PERFEKT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. per·fekt [pɛrˈfɛkt] ΕΠΊΘ

1. perfekt (vollkommen):

perfekt: perfect

2. perfekt κατηγορ (abgemacht):

perfekt sein: to be settled

etw perfekt machen: to settle sth

II. per·fekt [pɛrˈfɛkt] ΕΠΊΡΡ

perfekt: perfectly

Per·fekt <-s, -e> [ˈpɛrfɛkt] ΟΥΣ ουδ ΓΛΩΣΣ

1. Perfekt (vollendete Zeitform):

Perfekt: perfect [tense]

2. Perfekt (Verbform im Perfekt):

Perfekt: perfect

αγγλικά

γερμανικά

impeccably: perfekt

to be done to a turn (food): perfekt durch[gebraten] sein

cosmetically perfect: äußerlich perfekt

immaculately (flawlessly): perfekt

to be letter-perfect: den Text perfekt beherrschen

A-OK (perfectly okay): perfekt

to be from central casting: perfekt geplant sein

perfect participle: Partizip Perfekt ουδ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw gut/perfekt beherrschen: to have mastered sth well/perfectly

darin ganz groß/perfekt sein οικ: to be very good/perfect at it/that

so, jetzt ist der Kauf perfekt!: right, that's the purchase concluded!

I want everything just so: ich will, dass alles perfekt ist

to have sth at one's fingertips: etw perfekt [o. οικ aus dem Effeff] beherrschen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der reduplizierte Aorist wird durch die Verdopplung der ersten Stammsilbe (Reduplikation) gebildet, einer Bildungsweise, die sonst für das Perfekt typisch ist.

de.wikipedia.org

So bezeichnet das Perfekt zuallererst eine Handlung in der Vergangenheit und nur sekundär eine abgeschlossene Handlung.

de.wikipedia.org

Der Aorist wurde vollständig durch das Perfekt ersetzt.

de.wikipedia.org

Perfekte Codes zeichnen sich dadurch aus, dass die Führer eindeutig festgelegt sind.

de.wikipedia.org

Das Perfekt und andere Tempora besitzen eigene negative Personalaffixe.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Die biegsame Flexi-Bindung und der lustige Knopf-Verschluss machen es zum perfekten Begleiter für unterwegs.