FUNKTIONEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Funk·ti·on <-, -en> [fʊŋkˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

1. Funktion kein πλ (Zweck, Aufgabe):

Funktion

function

eine bestimmte Funktion haben

to have a particular function

2. Funktion (Stellung, Amt):

Funktion

position

in Funktion treten Gremium etc.

to come into operation

in Funktion treten Person

to begin [or take up] work

in jds Funktion als etw

in sb's capacity as sth

3. Funktion ΜΑΘ:

Funktion

function

4. Funktion (Benutzbarkeit):

Funktion

function

außer/in Funktion sein

not to be working [or to be out of order] [or functioning] /to be working

außer/in Funktion sein Stromkreis

not to be/to be switched on [or activated]

etw außer/in/wieder in Funktion setzen Stromkreis

to deactivate [or χωριζ switch off] /activate [or χωριζ switch on] /reactivate sth

αγγλικά

γερμανικά

ASIC

integrierte Schaltkreise für bestimmte Funktionen

partial function ΜΑΘ

partielle Funktion

biquadratic function ΜΑΘ

biquadratische Funktion θηλ

quartic function ΜΑΘ

quartische Funktion θηλ

holomorphic function ΜΑΘ

holomorphe Funktion

analytic function ΜΑΘ

analytische Funktion

bijective function ΜΑΘ

bijektive Funktion

linear function

lineare Funktion

smooth function ΜΑΘ

glatte Funktion

γερμανικά

αγγλικά

Delkredere-Funktion ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Delkredere-Funktion

del credere liability

Anleihekurs-Marktzins-Funktion ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Anleihekurs-Marktzins-Funktion

bond-price market-rate function

αγγλικά

γερμανικά

bond-price market-rate function

Anleihekurs-Marktzins-Funktion θηλ

del credere liability

Delkredere-Funktion θηλ

religious function

religiöse Funktion

political function

politische Funktion

economic function

wirtschaftliche Funktion

hydrostatic function

auftriebgebende Funktion

shape of a function

Form (einer Funktion)

teach-in-mode (in a sensor)

Teach-in-Funktion θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Geldschulden sind vom Schuldner grundsätzlich durch Bargeld zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Diese müssen mindestens die Anforderungen der staatlichen Regelungen erfüllen.

de.wikipedia.org

Diese Gegenstände erfüllen dann die Funktion eines Zahlzeichens.

de.wikipedia.org

Sind die Voraussetzungen für eine solche Rauschverteilung erfüllt, spricht man von gaußschem Rauschen.

de.wikipedia.org

Den Tatbestand des § 160 StGB erfüllt, wer einen anderen dazu verleitet, eine falsche Aussage zu tätigen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Innerhalb dieser Einheiten kam es zu einer ausgeprägten Hierarchisierung der Funktionen.

www.hnf.de

The functions within these units were assigned to a strict hierarchy.

www.hnf.de

Zur Erfüllung der präventiven Funktion enthält Colostrum eine Reihe von Inhaltsstoffen wie Immunglobuline, Wachstumsfaktoren, Hormone und antibakterielle Stoffe, die diese Funktion in unterschiedlicher Weise unterstützen.

www.meradog.com

To meet the requirements for the preventative function, colostrum contains a series of ingredients as well as immunoglobulins, growth factors, hormones and antibacterial materials which support this function in a different way.

www.meradog.com

Farben der Schwarzkörperstrahlung als Funktion der Temperatur, beginnend bei 1000 Kelvin;

www.itp.uni-hannover.de

Colours of blackbody radiation as a function of temperature, starting at 1000 K.

www.itp.uni-hannover.de

Durch benutzerdefinierte Funktionen können Pakete zum NanoBSD Abbild hinzugefügt werden.

www.freebsd.org

Packages can be added to a NanoBSD image using a custom function.

www.freebsd.org

Der gewünschte Anteil (u’) von Ölbeständen im Portfolio ist eine positive Funktion von p“, eine negative Funktion von i und eine negative Funktion von i’* (hier, im einfachen Modell, lautet die Budgetrestriktion n’+f’+u’=1).

eiiw.wiwi.uni-wuppertal.de

The desired share of oil (u’) in the portfolio is a positive function of π“, a negative function of i and a negative function of i’* (here the budget constraint is n’+f’+u’=1).

eiiw.wiwi.uni-wuppertal.de