Music, 1912) perfected the fixed color-tone correlation through complex calculations, while at the same time Ernst Barthel (in ca. 1910) realized that such an instrument had no aesthetic value.
[...][...]
www.united-languages.de Von Einsteigern, die Englisch systematisch neu lernen und dabei von Anfang an den Schwerpunkt konsequent auf Technical English legen wollen, bis zu Fortgeschrittenen, die ihre schon guten Kenntnisse für einen gelungen Auftritt im Berufsleben perfektionieren möchten, findet jeder bei uns den passenden Kurs.
[...][...]
From beginners, who want to learn English systematically placing an emphasis on technical language, to the advanced speaker who would like to perfect his or her already existing knowledge for that outstanding presentation, they will find a suitable course here.
[...][...]
www.rolandberger.de Das Unternehmen hat die Nutzung von Kundendaten perfektioniert, um Kunden gezielt individualisierte Kreditkartenangebote machen zu können.
[...][...]
The company has perfected the use of customer data in order to provide its customers with individualized credit card offers.
[...][...]
www.leica-geosystems.de Die intuitive Benutzeroberfläche in Kombination mit der hohen Qualität der manuellen Totalstation perfektionieren jeden Job. mehr
[...][...]
The intuitive user interface paired with the highest quality manual total station perfects any job. more
[...][...]
www.architonic.com In den 1960er Jahren perfektionierte er diese Technik in Entwürfen für Artifort und schuf seine skulpturalen Ikonen wie den ' Ribbon ' und ' Tongue ' Sessel oder den ' Mushroom ' chair, der Teil der permanenten Sammlung des Museum of Modern Art in New York wurde.
[...]
In the 1960s he perfected this technique in designs for Artifort and created such sculptural icons as the ' Ribbon ' and ' Tongue ' armchairs or the ' Mushroom ' chair, which became part of the permanent collection of the Museum of Modern Art in New York.