γερμανικά
αγγλικά
I. herb [hɛrp] ΕΠΊΘ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Kennzeichnend sei ihr „überraschender Umfang an Ideen und Stimmungen, lyrisch wie auch ironisch, indem sie sich ohne Vorwarnung von herbem Understatement zu unverblümten Krach, von Volkstümlichkeit zu Intellektualismen […] hinwendet“.
de.wikipedia.org Die Suppe wird mit einer Mehlschwitze aus Mehl und Fett gebunden, die mit herbem Weißwein abgelöscht wird.
de.wikipedia.org Als leidenschaftlicher Geschichtsforscher verfasste er Heimatbücher von poetisch-herbem Reiz, als Erzähler schrieb er Prosawerke in der Tradition der Heimatliteratur.
de.wikipedia.org In einigen Regionen bildet Soßenkuchen auch die Basis von herbem Gebäck oder wird als Zutat für vorwiegend winterliche Süßspeisen, beispielsweise als Füllung von Bratäpfeln verwendet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.tettnanger-hopfen.de Sie bewirken die & quot; herbe Frische & quot; des Bieres und verbessern die Schaumstabilit & auml; t.
[...]
They bring about the & quot; sharp freshness & quot; of the beers and improve the foaming stability.
[...]
schoenberg.at Über die Wiener Kritik speziell äußert sich Schönberg mit herber Ablehnung, aus der man den starken Grad seiner Verbitterung, aber auch seiner tiefen inneren Vereinsamung heraushört.
[...][...]
Schönberg speaks about the Viennese critics in particular with sharp disapproval, from which one can sense the extent of his bitterness, but also his deep inner isolation.
[...][...]
www.nescafe.at Die Säure ist ein herber und angenehmer Geschmack, der seitlich an der Zunge als eine Art „Kribbeln“ wahrgenommen wird.
[...]
Acidity is a sharp and pleasing taste, which you notice as a 'tingling' sensation on each side of the tongue.
[...]
www.dr.hauschka.com Von diesen Kulturen weiß man, dass sie den herb bitter schmeckenden Kakao in speziellen Gefäßen tranken und nicht gesüßt, sondern scharf gewürzt, mit verschiedenen Pflanzen und Mais versetzt konsumierten, zum Beispiel mit Chili und Piment.
[...][...]
It is known that these cultures drank the sharp, bitter tasting cocoa from special drinking vessels. It was not sweetened, but spiced, for example with chilli and pimento, and mixed with various plants and maize.
[...]Die Säure von Kaffee ist ein herber und angenehmer Geschmack.
[...]Coffee acidity is a sharp and pleasing taste.
[...]