EXTENSIÓN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

extensión ΟΥΣ θηλ

1. extensión (superficie, longitud):

una gran extensión de terreno: a large expanse o stretch of land

grandes extensiones de la costa: large stretches of the coastline

en toda la extensión del territorio nacional: throughout the country

tiene una extensión de 20 hectáreas: it has an area of 20 hectares

tiene una extensión de 20 hectáreas: it covers 20 hectares

debido a la extensión de la obra no habrá intermedio: owing to the length of the play there will not be an interval

escribir un ensayo cuya extensión no supere las 500 palabras: write an essay of no more than 500 words

por extensión: by extension

2. extensión (grado, importancia):

extensión: extent

3. extensión (de un vocablo):

en toda la extensión de la palabra: in every sense of the word

4. extensión (ampliación):

extensión: extension

la extensión de su influencia a otras esferas: the extension o spreading of her influence to other areas

pidió una extensión del plazo: she asked for an extension of the deadline o for the deadline to be extended

ofrecen una extensión de garantía: they offer an extended warranty

5.1. extensión (de un cable):

extensión: extension lead

5.2. extensión (línea telefónica):

extensión: extension

5.3. extensión Η/Υ:

extensión: extension

αγγλικά

ισπανικά

hair extension: extensión θηλ de pelo

hair extension: extensión θηλ de cabello τυπικ or λογοτεχνικό

extension cord: extensión θηλ

ext: extensión θηλ

plug-in module/software: de extensión

plug-in: extensión θηλ

tract: extensión θηλ

expanse: extensión θηλ

a large expanse of land: una gran extensión de terreno

extension: extensión θηλ

by extension: por extensión

extension (of period, visit): extensión θηλ

the extension of the deadline: la prórroga or extensión del plazo

extension: extensión θηλ

extension 14, please: con la extensión 14, por favor

university extension: extensión θηλ universitaria

university extension προσδιορ course/lectures: de extensión universitaria

extension: extensión θηλ

further education: programa de cursos de extensión cultural para adultos

a full-blown artist: un artista en toda la extensión de la palabra

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

extensión ΟΥΣ θηλ

1. extensión:

extensión (dimensión): extent

extensión (longitud): length

en toda la extensión de la palabra: in all senses of the word

por extensión: by extension

2. extensión (difusión):

extensión: spreading

3. extensión (duración):

extensión: length

4. extensión (ampliación):

extensión: enlargement

extensión hacia el este ΠΟΛΙΤ: enlargement towards the east

extensión eléctrica: extension lead βρετ [or cord αμερικ]

5. extensión ΤΗΛ:

extensión: extension

Καταχώριση OpenDict

extensión ΟΥΣ

extensión θηλ Η/Υ: plugin

extensión θηλ Η/Υ: plug-in

extensión θηλ Η/Υ: add-on

αγγλικά

ισπανικά

extension cable: extensión θηλ

extension: extensión θηλ

by extension: por extensión

extension: extensión θηλ

protraction: extensión θηλ

add-on Η/Υ: extensión θηλ

expanse: extensión θηλ

plugin (application) Η/Υ: extensión θηλ

enlargement (expanding): extensión θηλ

swathe: extensión θηλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

extensión [es·ten·ˈsjon] ΟΥΣ θηλ

1. extensión:

extensión (dimensión): extent

extensión (longitud): length

en toda la extensión de la palabra: in all senses of the word

por extensión: by extension

2. extensión (difusión):

extensión: spreading

3. extensión (duración):

extensión: length

4. extensión (ampliación) tb. ΠΟΛΙΤ:

extensión: expansion

extensión hacia el este: expansion to the east

5. extensión ΤΗΛ, ΗΛΕΚ:

extensión: extension

extensión eléctrica: extension cord

el viento propició la extensión de las llamas: the wind helped the flames to spread

αγγλικά

ισπανικά

extension: extensión θηλ

by extension: por extensión

extension: extensión θηλ

expanse: extensión θηλ

protraction: extensión θηλ

enlargement (expanding): extensión θηλ

sprawl: extensión θηλ

swath: extensión θηλ

width: extensión θηλ

extent: extensión θηλ

to its fullest extent: en toda su extensión

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

en toda la extensión de la palabra: in all senses of the word

por extensión: by extension

extensión hacia el este ΠΟΛΙΤ: enlargement towards the east

extensión eléctrica: extension lead βρετ [or cord αμερικ]

el viento propició la extensión de las llamas: the wind helped the flames to spread

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tampoco conocemos la crudeza de su clima, ni el reto psicológico de enfrentarse a una extensión geográfica tan vasta, etcétera.

nevillescu.com

Los marimberos y, por extensión, la sociedad en general viven intensamente los placeres del presente sin pensar en el porvenir.

maicaoaldia.blogspot.com

Aquí predominan las grandes extensiones, nosotros no podemos sembrar soja, maíz, porque necesitaríamos muchas más hectáreas.

www.campolitoral.com.ar

Modeladores y otros científicos están ahora utilizando esta serie de datos para mejorar sus predicciones de la extensión mínima anual del hielo marino ártico.

www.sciencefriday.com

Además, el ambicioso proyecto incluye una ciclovía de 15 kilómetros de extensión.

diadelsur.com