PERSPECTIVE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

perspective [αμερικ pərˈspɛktɪv, βρετ pəˈspɛktɪv] ΟΥΣ

1. perspective U ΤΈΧΝΗ:

perspective: perspectiva θηλ

it's out of/in perspective: no está/está en perspectiva

προσδιορ perspective drawing: dibujo αρσ en perspectiva

2. perspective U or C (angle, view):

perspective: perspectiva θηλ

from a historical perspective: con una perspectiva histórica

I'm going away for a while to get things into perspective: me voy a ir por un tiempo para poder ver las cosas objetivamente

you have to keep things in perspective: no tienes que perder de vista la verdadera dimensión de las cosas

that puts a different perspective on things: eso cambia el cariz de las cosas

I tried to get a fresh/broader perspective on the issue: intenté enfocar el problema de una forma nueva/más amplia

unbalanced view/perspective/report: tendencioso

unbalanced view/perspective/report: partidista

from a narrow perspective: con una perspectiva estrecha or limitada

present view/perspective: presentar

present view/perspective: ofrecer

ισπανικά

αγγλικά

prisma: perspective

si se mira la situación desde este prisma: if you look at the situation from this perspective o from this point of view o in these terms

perspectiva ΑΡΧΙΤ, ΤΈΧΝΗ: perspective

un dibujo en perspectiva: a drawing in perspective

un dibujo en perspectiva: a perspective drawing

perspectiva: perspective τυπικ

perspectiva: perspective

ven el problema desde una óptica distinta: they see the problem from a different standpoint o viewpoint o point of view o perspective

un panorama global de la literatura latinoamericana contemporánea: a global perspective o an overall picture of contemporary Latin American literature

no hay que agrandar la importancia de lo que ha pasado: don't get what has happened out of perspective

picaresca y pícaro: A picaresque outlook on life, known in Latin America as viveza criolla, involves resorting to guile and trickery in order to get ahead or simply survive. In Spanish-speaking countries, this is often regarded as amusing or unavoidably necessary. This perspective results from the injustices often meted out by the rulers and law enforcers in these countries.
In literature, a novela picaresca is one that recounts the adventures of a pícaro, an appealing rogue. The sixteenth-century Spanish novel Lazarillo de Tormes is the earliest example.

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

perspective [pəˈspektɪv, αμερικ pɚˈ-] ΟΥΣ

perspective: perspectiva θηλ

you have to keep things in perspective: no tienes que perder de vista la verdadera dimensión de las cosas

to put a different perspective on things: cambiar el cariz de las cosas

ισπανικά

αγγλικά

vertiente: perspective

perspectiva: perspective

vista aérea ΑΡΧΙΤ: perspective

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

perspective [pər·ˈspek·tɪv] ΟΥΣ

perspective: perspectiva θηλ

you have to keep things in perspective: no tienes que perder de vista la verdadera dimensión de las cosas

to put a different perspective on things: cambiar el cariz de las cosas

ισπανικά

αγγλικά

vertiente: perspective

perspectiva: perspective

vista aérea ΑΡΧΙΤ: perspective

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος