γερμανικά
αγγλικά
| ich | rufe | herbei |
|---|---|---|
| du | rufst | herbei |
| er/sie/es | ruft | herbei |
| wir | rufen | herbei |
| ihr | ruft | herbei |
| sie | rufen | herbei |
| ich | rief | herbei |
|---|---|---|
| du | riefst | herbei |
| er/sie/es | rief | herbei |
| wir | riefen | herbei |
| ihr | rieft | herbei |
| sie | riefen | herbei |
| ich | habe | herbeigerufen |
|---|---|---|
| du | hast | herbeigerufen |
| er/sie/es | hat | herbeigerufen |
| wir | haben | herbeigerufen |
| ihr | habt | herbeigerufen |
| sie | haben | herbeigerufen |
| ich | hatte | herbeigerufen |
|---|---|---|
| du | hattest | herbeigerufen |
| er/sie/es | hatte | herbeigerufen |
| wir | hatten | herbeigerufen |
| ihr | hattet | herbeigerufen |
| sie | hatten | herbeigerufen |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
10 weitere Feuerwehren aus dem Umkreis wurden herbeigerufen.
de.wikipedia.org Niemand glaubt ihm, sodass er sie als Beweis magisch herbeirufen soll, damit jeder sehen kann, dass er bereits in festen Händen ist.
de.wikipedia.org Überall gibt es gut erreichbare Panikhebel, die den Zugverkehr stoppen und Sicherheitspersonal herbeirufen.
de.wikipedia.org Das vermeintliche Herbeirufen der Wildtiere durch Benennen galt es zu vermeiden, um nicht Menschen und ihre Herden zu gefährden.
de.wikipedia.org Weiterhin enthält das Spiel 20 Nicht-Spieler-Charaktere, die zur Unterstützung herbeigerufen werden können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.firebrno.cz Feuerwehr des Südmährischen Kreises in Zusammenarbeit mit der Polizei der Tschechischen Republik - Stadtdirektion Brünn und mit der Diezösen Caritas Brünn bieten Ihnen ein Paar Ratschläge, wie man in der Situation handeln soll, wenn es nötig ist, die Hilfe herbeizurufen.
[...]
The Fire Rescue Service of the South Moravian Region in partnership with the Police of the Czech Republic - the city police headquarters of Brno and Diocesan Charity of Brno offers you several advices what to do in case of emergency when you need to call for help.
[...]
www.vice.com Eine Sexarbeiterin wurde so wütend, dass sie die riesigen marokkanischen Sicherheitsleute herbeirief und mich fast bewusstlos prügeln ließ.
[...][...]
Every gal scoffed at the proposition; one sex worker got so angry that she called the enormous Moroccan security guards and nearly had me beaten senseless.
[...][...]
www.grimmstories.com Und als der junge König einmal dalag und schlief, rief sie den Schiffer herbei, und fasste den Schlafenden am Kopfe, und der Schiffer musste ihn an den Füssen fassen, und so warfen sie ihn hinab ins Meer.
[...][...]
And once when the young King lay there asleep, she called in the skipper and seized the sleeper by the head, and the skipper took him by the feet, and thus they threw him down into the sea.
[...][...]
www.grimmstories.com Eines Tages wollte sie in den Wald gehen und Futter holen, da rief sie alle sieben herbei und sprach:
[...][...]
One day she had to go into the wood to fetch food for them, so she called them all round her.
[...][...]
www.nadir.org Weitere berittene Polizisten wurden herbeigerufen, um zu versuchen, die Demonstranten von den Barrikaden wegzudrängen und vier Busse durchzubekommen, in denen möglicherweise Forumdelegierte saßen.
[...][...]
More mounted police have been called in to try and push protesters away from the barricades and allow four buses, possibly carrying forum delegates, through.
[...]