RACING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. racing [αμερικ ˈreɪsɪŋ, βρετ ˈreɪsɪŋ] ΟΥΣ U

1. racing:

racing, a. horse racing

carreras θηλ πλ de caballos

racing, a. horse racing προσδιορ commentator/correspondent

hípico

in racing circles

en círculos hípicos

to be a racing certainty βρετ οικ

ser de cajón οικ

it's a racing certainty that he'll be there

seguro que va a estar allí

it's a racing certainty that he'll be there

es de cajón que va a estar allí οικ

2. racing (sport, pastime):

racing

carreras θηλ πλ

II. racing [αμερικ ˈreɪsɪŋ, βρετ ˈreɪsɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ

racing bicycle/car/dog

de carrera(s)

racing yacht

de regata

racing yacht

de carreras

racing yacht

automovilístico

racing driver

de carreras

racing pigeon

mensajero

racing pigeon

de carreras

flat racing ΟΥΣ U ΙΠΠΟΔΡ

flat racing

carreras θηλ πλ sin obstáculos

greyhound racing ΟΥΣ U

greyhound racing

carreras θηλ πλ de galgos

horse racing ΟΥΣ U

horse racing

carreras θηλ πλ de caballos

horse racing

hípica θηλ

motor racing ΟΥΣ U

motor racing

carreras θηλ πλ automovilísticas

pigeon racing ΟΥΣ U

pigeon racing

carreras θηλ πλ de palomas mensajeras

racing driver ΟΥΣ

racing driver

piloto αρσ θηλ de carreras

harness racing ΟΥΣ U

harness racing

carreras θηλ πλ de trotones

stock-car racing [ˈstɒkkɑː ˌreɪsɪŋ] ΟΥΣ U

stock-car racing

carreras θηλ πλ de stock-car

I. race¹ [αμερικ reɪs, βρετ reɪs] ΟΥΣ

1.1. race (contest):

race

carrera θηλ

cycle/car/horse race

carrera ciclista/automovilística or de coches/de caballos

boat race

regata θηλ

to run in a race

tomar parte en una carrera

she ran a good race

corrió bien

a race against the clock/against time

una carrera contra reloj/contra el tiempo

the race is on for the Republican nomination

ha empezado la contienda para la nominación republicana

it was a race to finish before noon

tuvimos que hacerlo a la carrera para acabar antes del mediodía

the presidential race

la carrera presidencial

the arms race

la carrera armamentista or de armamentos

1.2. race <races, pl > ΙΠΠΟΔΡ:

the races

las carreras (de caballos)

to go to the races

ir al hipódromo

to go to the races

ir a las carreras

2.1. race (channel):

race

canal αρσ

mill race

caz αρσ

2.2. race (strong current):

race

corriente θηλ

II. race¹ [αμερικ reɪs, βρετ reɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. race (in competition):

race

correr

race

competir

he will not be racing in Monaco

no correrá or no competirá en Monaco

let's race to that tree

vamos, te echo una carrera hasta aquel árbol

let's race to that tree

vamos, te juego una carrera hasta aquel árbol RíoPl

2. race (rush) + επίρρ συμπλήρ:

she raced down the hill on her bike

bajó la cuesta en bicicleta a toda velocidad

I had to race to the store

tuve que ir corriendo a la tienda

the time simply raced by

el tiempo pasó volando

he raced through the ceremony

celebró la ceremonia a toda prisa

3. race:

race pulse/heart:

latir aceleradamente

race engine:

acelerarse

my mind was racing

las ideas se me agolpaban en la cabeza

III. race¹ [αμερικ reɪs, βρετ reɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. race (compete against):

race

echarle una carrera a

race

jugarle una carrera a RíoPl

I'll race you!

¡te echo una carrera!

I'll race you!

¡te juego una carrera! RíoPl

2. race horse/car:

race

correr con

I raced a Ferrari last season

la temporada pasada corrí con un Ferrari

3. race (make go too fast):

race engine

acelerar

στο λεξικό PONS

I. racing ΟΥΣ

racing

carreras θηλ πλ

II. racing ΕΠΊΘ

racing

de carreras

racing bicycle ΟΥΣ, racing bike ΟΥΣ οικ

racing bicycle

bicicleta θηλ de carreras

racing car ΟΥΣ

racing car

coche αρσ de carreras

horse racing ΟΥΣ

horse racing

carreras θηλ πλ de caballos

racing yacht ΟΥΣ

racing yacht

yate αρσ de regata

motor racing ΟΥΣ βρετ

motor racing

automovilismo αρσ

racing driver ΟΥΣ

racing driver

piloto αρσ θηλ de carreras

racing driver

volante αρσ λατινοαμερ

I. race¹ [reɪs] ΟΥΣ

race

carrera θηλ

a race against time

una carrera contra reloj

100-metre race

carrera de cien metros lisos

to run a race

participar en una carrera

ιδιωτισμοί:

slow and steady wins the race παροιμ

despacito y buena letra

II. race¹ [reɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. race (move quickly):

race

correr

race ΑΘΛ

competir

to race through one's work

hacer el trabajo a toda prisa

2. race engine:

race

acelerarse

III. race¹ [reɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. race (compete against):

race

competir con

to race sb home

echar una carrera hasta casa a alguien

2. race (enter for race):

race horse

hacer correr

race² [reɪs] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. race (ethnic grouping):

race

raza θηλ

2. race (species):

race

especie θηλ

3. race (lineage):

race

estirpe θηλ

race meet ΟΥΣ αμερικ, race meeting ΟΥΣ

race meet

concurso αρσ hípico

στο λεξικό PONS

I. racing ΟΥΣ

racing

carreras θηλ πλ

II. racing ΕΠΊΘ

racing

de carreras

racing bicycle ΟΥΣ, racing bike ΟΥΣ οικ

racing bicycle

bicicleta θηλ de carreras

racing yacht ΟΥΣ

racing yacht

yate αρσ de regata

motor racing ΟΥΣ

motor racing

automovilismo αρσ

I. race¹ [reɪs] ΟΥΣ

race

carrera θηλ

a race against time

una carrera contra reloj

100-meter race

carrera de cien metros lisos [o planos] [o llanos]

to run a race

participar en una carrera

ιδιωτισμοί:

slow and steady wins the race παροιμ

despacito y buena letra

II. race¹ [reɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. race (move quickly):

race

correr

race ΑΘΛ

competir

to race through one's work

hacer el trabajo a toda prisa

2. race engine:

race

acelerarse

III. race¹ [reɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. race (compete against):

race

competir con

to race sb home

echar una carrera hasta casa a alguien

2. race (enter for race):

race horse

hacer correr

race² [reɪs] ΟΥΣ

1. race (ethnic grouping):

race

raza θηλ

2. race (species):

race

especie θηλ

3. race (lineage):

race

estirpe θηλ

race meet ΟΥΣ, race meeting ΟΥΣ

race meet

concurso αρσ hípico

hurdle race ΟΥΣ ΑΘΛ

hurdle race

carrera [o obstáculos] de vallas θηλ

master race ΟΥΣ

master race

raza θηλ superior

race conflict ΟΥΣ

race conflict

conflicto αρσ racial

Present

I	race
you	race
he/she/it	races
we	race
you	race
they	race

Past

I	raced
you	raced
he/she/it	raced
we	raced
you	raced
they	raced

Present Perfect

I	have	raced
you	have	raced
he/she/it	has	raced
we	have	raced
you	have	raced
they	have	raced

Past Perfect

I	had	raced
you	had	raced
he/she/it	had	raced
we	had	raced
you	had	raced
they	had	raced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The standard sprint hurdle race is 110 meters for men and 100 meters for women.

gadgets.ndtv.com

It is equivalent with the first 60 metres including the first 5 hurdles of a standard outdoor hurdle race.

en.wikipedia.org

The highest position (sometimes college high or open high) is used for men's sprint hurdle races (60 m, and 110 m), which are 42in cm.

en.wikipedia.org

Furthermore, the standard long hurdle race is 400 meters for both men and women.

en.wikipedia.org

He was making a reputation as a rider over hurdles, and several times either won or was placed in local hurdle races and steeplechases.

en.wikipedia.org