Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
fâcheuses
increased
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. aumentar ΡΉΜΑ μεταβ
1. aumentar:
aumentar precio
to increase
aumentar precio
to raise
aumentar precio
to put up
aumentar sueldo
to increase
aumentar sueldo
to raise
aumentar cantidad/velocidad/tamaño
to increase
aumentar producción/dosis
to increase
aumentar producción/dosis
to step up
el microscopio aumenta la imagen
the microscope enlarges o magnifies the image
no hizo más que aumentar su dolor/miedo
all it did was increase her pain/fear
esto aumentó la tensión
this added to o increased the tension
2. aumentar puntos (en tejido):
aumentar
to increase
II. aumentar ΡΉΜΑ αμετάβ
aumentar temperatura:
to rise
aumentar presión:
to rise
aumentar presión:
to increase
aumentar velocidad:
to increase
aumentar precio/producción/valor:
to increase
aumentar precio/producción/valor:
to rise
el niño aumentó 500 gramos
the child put on o gained 500 grams
su popularidad ha aumentado
his popularity has grown
su popularidad ha aumentado
he has gained in popularity
el costo de la vida aumentó en un 3%
the cost of living rose by 3%
la dificultad de los ejercicios va aumentando
the exercises get progressively more difficult
aumentará el frío durante el fin de semana
it will become colder over the weekend
aumentar de algo
to increase in sth
aumentó de volumen/tamaño
it increased in volume/size
ha aumentado de peso
he's put on o gained weight
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
ramp up
aumentar
bump up
aumentar
augment
aumentar
step up exports/power/volume
aumentar
step up attacks
aumentar la frecuencia de
upskill
aumentar la capacitación
upskill work force/employee
aumentar la capacitación de
upsize
aumentar el personal de
upsize
aumentar la planilla de
upsize
aumentar la plantilla de Ισπ
upsize
aumentar el personal
upsize
aumentar la planilla
upsize
aumentar la plantilla Ισπ
enhance
aumentar
enhance
aumentar
increase number/size:
aumentar
increase prices:
aumentar
increase influence/popularity:
aumentar
increase trade/output/production:
aumentar
increase wealth/knowledge/power/crime:
aumentar
increase pain/love/joy:
aumentar
increase temperature/pressure:
aumentar
increase speed/rate:
aumentar
to increase in sth to increase in size/weight
aumentar de tamaño/peso
to increase in value
aumentar de valor
increase number/size
aumentar
increase prices
aumentar
increase trade/output
aumentar
increase wealth/knowledge
aumentar
increase noise/difficulty/pain/joy
aumentar
jack up price/rent
aumentar
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. aumentar ΡΉΜΑ αμετάβ
1. aumentar:
aumentar (en general)
to increase
aumentar (temperatura, precios)
to rise
aumentar (temperatura, precios)
to increase
aumentar de volumen
to increase in volume
aumentar de velocidad
to speed up
aumentar de altura
to become taller
aumentar de peso
to get heavier
los disturbios aumentan
the disturbances are spreading
2. aumentar (en extensión):
aumentar
to extend
aumentar mucho
to extend greatly
II. aumentar ΡΉΜΑ μεταβ
1. aumentar:
aumentar
to increase
aumentar (multiplicar)
to multiply
aumentar (precios)
to raise
aumentar (precios)
to increase
2. aumentar (de extensión):
aumentar
to extend
aumentar el poder/el dominio
to extend the power/the authority
III. aumentar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα aumentarse
1. aumentar (en cantidad):
aumentarse
to increase
2. aumentar (en extensión):
aumentarse
to extend
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
mount (increase) αμετάβ
aumentar
step up
aumentar
mark up
aumentar
augment
aumentar
to augment one's income
aumentar sus ingresos
steepen
aumentar
intensify joy, sadness
aumentar
intensify joy, sadness
aumentar
change up
aumentar (de marcha)
enhance (improve or intensify) chances
aumentar
heighten
aumentar
heighten
aumentar
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. aumentar [au·men·ˈtar] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ
1. aumentar:
aumentar (subir)
to increase
aumentar (precios)
to rise
aumentar (precios)
to increase
aumentar de volumen
to increase in volume
aumentar de velocidad
to speed up
aumentar de altura
to become taller
aumentar de peso
to get heavier
los disturbios aumentan
the disturbances are spreading
2. aumentar (extender):
aumentar
to extend
aumentar mucho
to extend greatly
II. aumentar [au·men·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ
aumentar
to increase
aumentar (precios)
to raise
aumentar (precios)
to increase
aumentar el poder/el dominio
to extend the power/the authority
III. aumentar [au·men·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
aumentar
to increase
aumentar (en extensión)
to extend
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
mark up
aumentar
augment
aumentar
to augment one's income
aumentar sus ingresos
accrue
aumentar
steepen
aumentar
intensify joy, sadness
aumentar
intensify joy, sadness
aumentar
enhance (improve or intensify) chances
aumentar
heighten
aumentar
heighten
aumentar
to increase fourfold
aumentar en cuatro veces
to increase sevenfold
aumentar en siete veces
presente
yoaumento
túaumentas
él/ella/ustedaumenta
nosotros/nosotrasaumentamos
vosotros/vosotrasaumentáis
ellos/ellas/ustedesaumentan
imperfecto
yoaumentaba
túaumentabas
él/ella/ustedaumentaba
nosotros/nosotrasaumentábamos
vosotros/vosotrasaumentabais
ellos/ellas/ustedesaumentaban
indefinido
yoaumenté
túaumentaste
él/ella/ustedaumentó
nosotros/nosotrasaumentamos
vosotros/vosotrasaumentasteis
ellos/ellas/ustedesaumentaron
futuro
yoaumentaré
túaumentarás
él/ella/ustedaumentará
nosotros/nosotrasaumentaremos
vosotros/vosotrasaumentaréis
ellos/ellas/ustedesaumentarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
la tensión aumentaba por momentos
the tension was growing ever stronger [or stronger and stronger]
aumentar de volumen
to increase in volume
aumentar de velocidad
to speed up
aumentar de altura
to become taller
aumentar de peso
to get heavier
aumentar mucho
to extend greatly
aumentar el poder/el dominio
to extend the power/the authority
aumentar exponencialmente
to increase exponentially
aumentar la producción en un 5 %
to increase production by 5%
to ramp up sth/to ramp sth up
aumentar algo (mucho o muy rápido)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sin un liderazgo opositor con capacidad de éxito estas protestas inorgánicas van a seguir y hasta pueden aumentar en volumen.
www.elpuercoespin.com.ar
Los salarios y servicios en general aumentaron más que el dolar.
artepolitica.com
Decir que un sonido aumenta su frecuencia sólo significa que se hace más agudo.
www.proyectosandia.com.ar
En la medida que se comenzó con la inyección de agua debido a las diferencias de temperatura (agua rocas) la actividad sísmica se aumentó notoriamente.
blogs.lanacion.com.ar
Al mismo tiempo, las rentas que pagaron los países de la región a sus acreedores también aumentaron en forma significativa.
bloglemu.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό