Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Á
telefoniert

I. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΟΥΣ

phone
Telefon ουδ <-s, -e>
she put down the phone on me
sie hat [bei unserem Gespräch] einfach aufgelegt
to answer the phone
ans Telefon gehen
to hang up [or put down] the phone
auflegen
to pick up the phone
abheben
to pick up the phone
abnehmen
to speak [to sb] by [or on the]phone
[mit jdm] telefonieren
on the phone
am Telefon
βρετ to be on the phone (telephoning)
telefonieren
to be on the phone dated (have a telephone)
ans Telefonnetz angeschlossen sein

II. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΟΥΣ modifier

phone (receiver, table):

phone
Telefon-
phone call
[Telefon]anruf αρσ
phone line
Telefonleitung θηλ <-, -en>

III. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

to phone sb/sth
jdn/etw anrufen
you should phone home
du solltest zu Hause anrufen

IV. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

phone
telefonieren

I. phone in ΡΉΜΑ αμετάβ

phone in
anrufen
to phone in ill [or sick]
sich αιτ telefonisch krankmelden

II. phone in ΡΉΜΑ μεταβ

1. phone in (information):

to phone in ⇆ sth
etw telefonisch durchgeben
to phone in a message
eine Nachricht hinterlassen

2. phone in (call to come):

to phone sb in they phoned me in because someone was sick
ich bekam einen Anruf, dass ich arbeiten musste, weil jemand krank geworden war

ˈhouse phone ΟΥΣ

house phone
Haustelefon ουδ <-s, -e>

cel·lu·lar ˈphone ΟΥΣ

cellular phone
Mobiltelefon ουδ <-s, -e>
cellular phone
Handy ουδ <-s, -s>

ˈcell phone ΟΥΣ esp αμερικ

cell phone
Mobiltelefon ουδ <-s, -e>
cell phone
Handy ουδ <-s, -s>
cell phone
Natel ουδ <-s, -s> CH
cell phone (on ship)
Funktelefon ουδ <-s, -e>

cam·era-phone [ˈkæmərəˌfəʊn, αμερικ -foʊn] ΟΥΣ

camera-phone
Foto-Handy ουδ

ˈcar phone ΟΥΣ

car phone
Autotelefon ουδ <-s, -e>

ˈfeature phone ΟΥΣ

feature phone
Featurephone ουδ (herkömmliches Handy mit erweiterten Funktionen, die jedoch unter denen eines Smartphones liegen)

phone back ΡΉΜΑ μεταβ

to phone back ⇆ sb
jdn zurückrufen
Καταχώριση OpenDict

phone ΟΥΣ

to make some phone calls
ein paar Anrufe erledigen
Present
Iphone
youphone
he/she/itphones
wephone
youphone
theyphone
Past
Iphoned
youphoned
he/she/itphoned
wephoned
youphoned
theyphoned
Present Perfect
Ihavephoned
youhavephoned
he/she/ithasphoned
wehavephoned
youhavephoned
theyhavephoned
Past Perfect
Ihadphoned
youhadphoned
he/she/ithadphoned
wehadphoned
youhadphoned
theyhadphoned
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

can/could you tell I've phoned?
kannst/könntest du ihm ausrichten, dass ich angerufen haben?
I phoned Mary in preference to Liz because ...
ich habe lieber Mary als Liz angerufen, weil ...
I think it was your dad who phoned
ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat
I just phoned to make sure that you got there OK
ich habe nur kurz angerufen, um sicherzugehen, dass du dort gut angekommen bist
(could) someone phoned at six, it might have been him
um sechs rief jemand an, das könnte er gewesen sein
late last night she phoned me
sie rief mich gestern Abend ganz spät noch an
she should have phoned him, but she just didn't bother
sie hätte ihn anrufen sollen, aber sie hat es einfach nicht gemacht
to phone sb in they phoned me in because someone was sick
ich bekam einen Anruf, dass ich arbeiten musste, weil jemand krank geworden war
er hat mich von unterwegs angerufen
he phoned me while he was on his way
ich habe die ganze Firma nach ihm abtelefoniert
I've phoned [a]round the whole company in search of him

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Insofar as the new abstract painters employ old tropes and methods with a certain insouciant abandon, one might call them the new casualists.
www.brooklynrail.org
Women past puberty wore a small skirt of cotton, and the men might wear a loincloth made of plaited leaves or cotton.
en.wikipedia.org
On a cloudless blue-sky day you might even think that you were on holiday!
www.derbytelegraph.co.uk
Such behavior might be excusable for an individual in a hurry, but it's no way to run a culture.
www.latimes.com
A culture gap occurs when incompatible or opposing systems might be applied to the same situation or assumed by the parties.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Do not directly contact Intel via email / phone / chat for technical issues / feedback on the Intel ® System Identification Utility, please use the Yes / No Survey.
[...]
www.intel.com
[...]
Bitte wenden Sie sich zum Hinterlassen von Feedback oder zum Hinweisen auf technische Probleme bezüglich des Intel ® Systemidentifizierungsprogramms nicht direkt an Intel per E-Mail / Telefon / Chat; verwenden Sie stattdessen die Ja / Nein-Umfrage.
[...]
www.intel.com
[...]
Please use the phone to make an appointment for consultation.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
Vereinbarung von Terminen bitte per Telefon.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
The new software means that sacks of cashews can now be scanned with a smartphone and the weight recorded on the phone under the details of the farmer supplying the cashews.
[...]
www.giz.de
[...]
Durch die neue Software können die Cashew-Säcke nun mit dem Smartphone gescannt werden. Anschließend wird ihr Gewicht unter dem Namen des jeweiligen Bauern im Telefon gespeichert.
[...]
www.giz.de
[...]
Intel no longer provides email, chat, or phone support for this discontinued product ( s ).
[...]
www.intel.com
[...]
Intel stellt für diese ( s ) ausgelaufene ( n ) Produkt ( e ) keinen interaktiven Support mehr per Telefon, E-Mail oder Chat bereit.
[...]
www.intel.com
[...]
We see each other regularly during their stays in Germany, and use the Internet or the good old phone to communicate often.
[...]
www.live-like-a-german.de
[...]
Wir sehen einander regelmäßig bei ihren Aufenthalten in Deutschland und benutzen das Internet oder das gute alte Telefon, um miteinander zu kommunizieren.
[...]
www.live-like-a-german.de

Αναζήτηση στο λεξικό