EVENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

event [ɪˈvent] ΟΥΣ

1. event (occurrence):

event: Ereignis ουδ <-ses, -se>

series of events: Reihe θηλ von Vorfällen

social event: gesellschaftliches Ereignis

cookery event: Kochevent ουδ

sporting event: Sportveranstaltung θηλ <-, -en>

sporting event: CH a. Sportanlass αρσ

to be swept along by the tide [or course] of events: von der Wucht der Ereignisse mitgerissen werden

2. event (case):

event: Fall αρσ <-(e)s, Fäl·le>

in that event I'll phone you: falls es so ist, rufe ich dich an

we had expected to arrive late but in the event we were actually early: wir hatten uns darauf eingestellt, zu spät zu kommen, aber waren dann doch zu früh dran

in the event that ...: falls ...

in the event of sb's death/an explosion: im Falle jds Todes/einer Explosion

in any [or either]event [or βρετ also at all events]: auf jeden Fall

in any [or either]event [or βρετ also at all events]: in jedem Fall

in any [or either]event [or βρετ also at all events]: auf alle Fälle

to be wise after the event: es im Nachhinein besser wissen

3. event ΑΘΛ:

event: Wettkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

busi·ness eˈvent ΟΥΣ

business event: Geschäftsvorfall αρσ

bio·logi·cal eˈvent ΟΥΣ

biological event: biologischer Anschlag

biological event: Anschlag αρσ mit biologischen Waffen

hap·py eˈvent ΟΥΣ χιουμ (birth of a child)

happy event: freudiges [o. frohes] Ereignis

eˈvent plan·ner ΟΥΣ

event planner: Veranstaltungsplaner(in) αρσ (θηλ)

event planner: Event-Manager(in) αρσ (θηλ)

eˈvent-driv·en ΕΠΊΘ Η/Υ

event-driven: anreizgesteuert

non-eˈvent ΟΥΣ οικ

non-event in one's life: Enttäuschung θηλ <-, -en>

non-event party: Reinfall αρσ

ˈtrack event ΟΥΣ ΑΘΛ

track event: Laufwettbewerb αρσ

Καταχώριση OpenDict

event loop ΟΥΣ

event loop Η/Υ: Ereignisschleife θηλ

Καταχώριση OpenDict

complementary event ΟΥΣ

complementary event ΜΑΘ: Gegenereignis ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

taxable event ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

taxable event: Steuergegenstand αρσ

taxable event: Steuertatbestand αρσ

insured event ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

insured event: Versorgungsfall αρσ

business event ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

business event: Geschäftsvorfall αρσ

windstorm event ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

windstorm event: Sturmereignis ουδ

obligation event ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

obligation event (Eintritt eines Falls, in dem sich ein Unternehmen einer Zahlungsverpflichtung nicht entziehen kann): Obligation Event αρσ

training event ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

training event: Trainingsveranstaltung θηλ

event risk ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

event risk: Event-Risiko ουδ

event risk: Ereignisrisiko ουδ

event risk rating ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

event risk rating: Event-Risiko-Rating ουδ

insurance plan event ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

insurance plan event (Versicherungsfall): Vorsorgefall αρσ

loss-causing event ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

loss-causing event: Schadenereignis ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

topical event ΟΥΣ

topical event: aktuelles Ereignis

topical event: aktueller Anlass

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

mutation event

mutation event: Mutationsschritt

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

event orientated ΔΗΜΟΣΚ

event orientated: ereignisorientiert

γερμανικά

αγγλικά

ereignisorientiert: event orientated

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be a real spellbinder game, event: der reinste Krimi sein οικ

in the event of sb's death/an explosion: im Falle jds Todes/einer Explosion

in any [or either]event [or βρετ also at all events]: auf jeden Fall

in any [or either]event [or βρετ also at all events]: in jedem Fall

in any [or either]event [or βρετ also at all events]: auf alle Fälle

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Such event-driven processing is a basic tenet of real-time business intelligence.

en.wikipedia.org

Event handlers are a central concept in event-driven programming.

en.wikipedia.org

A protothread is a memory-efficient programming abstraction that shares features of both multi-threading and event-driven programming to attain a low memory overhead of each protothread.

en.wikipedia.org

It is designed to enable the development of integration solutions typical of event-driven architectures and.

en.wikipedia.org

The foundation is an event-driven fundraiser for childrens disease research, childrens hunger relief, and literacy programs.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The arrival of medical equipment at the children’s hospital in La Paz was a major event.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Ankunft der medizintechnischen Geräte im Kinderkrankenhaus in La Paz war ein großes Ereignis.

[...]

www.giz.de

[...]

Is the next major event of world history for the faithful the Rapture?

[...]

www.immanuel.at

[...]

Ist das nächste größte Ereignis der Weltgeschichte für die Gläubigen die Entrückung?

[...]

www.immanuel.at

[...]

In contrast to the hypothesis that language originated in a unique genetic event that gave rise to a highly specialised language organ in the brain, these models show that advanced cognition and social interaction patterns must have been the crucial factors.

[...]

www.uni-bielefeld.de

[...]

Im Gegensatz zu der Hypothese, dass Sprache aus einem einzigartigen genetischen Ereignis hervorging, welches ein hochspezialisiertes Sprachorgan im Gehirn entstehen ließ, zeigen diese Modelle, dass entwickelte Kognition und soziale Interaktionsmuster die entscheidenden Faktoren gewesen sein müssen.

[...]

www.uni-bielefeld.de

[...]

The parallel course of events of Mt 24 and Rev 6 and 7.

[...]

www.immanuel.at

[...]

Die Parallelität der Ereignisse von Mt 24 und Off 6 und 7.

[...]

www.immanuel.at

[...]

The Rapture and the First Resurrection: a single event?