γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- Nachgeschmack αρσ <-s [o. -es]> kein pl a. μτφ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie entwickelt ein zu scharfes, an Ammoniak erinnerndes Aroma und verleiht Weinen einen bitteren Nachgeschmack.
de.wikipedia.org Der Geschmack ist bitter-eukalyptusartig mit einem leicht bitteren Nachgeschmack.
de.wikipedia.org Gebratenes Hirn erinnert geschmacklich an Leber, roh schmeckt es nussartig und hat einen metallischen Nachgeschmack.
de.wikipedia.org Der Geschmackseindruck nimmt langsam zu, lässt danach langsam wieder nach und hinterlässt einen lakritzartigen Nachgeschmack.
de.wikipedia.org Mithilfe einer Nahrungsprobe untersucht man die Eindrücke vom ersten Gaumenkontakt über das Zerkauen bis zum Schlucken und zum Nachgeschmack.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ignant.de Dabei hinterlassen seine Bilder, trotz ihrer fragilen Schönheit, einen bitteren Nachgeschmack.
[...][...]
His pictures leave, despite their fragile beauty, a slightly bitter aftertaste.
[...][...]
www.lavazza.com "Eine Mischung mit einem intensiven und süßen Nachgeschmack, die einen langen und cremigen Genuss garantiert."
[...]
“A blend with an intense, sweet aftertaste; the result of a long, creamy, delicate delight.”
[...]
www.dallmayr.de Er bewertet, ob der bittere und saure Geschmack im Gleichgewicht sind und ob der Nachgeschmack angenehm ist.
[...][...]
The next test determines whether the bitter, sour taste is balanced and gauges how pleasant the aftertaste is.
[...][...]
de.mimi.hu Nachgeschmack und Nachhaltigkeit von Geschmack und Aroma nach dem Schlucken.
[...][...]
aftertaste and sustainability of flavor and aroma after swallowing.
[...][...]
universes-in-universe.org Sich von einer Hatoum-Installation zu entfernen kann das beunruhigende Gefühl eines Déjà-vu-Erlebnisses mit lang anhaltendem Nachgeschmack auslösen, der deutlich von gängigen Vorstellungen abweicht.
[...][...]
Stepping away from a Hatoum installation can give an unsettling sense of the déjà-vu, with a lingering aftertaste all too different from usual representations.
[...]