NACHGEHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

nach|ge·hen <geht nach, ging nach, nachgegangen> ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. nachgehen (hinterhergehen):

jdm nachgehen

to follow [or go after] sb

2. nachgehen (zu langsam gehen):

nachgehen Uhr

to be slow

meine Uhr geht zehn Minuten nach

my watch is ten minutes slow

3. nachgehen (zu ergründen suchen):

etw δοτ nachgehen

to look into [or investigate] sth

4. nachgehen τυπικ (ausüben):

etw δοτ nachgehen

to practise [or αμερικ -ice] sth

seinen eigenen Interessen nachgehen

to pursue one's own interests

einem Gelderwerb nachgehen

to pursue an occupation

einem Gelderwerb nachgehen

to work

einer Arbeitstätigkeit nachgehen

to be employed

einem/keinem Erwerb nachgehen τυπικ

to have an/no occupation

αγγλικά

γερμανικά

to pursue sth

einer S. δοτ nachgehen

to pursue a hobby

einem Hobby nachgehen

to pursue one's studies

seinem Studium nachgehen

to follow up a rumour

einem Gerücht nachgehen

to work part-time

einer Teilzeitbeschäftigung nachgehen

to investigate sth evidence, clues

etw δοτ nachgehen

to go about sth

etw δοτ nachgehen

to go about one's business

seinen Geschäften nachgehen

to ply one's work

seiner Arbeit nachgehen

Präsens

ich	gehe	nach
du	gehst	nach
er/sie/es	geht	nach
wir	gehen	nach
ihr	geht	nach
sie	gehen	nach

Präteritum

ich	ging	nach
du	gingst	nach
er/sie/es	ging	nach
wir	gingen	nach
ihr	gingt	nach
sie	gingen	nach

Perfekt

ich	bin	nachgegangen
du	bist	nachgegangen
er/sie/es	ist	nachgegangen
wir	sind	nachgegangen
ihr	seid	nachgegangen
sie	sind	nachgegangen

Plusquamperfekt

ich	war	nachgegangen
du	warst	nachgegangen
er/sie/es	war	nachgegangen
wir	waren	nachgegangen
ihr	wart	nachgegangen
sie	waren	nachgegangen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Viele Erwerbstätige sind deshalb Wegpendler, die in den größeren Ortschaften der Umgebung ihrer Arbeit nachgehen.

de.wikipedia.org

Seine Liebe galt aber auch der Botanik, welcher er neben seinem Beruf nachging.

de.wikipedia.org

Die Spieler müssen ebenfalls auf ihre Grundbedürfnisse wie Gesundheit, Hunger, Durst und Schlaf achten und diesen nachgehen.

de.wikipedia.org

Einige Erwerbstätige sind auch Wegpendler, die in den umliegenden größeren Ortschaften ihrer Arbeit nachgehen.

de.wikipedia.org

Nach diesem Gefängnisaufenthalt ließ man ihn in Ruhe seiner Missionsarbeit nachgehen.

de.wikipedia.org