RACING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

rac·ing [ˈreɪsɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. racing:

racing (in horse racing: event): Pferderennen ουδ <-s, ->

racing (sport): Pferderennsport αρσ <-(e)s> kein pl

to go racing: an einem Pferderennen teilnehmen

2. racing (conducting races):

racing: Rennen ουδ <-s, ->

dog/greyhound racing: Hunde-/Greyhoundrennen ουδ

motor/motorcycle racing: Auto-/Motorradrennen ουδ

stock-car racing: Stock-Car-Rennen ουδ

ˈhorse rac·ing ΟΥΣ

horse racing: Pferderennsport αρσ <-(e)s> kein pl

to go horse racing: zum Pferderennen gehen

ˈgrey·hound rac·ing ΟΥΣ no pl

greyhound racing: Windhundrennen ουδ

ˈmo·tor rac·ing ΟΥΣ βρετ

motor racing: Autorennsport αρσ

rac·ing ˈstart ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

racing start: Wettbewerbsvorteil αρσ <-(e)s, -e>

to have a racing start [over sb]: einen Wettbewerbsvorteil [gegenüber jdm] haben

ˈrac·ing yacht ΟΥΣ

racing yacht: Rennjacht θηλ <-, -en>

ˈrac·ing bi·cy·cle ΟΥΣ

racing bicycle: Rennrad ουδ <-(e)s, -räder>

racing bicycle: Rennvelo ουδ CH

ˈrac·ing bike ΟΥΣ οικ

racing bike: Rennrad ουδ <-(e)s, -räder>

racing bike: Rennvelo ουδ CH

ˈrac·ing driv·er ΟΥΣ

racing driver: Rennfahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈrac·ing car ΟΥΣ βρετ καναδ αυστραλ

racing car: Rennwagen αρσ <-s, ->

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

racing start

racing start: Kavalierstart

racing circuit ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

racing circuit: Rennstrecke mit demselben Start- und Zielpunkt (Rundkurs)

γερμανικά

αγγλικά

Rennstrecke ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ: racing circuit

Kavalierstart: racing start

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

anyone fancies themselves as a racing driver: jeder hält sich selbst für einen Rennfahrer

to go racing: an einem Pferderennen teilnehmen

motor/motorcycle racing: Auto-/Motorradrennen ουδ

the boys came racing across the playground: die Jungen kamen über den Schulhof gerannt

to go horse racing: zum Pferderennen gehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The third is that philanthropists receive only limited acclaim and recognition for their labours and owning a racing yacht or a football team brings faster government gratification and public adulation.

theconversation.com

It was the biggest ocean racing yacht ever built, and there was enough space between the hulls to park 80 cars.

en.wikipedia.org

With any racing yacht, the largest contributor to variable costs are the sails.

en.wikipedia.org

At the time of her construction she was the biggest racing yacht in the world.

en.wikipedia.org

Like any precision instrument, it takes time to fine tune such a complex and technically demanding racing yacht.

www.sail-world.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

In this test according to EN 14764 ( city / trekking bike ), EN 14766 ( MTB ) or EN 14781 ( racing bike ) a weight is dropped onto the front axle of the upright frame – fork unit from a specified height.

www.efbe.de

[...]

Bei dieser Prüfung nach EN 14764 ( City / Trekkingrad ), EN 14766 ( MTB ) oder EN 14781 ( Rennrad ) wird ein Gewicht aus definierter Höhe auf die Vorderradachse der vertikal aufrecht stehenden Rahmen / Gabel Einheit fallen gelassen.

www.efbe.de

[...]

The slim and especially lightweight saddle bag MULTI XS fits perfectly on every racing bike and offers with its 4-liter-volume only enough space for the most necessary things like inner tube, tire lever and mini pump.

[...]

www.cube.eu

[...]

Die schmale und besonders leichte Satteltasche MULTI XS passt optimal an jedes Rennrad und bietet mit ,4 Liter Volumen nur Platz für das Notwendigste wie Schlauch, Reifenheber und eine Mini-Pumpe.

[...]

www.cube.eu

[...]

The racing bike is why it all happened.

[...]

www.assos.com

[...]

Das Rennrad ist der Grund, warum dies alles passierte.

[...]

www.assos.com

[...]

For the racing bike, the tubeless is a relatively young technology - with a big future.