Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
metalliche
moments
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
momento ΟΥΣ αρσ
1.1. momento (instante puntual):
momento
moment
justo en ese momento sonó el teléfono
just at that moment the telephone rang
¿tiene que ser en este preciso momento?
does it have to be right this minute o right now?
me ayudó en todo momento
he helped me at all times
a partir de ese momento
from that moment on
en este momento no está
she's not in right now o at the moment
en este momento acaba de irse
she's just this minute left
en un primer momento pensé que era mentira
at first I thought it was a lie
1.2. momento (lapso breve):
momento
minute
momento
moment
empieza dentro de un momento
it starts in a minute o moment
eso te lo arreglo yo en un momento
I'll fix that for you in no time at all
¡un momentito! (por teléfono)
just a moment o just a minute
miraba el reloj a cada momento
she kept looking at her watch every two minutes
no para ni un momento
she's on the go the whole time
1.3. momento (época, período):
momento
time
momento
period
el país atraviesa momentos difíciles
the country is going through a difficult time o period
el momento de mayor esplendor de nuestras letras
the most brilliant time o period in our literary history
está en su mejor momento
he is at his peak
1.4. momento (ocasión):
momento
time
llegas en buen/mal momento
you've arrived at the right time/at a bad time
no es momento ahora para hablar de eso
this isn't the time to talk about that
cuando llegue el momento
when the time comes
en ningún momento he dicho que …
I have never said that …
en ningún momento he dicho que …
at no time have I said that …
este no es momento para ponerse a discutir
this is no time to start arguing
1.5. momento (tiempo presente):
momento
moment
la moda del momento
the fashion of the moment
los temas más importantes del momento político español
the most important issues in contemporary Spanish politics
2. momento en locs:
al momento
at once
cuando te llame quiero que vengas al momento
when I call you I want you to come at once
(de momento) de momento se siente bien
she feels all right at the moment
de momento no tiene más remedio que aceptar
for the moment he has no alternative but to accept
de momento se va a quedar en casa con nosotros
she's going to stay at home with us for the time being
desde el momento que CSur
since
desde el momento que CSur
as
desde el momento que CSur
seeing as οικ
desde el momento que ni siquiera me contestó la carta
since o as o seeing as he didn't even answer my letter
(de un momento al otro) están por llegar de un momento al otro
they'll be arriving any minute now
cambia de opinión de un momento al otro
she changes her mind from one minute to the next
(en cualquier momento) puedes llamar en cualquier momento
you can call at any time
en cualquier momento viene y nos dice que se casa
any day now he'll come and tell us he's getting married
en el momento
immediately
me los arreglaron en el momento
they repaired them for me immediately o there and then o on the spot
en el momento menos pensado
when they/you/we least expect it
(en un momento dado) la velocidad del vehículo en un momento dado
the speed of the vehicle at a given moment
si en un momento dado tu quisieras …
if at any o some time you should want to …
si en un momento dado tu quisieras …
if you should ever want to …
(por el momento) por el momento voy a ir a vivir con mi hermano
for the time being I'm going to stay with my brother
¿necesitas dinero? — por el momento no
do you need any money — not just now o no, for the time being I'm OK
por el momento te vas a tener que conformar
you'll have to make do for now o for the moment
(por momentos) el frío aumenta por momentos
it's getting colder by the minute
su estado empeoraba por momentos
her condition was deteriorating from one minute to the next
3. momento:
momento ΦΥΣ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ
momentum
momento de inercia ΟΥΣ αρσ
momento de inercia
moment of inertia
momentos de refulgente belleza
moments of dazzling beauty
fue su ancla de la esperanza en aquellos difíciles momentos
it was his lifeline during that difficult time
la normativa imperante en estos momentos
the regulations currently in force
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
sporadically effective/sparkling
por momentos
momentarily
por un momento
momentarily αμφιλεγ
de un momento a otro
momentarily
por momentos
these are heady days for the country
el país vive momentos emocionantes
right now inflation is a nonissue
en estos momentos la inflación no es un asunto de importancia
the play succeeds, despite the occasional longueur
la obra resulta lograda a pesar de que en algunos momentos languidece or se hace lenta
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
momento ΟΥΣ αρσ
1. momento (instante):
momento
instant
momento
moment
¡espera un momento!
wait a moment!
de un momento a otro
at any time now
al momento
immediately
en cualquier [o en todo] momento
at any time
el momento decisivo
the moment of truth
en el momento adecuado
at the appropriate time
en el momento de la salida
when they were about to start
en este momento hay demasiado paro
at the moment there is too much unemployment
en este momento estaba pensando en ti
I was just thinking about you
de momento, no te puedo decir nada
for the moment, I can't tell you anything
de momento leeré el periódico y luego...
for the time being I'll read the newspaper and then ...
de [o por el] momento no sé nada de él
for the moment I haven't heard from him
en un momento de flaqueza
in a moment of weakness
la tensión aumentaba por momentos
the tension was growing ever stronger [or stronger and stronger]
aparecer en el último momento
to arrive at the last moment
en todo momento mantuvo la calma
at all times he/she remained calm
no tengo un momento libre
I do not have one free moment
hace un momento que ha salido
he/she left a moment ago
este estudiante me pregunta a cada momento
this student is always asking me questions
2. momento (período):
momento
period
atravieso un mal momento
I am going through a bad patch
3. momento (actualidad):
momento
present
la música del momento
present-day music
4. momento (situación):
momento
moment
5. momento ΦΥΣ:
momento
momentum
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
mo
momento αρσ
clutch hitter
bateador(a) αρσ (θηλ) clave (jugador que siempre consigue batear en los momentos cruciales del juego)
moment
momento αρσ
at the moment
por el momento
at any moment
en cualquier momento
at the last moment
en el último momento
not for a moment
ni por un momento
at the (precise) moment when ...
en el (preciso) momento en que...
to choose one's moment
escoger el momento
to leave sth till the last moment
dejar algo hasta el último momento
hereupon
en ese momento
at this juncture
en este momento
momentarily
en un momento
to bide one's time
esperar el momento oportuno
momentum
momento αρσ
throw together
hacer en un momento
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
momento [mo·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ
1. momento (instante):
momento
instant
momento
moment
¡espera un momento!
wait a moment!
de un momento a otro
at any time now
al momento
immediately
en cualquier [o en todo] momento
at any time
en el momento adecuado
at the appropriate time
en este momento estaba pensando en ti
I was just thinking about you
de momento, no te puedo decir nada
for the moment, I can't tell you anything
de momento leeré el periódico y luego...
for the time being I'll read the newspaper and then...
de [o por el] momento no sé nada de él
for the moment I haven't heard from him
en un momento de flaqueza
in a moment of weakness
la tensión aumentaba por momentos
the tension was growing ever stronger [or stronger and stronger]
aparecer en el último momento
to arrive at the last moment
en todo momento mantuvo la calma
at all times he/she remained calm
no tengo un momento libre
I do not have one free moment
hace un momento que ha salido
he/she left a moment ago
a cada momento
all the time
2. momento (período):
momento
period
atravieso un mal momento
I am going through a bad patch
3. momento (actualidad):
momento
present
la música del momento
present-day music
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
stud (clutch performer)
jugador αρσ que no se arruga (en los momentos difíciles)
clutch hitter
jugador que siempre consigue batear en los momentos cruciales del juego
momentarily
por un momento
momentarily
en un momento
scrub
reserva αρσ que sólo juega en momentos intrascendentes
quality time
tiempo αρσ para relacionarse en especial los momentos, escasos pero intensos, que una persona dedica a sus hijos
moment
momento αρσ
at the moment
por el momento
at any moment
en cualquier momento
at the last moment
en el último momento
not for a moment
ni por un momento
at the (precise) moment when...
en el (preciso) momento en que...
to choose one's moment
escoger el momento
to leave sth until the last moment
dejar algo hasta el último momento
momentum
momento αρσ
hereupon
en ese momento
to bide one's time
esperar el momento oportuno
momento de apriete
momento de apriete
tightening torque
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
en este momento estaba pensando en ti
I was just thinking about you
de momento, no te puedo decir nada
for the moment, I can't tell you anything
de momento leeré el periódico y luego...
for the time being I'll read the newspaper and then ...
la tensión aumentaba por momentos
the tension was growing ever stronger [or stronger and stronger]
este estudiante me pregunta a cada momento
this student is always asking me questions
reservar con antelación/en el último momento
to book in advance/at the last minute
en estos momentos no estoy empleado
I'm unemployed at the moment
clutch hitter
bateador(a) αρσ (θηλ) clave (jugador que siempre consigue batear en los momentos cruciales del juego)
to zap somewhere
ir a un sitio en un momento
to pip sb at the post
ganar a alguien en el último momento
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Modelos por los cuales, ingresan en una lucha demencial de conversión a prototipos o paradigmas imperantes.
criminiscausa.blogspot.com
Antes que enfrentar una nueva realidad y ponerse a tono con la situación mundial imperante, prefieren la política del avestruz.
apic-alternativa.blogspot.com
Si la respuesta es sí, no lo dudes, estas a favor del sistema imperante o capitalismo.
www.asueldodemoscu.net
El gris fue imperante en las colecciones de muchos diseñadores.
www.esteticaysalud.com.ve
Me gusto mucho la frase que exige que se lo ponga en autos de la situacion imperante, carajo.
metacholadoble.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό