Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Rdo
to have a certain something

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

aquel1 (aquella) ΕΠΊΘ δεικτ (pl aquellos aquellas)

aquel (aquella)
that
aquel (aquella) πλ
those
en aquellos tiempos
in those days
las chicas aquellas que te presenté
those girls I introduced you to

aquel2 (aquella aquélla), aquél ΑΝΤΩΝ δεικτ <pl aquellos, aquéllos aquellas, aquéllas> The Real Academia Española recommends the unaccented form in all cases

1. aquel (refiriéndose a una cosa):

aquel (aquella aquélla)
that one
aquel (aquella aquélla) πλ
those
ese no, aquel
not that one, the o that other one
aquellos fueron momentos difíciles
those were difficult times

2. aquel (refiriéndose a una persona):

Federico y Julián, y de los dos sería aquel quien lo lograría λογοτεχνικό
Federico and Julián, and of the two it was the former who was to be successful
todo aquel que desee obtener más información τυπικ
anyone wishing to obtain further information
todo aquel que desee obtener más información τυπικ
any person wishing to obtain further information τυπικ
es como el cuento de aquel que …
it's like the story about the man who …
cuando se entere aquel, te mata οικ
when you-know-who finds out, he'll kill you!

aquel3 ΟΥΣ αρσ Ισπ παρωχ

tiene un aquel
she has a certain something
aquel aciago día
that tragic o fateful day
aquel gesto lo engrandeció ante todos
with that gesture he grew in stature in everyone's eyes
aquel olor me dio o me provocó arcadas
that smell made me retch
me extasié ante aquel magnífico paisaje
I was enraptured o captivated by that magnificent landscape λογοτεχνικό
aquel coloquio parecía un sainete
that conversation was like something out of a comedy sketch
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
yon
aquel / aquella
whosoever believeth in Him
todo aquel que crea en Él

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

aquel ΟΥΣ αρσ

tener un aquel
to have a certain something

aquel, aquella <πλ aquellos, -as> ΕΠΊΘ δεικτ

aquel (aquella)
that
aquellos (-as)
those
aquella casa es nuestra
that house is ours
¿qué fue del hombre aquel?
what became of that man?
¿estabais de acuerdo en aquel punto?
did you agree on that point?
en aquellos tiempos
in those days

aquel, aquella, aquello <πλ aquellos, -as> ΑΝΤΩΝ δεικτ

aquel (aquella)
that (one)
aquellos (-as)
those (ones)
aquel me gusta, este no
I like that one, not this one
¿qué es aquello?
what's that?
como decía aquel
as the former said
solo pueden participar aquellos que sepan inglés
only those with a knowledge of English may participate
esta teoría se diferencia de aquella
this theory differs from that one
aquel que colabore recibirá un premio
each person who contributes will receive a prize
oye, ¿qué hay de aquello?
hey, how about it?
en [o por] aquel entonces
at that time
como quien [o aquel que] dice
so to speak
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
yonder
aquel
that problem was revolving in his mind
aquel problema le daba vueltas en la cabeza
he who ... τυπικ
aquel que...
that (more remote)
aquel
until then
hasta aquel momento
στο λεξικό PONS

I. aquel (-ella) <aquellos, -as> [a·ˈkel, -·ˈke·ja, -·ˈke·ʎa] ΕΠΊΘ δεικτ

aquel (-ella)
that
aquel (-ella)
those πλ
aquella casa es nuestra
that house is ours
¿qué fue del hombre aquel?
what became of that man?
¿estabais de acuerdo en aquel punto?
did you agree on that point?
en aquellos tiempos
in those days

II. aquel (-ella) [a·ˈkel, -·ˈke·ja, -·ˈke·ʎa] ΑΝΤΩΝ δεικτ

aquel → aquél, aquélla, aquello

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

aquel suceso vino a turbar nuestra tranquilidad
that event served to destroy our peace
¿qué fue del hombre aquel?
what became of that man?
¿estabais de acuerdo en aquel punto?
did you agree on that point?
aquel me gusta, este no
I like that one, not this one
aquel que colabore recibirá un premio
each person who contributes will receive a prize

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Aquel usuario que incluya en sus mensajes algun comentario violatorio del reglamento sera eliminado e inhabilitado para volver a comentar.
www.ratingcero.com
Este tribunal es aquel a quien tocaría conocer delnegocio en caso de recusación del juez o jueces quepronunciaron la sentencia casada.
www.leychile.cl
En aquel momento, me pregunté para qué sirvió montar ese circo solidario.
www.mdzol.com
El límite entre su verdadera identidad y aquella que se inventó, de este modo, empieza a desaparecer.
www.pochoclos.com
Ni a mí podía convenirme en aquel entonces un boquirrubio con los cascos a la jineta...
www.cervantesvirtual.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "aquel" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
Κινέζικα
ισπανικά
σλοβενικά