FEATURE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. fea·ture [ˈfi:tʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. feature (aspect):

feature

Merkmal ουδ <-s, -e>

feature

Kennzeichen ουδ <-s, ->

feature

Charakteristikum ουδ <-s, -rịs·ti·ka>

key feature

Hauptmerkmal ουδ <-(e)s, -e>

the best feature of sb/sth

das Beste an jdm/etw

distinguishing feature

besonderes Merkmal ουδ

distinguishing feature

Unterscheidungsmerkmal ουδ

redeeming feature

ausgleichendes Moment αρσ

redeeming feature

Lichtblick αρσ <-(e)s, -e>

regular feature

fester Bestandteil

the worst feature of sb/sth

die negativste Eigenschaft einer Person/einer S. γεν

to make a feature of sth (in room)

etw zu einem Blickfang machen

to make a feature of sth (event)

etw zu einer Attraktion machen

2. feature (equipment):

feature

Ausrüstung θηλ <->

special feature

Besonderheit θηλ <-, -en>

special feature (in a car)

Extra ουδ <-s, -s>

standard feature

serienmäßiges Zubehörteil

3. feature usu pl (land):

feature

Besonderheit θηλ <-, -en>

landscape feature

landschaftliche Besonderheit

4. feature (of face):

features pl

Gesichtszüge pl

to have regular/strong features

regelmäßige/ausgeprägte Gesichtszüge haben

5. feature (report):

feature on

Sonderbeitrag αρσ +γεν

feature on

Reportage θηλ <-, -n> über

6. feature (film):

feature

Spielfilm αρσ <-(e)s, -e>

double feature

zwei Spielfilme in einem

main feature

Hauptfilm αρσ <-(e)s, -e>

II. fea·ture [ˈfi:tʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feature (show):

to feature sth

etw aufweisen

the new model features air-conditioning as standard

das neue Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet

2. feature (star):

to feature sb

jdn in der Hauptrolle zeigen

3. feature (exhibit):

to feature sth

etw groß herausbringen

to feature sth in an exhibition

etw ausstellen [o. zeigen]

4. feature (report):

to feature sth

über etw αιτ groß berichten

5. feature (advertise):

to feature a product

für ein Produkt besonders werben

III. fea·ture [ˈfi:tʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. feature (appear):

to feature somewhere

irgendwo erscheinen [o. vorkommen]

a good salary features high on the list of things she wants from a job

ein gutes Gehalt steht ganz oben auf der Liste der Dinge, die sie von einer Stelle erwartet

to feature in sth in one's plans

in etw δοτ vorkommen

2. feature (act):

to feature in a film

in einem Film [mit]spielen

Καταχώριση OpenDict

feature ΡΉΜΑ

dance interlude featuring 'The Boys'

Tanzeinlage mit 'The Boys'

featuring Jenny on vocals

mit Jenny als Sängerin

featuring Jenny on vocals

Gesang: Jenny

featuring Ben on the drums

mit Ben am Schlagzeug

Καταχώριση OpenDict

feature ΟΥΣ

feature (of a computer program etc.)

Feature ουδ

Καταχώριση OpenDict

feature ΡΉΜΑ

featuring ... (have as a feature, show)

mit (als Besonderheit habend) ...

ˈfea·ture film ΟΥΣ

feature film

Spielfilm αρσ <-(e)s, -e>

ˈfea·ture ar·ti·cle ΟΥΣ

feature article

Feature ουδ <-s, -s>

feature article

Sonderbeitrag αρσ

authen·ti·ˈca·tion fea·ture ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

authentication feature

Echtheitsmerkmal ουδ

ˈfea·ture writ·er ΟΥΣ

feature writer

Feuilletonist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

ˈfea·ture sto·ry ΟΥΣ

feature story

Sonderbericht αρσ

Καταχώριση OpenDict

advertising feature ΟΥΣ

advertising feature

Werbeargument ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

equity feature ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

equity feature

Beteiligungscharakter αρσ

security feature ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

security feature (z. B. Wasserzeichen, Sicherheitsfaden)

Sicherheitsmerkmal ουδ

authentication feature ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

authentication feature (eines Zahlungsmittels)

Echtheitsmerkmal ουδ

product feature ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

product feature

Produktmerkmal ουδ

unique position feature ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

unique position feature

Alleinstellungsmerkmal ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Sicherheitsmerkmal (z. B. Wasserzeichen, Sicherheitsfaden)

security feature

Echtheitsmerkmal (eines Zahlungsmittels)

authentication feature

Beteiligungscharakter

equity feature

Produktmerkmal

product feature

Alleinstellungsmerkmal

unique position feature

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

characteristic, trait, quality, feature ΟΥΣ

characteristic

Merkmal

characteristic

Eigenschaft

characteristic feature ΟΥΣ

characteristic feature

Erkennungsmerkmal

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

characteristic feature

characteristic feature

kennzeichnendes Merkmal

Present

I	feature
you	feature
he/she/it	features
we	feature
you	feature
they	feature

Past

I	featured
you	featured
he/she/it	featured
we	featured
you	featured
they	featured

Present Perfect

I	have	featured
you	have	featured
he/she/it	has	featured
we	have	featured
you	have	featured
they	have	featured

Past Perfect

I	had	featured
you	had	featured
he/she/it	had	featured
we	had	featured
you	had	featured
they	had	featured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A further constitutive feature of sponsoring is the contractual definition of the quid pro quo.

en.wikipedia.org

It has a much gentler, cooler exhaust, so flight characteristics tend to feature gradual acceleration rather than firework-like performance.

en.wikipedia.org

He quickly learned the language, and every condition seemed favourable, but there was one disturbing feature.

en.wikipedia.org

I told him that, commendable as his idea was, such a feature would not succeed.

en.wikipedia.org

In particular, the decoupling of the class conditional feature distributions means that each distribution can be independently estimated as a one-dimensional distribution.

en.wikipedia.org