OKAY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ, αμερικ oʊˈ-] οικ ΕΠΊΘ

1. OK κατηγορ, αμετάβλ (acceptable):

OK

okay οικ

if it's OK with you, ...

wenn es dir recht ist, ...

2. OK κατηγορ, αμετάβλ (healthy):

OK person

in Ordnung

are you OK? you look a bit pale

geht es dir gut? du siehst etwas blass aus

3. OK κατηγορ, αμετάβλ (not outstanding):

OK

ganz gut

the meal was OK

das Essen war nicht schlecht

4. OK κατηγορ, αμετάβλ (understanding):

to be OK about sth

mit etw δοτ einverstanden sein

5. OK κατηγορ, αμετάβλ (have no problems with):

are you OK for money or shall I give you some?

hast du genug Geld oder soll ich dir etwas geben?

to be OK for drink

etwas zu trinken haben

to be OK for work

genug Arbeit haben

6. OK (pleasant):

to be an OK bloke

ein prima Kerl sein οικ ΟΔΓ

II. OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ, αμερικ oʊˈ-] οικ ΕΠΙΦΏΝ

OK

gut <besser, am besten> οικ

OK

okay

OK then

also gut

III. OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ, αμερικ oʊˈ-] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

to OK sth

etw δοτ zustimmen οικ

to OK sth

zu etw δοτ sein Okay geben

IV. OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ, αμερικ oʊˈ-] οικ ΟΥΣ

to get the OK

das Okay bekommen οικ

to give [sth] the OK [or the OK [to sth]]

das Okay [zu etw δοτ] geben οικ

V. OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ, αμερικ oʊˈ-] οικ ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

OK

gut <besser, am besten>

I just phoned to make sure that you got there OK

ich habe nur kurz angerufen, um sicherzugehen, dass du dort gut angekommen bist

to do OK

sich αιτ gut machen

he was doing OK until his mother arrived and interfered

er machte seine Sache gut, bis seine Mutter kam und sich einmischte

to go OK

in Ordnung sein μτφ

to go OK

gut laufen οικ

Καταχώριση OpenDict

okay, OK ΡΉΜΑ

to be okay with sth

etw (dat) zustimmen

to be okay with sth

mit etw (dat) leben können

to be okay with sth

mit etw (dat) einverstanden sein

grammatically, the text is quite okay

von der Grammatik her ist der Text in Ordnung

to rub along okay [together]

ganz gut [miteinander] auskommen

yah, okay, I understand what you're saying

ja ja, o.k., ich verstehe, was du sagst

I want that job done lickety-split, okay?

das wird jetzt ruckzuck erledigt, klar? οικ

γερμανικά

αγγλικά

okay

okay οικ

okay

okay οικ

„okay“ ist ein sehr gebräuchlicher Ausdruck

“okay” is a very common expression

geritzt sein αργκ

to be okay οικ

na gut [o. schön] [o. meinetwegen]

ok[ay] οικ

na ja, weil du es bist!

well, ok[ay], for you οικ

Present

I	OK
you	OK
he/she/it	OK's
we	OK
you	OK
they	OK

Past

I	OK'd
you	OK'd
he/she/it	OK'd
we	OK'd
you	OK'd
they	OK'd

Present Perfect

I	have	OK'd
you	have	OK'd
he/she/it	has	OK'd
we	have	OK'd
you	have	OK'd
they	have	OK'd

Past Perfect

I	had	OK'd
you	had	OK'd
he/she/it	had	OK'd
we	had	OK'd
you	had	OK'd
they	had	OK'd

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Extracts of flowers are used against heart diseases, leucorrhoea, and menorrhagia, and act as antiduretic in polyuria and antitoxin.

en.wikipedia.org

He bears a grudge against the coach, for reasons that do not become clear until late in the play.

en.wikipedia.org

His case is still pending, and the federal government has started deportation proceedings against him.

en.wikipedia.org

The twentieth century saw the introduction of several successful vaccines, including those against diphtheria, measles, mumps, and rubella.

en.wikipedia.org

The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

“ We are doing an ‘ ok job ’ with Sloggi and see the potential for Triumph.

www.fashionunited.ch

"Unsere Sloggi-Ergebnisse sind okay und wir sehen Möglichkeiten für Triumph.

www.fashionunited.ch

Okay, ok some will say now, Sandals anyway you prefer to only bare-foot, but at present it is warm then but not yet …

zoe-delay.de

Okay, okay mancheiner wird jetzt sagen, Sandaletten ziehe man eh nur mit nacktem Fuß an, aber derzeit ist es so warm dann doch noch nicht …

zoe-delay.de

Individual port numbers are OK, as are ranges separated by a hyphen (e.g. 1-1023). The beginning and/or end values of a range may be omitted, causing Nmap to use 1 and 65535, respectively.

nmap.org

Einzelne Portnummern sind okay, ebenso wie mit einem Bindestrich getrennte Bereiche (z.B. 1-1023). Anfangs- und/oder Endwerte eines Bereichs können weggelassen werden und werden von Nmap dann mit jeweils 1 bzw. 65535 ersetzt.

nmap.org

It's OK, to go and make mistakes It's OK, to break your promises You're moving on anyway I h

www.golyr.de

Es ist okay, wenn du gehst und Fehler machst Es ist okay, wenn du deine Versprechen brichst Du m

www.golyr.de

I did not write " tracks " but environments OK?

www.planetds.de

Ich schreibe nicht " Strecken ", sondern Umgebungen, okay?

www.planetds.de