Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
menvie
Incidents
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

vor|fal·len ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

vorfallen
to happen
vorfallen
to occur τυπικ
ist irgendwas vorgefallen, du bist so nervös?
has anything happened, you seem so nervous?

Vor·fall <-(e)s, -fäl·le> ΟΥΣ αρσ

1. Vorfall (Geschehnis):

Vorfall
incident
Vorfall
occurrence
dieser Vorfall darf nicht an die Öffentlichkeit dringen
this incident must not become public [knowledge]

2. Vorfall ΙΑΤΡ (Prolaps):

Vorfall
prolapse
misslicher Vorfall
unfortunate incident
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the two events are connected causally
zwischen den beiden Vorfällen besteht ein kausaler Zusammenhang
prolapse
Vorfall αρσ <-(e)s, -fäl·le>
episode
Vorfall αρσ <-(e)s, -fäl·le>
unfortunate episode
bedauerlicher Vorfall
irksome incident
ärgerlicher Vorfall
cause célèbre
Aufsehen erregender Vorfall
unpleasant incident
unliebsamer Vorfall τυπικ
incident
[Vor]fall αρσ
Präsens
ichfallevor
dufällstvor
er/sie/esfälltvor
wirfallenvor
ihrfalltvor
siefallenvor
Präteritum
ichfielvor
dufielstvor
er/sie/esfielvor
wirfielenvor
ihrfieltvor
siefielenvor
Perfekt
ichbinvorgefallen
dubistvorgefallen
er/sie/esistvorgefallen
wirsindvorgefallen
ihrseidvorgefallen
siesindvorgefallen
Plusquamperfekt
ichwarvorgefallen
duwarstvorgefallen
er/sie/eswarvorgefallen
wirwarenvorgefallen
ihrwartvorgefallen
siewarenvorgefallen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

er wittert hinter jedem Vorfall eine böse Absicht
he suspects malice behind every incident
dieser Vorfall ist, für sich allein genommen, schon schwer wiegend genug
this incident is in itself serious enough
die Polizei untersucht den Vorfall
the police are investigating the incident
dieser Vorfall darf nicht an die Öffentlichkeit dringen
this incident must not become public [knowledge]
misslicher Vorfall
unfortunate incident
the two events are connected causally
zwischen den beiden Vorfällen besteht ein kausaler Zusammenhang
series of events
Reihe θηλ von Vorfällen
he scrupulously avoided any reference to the incident
er war sehr darauf bedacht, dass der Vorfall unerwähnt blieb
the incident left a feeling of resentment
der Vorfall hinterließ einen unangenehmen Nachgeschmack
the incident might prelude more violence
der Vorfall könnte vielleicht noch mehr Gewalt provozieren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ziel der Niedersächsischen Landesforsten ist es, die Angepasstheit an das hiesige Klima und Wuchseigenschaften dieser fremdländischen Baumarten zu untersuchen.
de.wikipedia.org
Hier wird die kulturelle Vielfalt näher untersucht und im Hinblick auf die Werte und Instrumente des Europarats betrachtet.
de.wikipedia.org
Er beschließt, die Absturzstelle noch vor den Schiffen des Versicherungsunternehmens zu untersuchen.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren wurde die Beziehung zwischen optischen Nahfeldern, Plasmonen und Antennen untersucht, die in das sich entwickelnde Gebiet der Plasmonik mündete.
de.wikipedia.org
Mit einem Fahrzeugdiagnosesystem werden anschließend die Reaktionen des Steuergeräts darauf untersucht und überprüft.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό