FEATURE FILM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈfea·ture film ΟΥΣ

feature film

Spielfilm αρσ <-(e)s, -e>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

to feature in a film

in einem Film [mit]spielen

γερμανικά

αγγλικά

Spielfilmhit

top [or successful] feature film

στο λεξικό PONS

I. fea·ture [ˈfi:tʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. feature (aspect):

feature

Merkmal ουδ <-s, -e>

feature

Kennzeichen ουδ <-s, ->

feature

Charakteristikum ουδ <-s, -rịs·ti·ka>

key feature

Hauptmerkmal ουδ <-(e)s, -e>

the best feature of sb/sth

das Beste an jdm/etw

distinguishing feature

besonderes Merkmal ουδ

distinguishing feature

Unterscheidungsmerkmal ουδ

redeeming feature

ausgleichendes Moment αρσ

redeeming feature

Lichtblick αρσ <-(e)s, -e>

regular feature

fester Bestandteil

the worst feature of sb/sth

die negativste Eigenschaft einer Person/einer S. γεν

to make a feature of sth (in room)

etw zu einem Blickfang machen

to make a feature of sth (event)

etw zu einer Attraktion machen

2. feature (equipment):

feature

Ausrüstung θηλ <->

special feature

Besonderheit θηλ <-, -en>

special feature (in a car)

Extra ουδ <-s, -s>

standard feature

serienmäßiges Zubehörteil

3. feature usu pl (land):

feature

Besonderheit θηλ <-, -en>

landscape feature

landschaftliche Besonderheit

4. feature (of face):

features pl

Gesichtszüge pl

to have regular/strong features

regelmäßige/ausgeprägte Gesichtszüge haben

5. feature (report):

feature on

Sonderbeitrag αρσ +γεν

feature on

Reportage θηλ <-, -n> über

6. feature (film):

feature

Spielfilm αρσ <-(e)s, -e>

double feature

zwei Spielfilme in einem

main feature

Hauptfilm αρσ <-(e)s, -e>

II. fea·ture [ˈfi:tʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feature (show):

to feature sth

etw aufweisen

the new model features air-conditioning as standard

das neue Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet

2. feature (star):

to feature sb

jdn in der Hauptrolle zeigen

3. feature (exhibit):

to feature sth

etw groß herausbringen

to feature sth in an exhibition

etw ausstellen [o. zeigen]

4. feature (report):

to feature sth

über etw αιτ groß berichten

5. feature (advertise):

to feature a product

für ein Produkt besonders werben

III. fea·ture [ˈfi:tʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. feature (appear):

to feature somewhere

irgendwo erscheinen [o. vorkommen]

a good salary features high on the list of things she wants from a job

ein gutes Gehalt steht ganz oben auf der Liste der Dinge, die sie von einer Stelle erwartet

to feature in sth in one's plans

in etw δοτ vorkommen

2. feature (act):

to feature in a film

in einem Film [mit]spielen

I. film [fɪlm] ΟΥΣ

1. film (motion picture):

film

Film αρσ <-(e)s, -e>

she's had a long career in films

sie hat eine lange Filmkarriere hinter sich

to get into the films

zum Film gehen

to make [or shoot] a film

einen Film drehen

to see [or watch] a film

sich δοτ einen Film ansehen

2. film no pl (for cameras):

film

Film αρσ <-(e)s, -e>

a roll of film

eine Rolle Film

to develop a roll of film

einen Film entwickeln

to catch [or record] sth on film

etw auf Film festhalten

to run out of film

keinen Film mehr haben

3. film (layer):

film

Schicht θηλ <-, -en>

film

Film αρσ <-(e)s, -e>

film of grease/oil

Schmier-/Ölfilm αρσ

4. film (sheet):

film

Folie θηλ <-, -n>

plastic film

Kunststofffolie θηλ

plastic film

Plastikfolie θηλ <-, -n>

II. film [fɪlm] ΟΥΣ modifier

film (actor, career, industry, producer):

film

Film-

Hollywood is the film capital of the world

Hollywood ist die Filmhauptstadt der Welt

film buff

Filmfan αρσ <-s, -s>

film censorship

Filmzensur θηλ <-> kein pl

film scenario ΚΙΝΗΜ

Szenario ουδ <-s, -s> ειδικ ορολ

III. film [fɪlm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. film (make a movie, documentary etc.):

to film sb/sth

jdn/etw filmen

to film a scene

eine Szene drehen

2. film (reproduce):

to film a book

ein Buch verfilmen

IV. film [fɪlm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. film (make a movie):

film

filmen

film

drehen

2. film (transfer to film):

to film well/badly book, story

sich αιτ gut/schlecht verfilmen lassen

to film well/badly person

fotogen/nicht fotogen sein

this story films well

diese Geschichte eignet sich gut zum Verfilmen

Καταχώριση OpenDict

feature ΡΉΜΑ

dance interlude featuring 'The Boys'

Tanzeinlage mit 'The Boys'

featuring Jenny on vocals

mit Jenny als Sängerin

featuring Jenny on vocals

Gesang: Jenny

featuring Ben on the drums

mit Ben am Schlagzeug

Καταχώριση OpenDict

feature ΟΥΣ

feature (of a computer program etc.)

Feature ουδ

Καταχώριση OpenDict

feature ΡΉΜΑ

featuring ... (have as a feature, show)

mit (als Besonderheit habend) ...

Καταχώριση OpenDict

film ΟΥΣ

film at eleven ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

mehr dazu um elf (ursprüngl. als Teaser für spätere Nachrichten)

Present

I	feature
you	feature
he/she/it	features
we	feature
you	feature
they	feature

Past

I	featured
you	featured
he/she/it	featured
we	featured
you	featured
they	featured

Present Perfect

I	have	featured
you	have	featured
he/she/it	has	featured
we	have	featured
you	have	featured
they	have	featured

Past Perfect

I	had	featured
you	had	featured
he/she/it	had	featured
we	had	featured
you	had	featured
they	had	featured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

That special sets up the lead-in for the 2007 feature film.

en.wikipedia.org

She has also translated many feature film scripts for films during their productions.

en.wikipedia.org

The film was about to start but because of some problems and tragedy in his family, he left the feature film.

en.wikipedia.org

In 2007, the fourteen episodes were remastered into a feature film.

en.wikipedia.org

He also collaborated on the 1995 feature film adaptation.

en.wikipedia.org