CARIZ - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

cariz ΟΥΣ αρσ

esto le ha dado un nuevo cariz a la situación: this has put a new complexion on the situation

no me gusta nada el cariz que están tomando las cosas: I don't like the way things are going o developing

la situación política está tomando mal cariz: the political situation is beginning to look bad

no me gusta nada el cariz que están tomando las cosas: I don't like the way things are going o are shaping up

αγγλικά

ισπανικά

complexion: cariz αρσ

to put a different/new complexion on sth: darle otro/un nuevo cariz a algo

that puts a different perspective on things: eso cambia el cariz de las cosas

the affair has assumed a sinister character: el asunto ha tomado un cariz siniestro

the demonstration soon took on the character of a riot: la manifestación no tardó en tomar un cariz violento

that puts a different color on things: eso le da otro cariz a las cosas

they were worried by the turn of affairs: les preocupaba el cariz que estaban tomando las cosas

ισπανικά

αγγλικά

cariz ΟΥΣ αρσ

1. cariz (aspecto):

cariz: look

esto toma buen cariz: this is looking good

2. cariz ΜΕΤΕΩΡ:

cariz: outlook

αγγλικά

ισπανικά

complexion (character): cariz αρσ

that puts a different complexion on things: eso le da un cariz nuevo a las cosas

to put a different perspective on things: cambiar el cariz de las cosas

ισπανικά

αγγλικά

cariz [ka·ˈris, -ˈriθ] ΟΥΣ αρσ

cariz: look

esto toma buen cariz: this is looking good

αγγλικά

ισπανικά

complexion (character): cariz αρσ

that puts a different complexion on things: eso le da un cariz nuevo a las cosas

to put a different perspective on things: cambiar el cariz de las cosas

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

esto toma buen cariz: this is looking good

that puts a different complexion on things: eso le da un cariz nuevo a las cosas

to put a different perspective on things: cambiar el cariz de las cosas

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Existen algunas agrupaciones de carácter meramente cultural, social o deportivo, mientras que otras toman un cariz más relacionado con la representación y la participación estudiantil.

universitarios.universia.es

No comparto el cariz elitista que has dado al artículo pero has relatado perfectamente lo que hay.

blogs.opinionmalaga.com

En ese contexto social diferente, la violencia política a la que hace referencia el texto, creo que tendría otro cariz, me parece...

segundacita.blogspot.com

Recurrí al cariz espiritual de la iluminación porque, me parece, es el que mejor contraste ofrece a este fenómeno cognitivo y epistémico.

www.quepasasalta.com.ar

El debate toma entonces un cariz inesperado pues los cultores se encuentran ante la necesidad de demostrar su legitimidad.

www.scielo.org.ar