DIMENSIÓN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

dimensión ΟΥΣ θηλ

1.1. dimensión:

dimensión ΦΥΣ, ΜΑΘ: dimension

una figura en tres dimensiones: a three-dimensional figure

la cuarta/quinta dimensión: the fourth/fifth dimension

1.2. dimensión <dimensiones fpl > (tamaño):

dimensiones: dimensions πλ

¿cuáles son las dimensiones de la habitación?: what are the measurements of the room?

¿cuáles son las dimensiones de la habitación?: what are the dimensions of the room? τυπικ

un gasómetro de enormes dimensiones: a gasometer of huge dimensions o of enormous size

un gasómetro de enormes dimensiones: an enormous o huge gasometer

2. dimensión (alcance, magnitud):

dimensión (de un problema): magnitude

dimensión (de un problema): scale

dimensión (de un problema): importance

dimensión (de una tragedia): scale

dimensión (de un artista, un líder): stature

dimensión (de un artista, un líder): standing

3. dimensión (aspecto):

dimensión: dimension

dimensión: aspect

cuarta dimensión ΟΥΣ θηλ

cuarta dimensión: fourth dimension

αγγλικά

ισπανικά

third dimension: tercera dimensión θηλ

dimension ΜΑΘ, ΦΥΣ: dimensión θηλ

dimension: dimensión θηλ

a whole new dimension: una dimensión totalmente nueva

you have to keep things in perspective: no tienes que perder de vista la verdadera dimensión de las cosas

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

dimensión ΟΥΣ θηλ (extensión, tamaño, medida)

dimensión: dimension

dimensión μτφ: magnitude

de dos dimensiones: in two dimensions

la dimensión cultural: the cultural aspect

una edificio de grandes dimensiones: a large building

un escándalo de grandes dimensiones: a major scandal

este asunto está alcanzando dimensiones inesperadas: this affair is turning out to be bigger than people expected

αγγλικά

ισπανικά

dimension: dimensión θηλ

you have to keep things in perspective: no tienes que perder de vista la verdadera dimensión de las cosas

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

dimensión [di·men·ˈsjon] ΟΥΣ θηλ (extensión, tamaño, medida)

dimensión: dimension

dimensión μτφ: magnitude

de dos dimensiones: in two dimensions

la dimensión cultural: the cultural aspect

una edificio de grandes dimensiones: a large building

un escándalo de grandes dimensiones: a major scandal

este asunto está alcanzando dimensiones inesperadas: this affair is turning out to be bigger than people expected

αγγλικά

ισπανικά

dimension: dimensión θηλ

you have to keep things in perspective: no tienes que perder de vista la verdadera dimensión de las cosas

(complex relationship) the politics of stem cell research: la dimensión política de la investigación con células madre

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

la dimensión cultural: the cultural aspect

you have to keep things in perspective: no tienes que perder de vista la verdadera dimensión de las cosas

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En la cuarta dimensión, cuando miras o tocas a alguien puedes leer instantáneamente la vida de la otra persona, lo sabrás todo de ella.

astransloxley.wordpress.com

Sonidos que lo que hacen es anunciar el dimensionamiento del planeta y el paso hacia la cuarta dimensión.

noticias.aollatino.com

Hay ciudades mayas dentro de la cuarta dimensión, cuarta coordenada o cuarta vertical.

www.xeculense.com

Cuando son de baja frecuencia o los abren los lagartis, abren puertas del inframundo, de la cuarta dimensión para abajo.

contraperiodismomatrix.com

Hoy vivimos un concepto espacio-temporal donde no solamente se habla de la cuarta dimensión, sino de la multidimensionalidad que será la herencia para el futuro.

www.kalathos.com