γερμανικά
αγγλικά
Nerv <-s [o. -en], -en> [nɛrf, πλ ˈnɛrfn̩] ΟΥΣ αρσ
ιδιωτισμοί:
Blick <-[e]s, -e> [blɪk] ΟΥΣ αρσ
1. Blick (das Blicken):
2. Blick kein πλ (Augen, Blickrichtung):
3. Blick kein πλ (Augenausdruck):
4. Blick kein πλ (Aussicht):
5. Blick (Sichtfeld):
6. Blick kein πλ (Urteilskraft):
ιδιωτισμοί:
tot [to:t] ΕΠΊΘ
1. tot (gestorben):
4. tot οικ (völlig erschöpft):
Punkt <-[e]s, -e> [pʊŋkt] ΟΥΣ αρσ
1. Punkt (Satzzeichen):
2. Punkt (auf dem i, j):
3. Punkt (kreisrunder Fleck):
4. Punkt (Stelle):
5. Punkt:
6. Punkt (Zeitpunkt):
7. Punkt:
8. Punkt kein πλ (Maßeinheiten für Schriftarten):
ιδιωτισμοί:
Win·kel <-s, -> [ˈvɪŋkl̩] ΟΥΣ αρσ
1. Winkel ΜΑΘ:
5. Winkel → Winkelmaß
Spra·che <-, -n> [ˈʃpra:xə] ΟΥΣ θηλ
1. Sprache (Kommunikationssystem):
4. Sprache kein πλ (das Sprechen):
ιδιωτισμοί:
Ren·nen <-s, -> [ˈrɛnən] ΟΥΣ ουδ
ιδιωτισμοί:
Meer <-[e]s, -e> [me:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ
1. Meer:
Ka·pi·tal <-s, -e [o. -ien]> [kapiˈta:l, πλ -li̯ən] ΟΥΣ ουδ
1. Kapital kein πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ (Geldvermögen):
Gleis <-es, -e> [glais, πλ ˈglaizə] ΟΥΣ ουδ
3. Gleis (Bahnsteig):
ιδιωτισμοί:
αγγλικά
γερμανικά
| ich | töte |
|---|---|
| du | tötest |
| er/sie/es | tötet |
| wir | töten |
| ihr | tötet |
| sie | töten |
| ich | tötete |
|---|---|
| du | tötetest |
| er/sie/es | tötete |
| wir | töteten |
| ihr | tötetet |
| sie | töteten |
| ich | habe | getötet |
|---|---|---|
| du | hast | getötet |
| er/sie/es | hat | getötet |
| wir | haben | getötet |
| ihr | habt | getötet |
| sie | haben | getötet |
| ich | hatte | getötet |
|---|---|---|
| du | hattest | getötet |
| er/sie/es | hatte | getötet |
| wir | hatten | getötet |
| ihr | hattet | getötet |
| sie | hatten | getötet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein Brief gelangt in den Machtbereich des Empfängers, wenn er ihm oder seinem Empfangsboten übergeben, in seinen Briefkasten eingeworfen oder in das vom Empfänger unterhaltene Postfach einsortiert wurde.
de.wikipedia.org Der Verleihvorgang beginnt mit der Versendung von DVDs an den Kunden, die ihn über die Postzustellung im Briefkasten erreichen.
de.wikipedia.org Die Leserbriefe, für die er eigens einen Briefkasten hergeträumt hat, können nun kommen.
de.wikipedia.org Aufgrund des Streuverlusts endeten viele Datenträger in den Briefkästen und Mülltonnen von Haushalten, die gar keinen Computer besaßen.
de.wikipedia.org Viele dieser alten Briefkästen stehen noch heute und sind teilweise noch in Gebrauch.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.tabibito.de Der Vorläufer wurde bereits 1951 verfasst, doch die Neufassung 1960 hatte damals schwere Unruhen in Japan zur Folge – mehr als eine halbe Million Demonstranten zogen zum Parlamentsgebäude, und bei Ausschreitungen wurde mindestens ein Demonstrant getötet.
[...][...]
The precursor was already 1951 posted, but the new version 1960 at that time had serious troubles in Japan result – more than half a million demonstrators marched to Parliament House, and at least one protester was killed riots.
[...][...]
de.mimi.hu Affe Träumt einer, er kämpfe mit seinem Affen, wird er im Hause einen verschlagenen, boshaften, aber ohnmächtigen Feind zu Gesicht bekommen, und demjenigen, der im Traum siegt, wird auch in der Wirklichkeit der Sieg zufallen, tötet er den Affen,…
[...][...]
Monkey Dreaming one, he was fighting with his monkey, he is in the house to get a crate enes, malicious, but impotent enemy to face, and the one who wins the dream is to fall into the reality of the victory, he kills the monkeys. ..
[...][...]
www.hpwt.de Wer andere kennt ist klug, Wer sich selbst kennt ist erleuchtet Wer andere besiegt ist stark, Wer sich selbst besiegt ist ein Held Wer genug hat ist reich, Wer Milde will dessen Wille geschieht Wer seinen Platz nicht leichtsinnig verlässt wird überall seinen Platz finden Wer sich vom Tod nicht töten lässt lebt ewig.
[...][...]
Who knows others is wise, Who knows himself is enlightend Who defeats others is strong, Who defeats himself is a hero Who has got enough is rich, Who wants mildness his will happens Who does not leave his place careless will find his place anywhere Who do not let kill himself by the death lives forever.
[...][...]
www.immanuel.at 24,9 Dann werden sie euch in Bedrängnis überliefern und euch töten; und ihr werdet von allen Nationen gehaßt werden um meines Namens willen.
[...]
24,9 " Then they will deliver you to tribulation, and will kill you, and you will be hated by all nations because of My name.
[...]
www.gwi-boell.de Diejenigen, die Frauen töteten, weil diese es gewagt hatten, jemanden außerhalb ihrer Gemeinschaften zu lieben und zu heiraten, wurden bestraft.
[...][...]
Those who killed women for daring to marry and love outside their communities have been punished.
[...]