ENSAYO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

ensayo ΟΥΣ αρσ

1.1. ensayo (de un espectáculo):

ensayo

rehearsal

1.2. ensayo:

ensayo (prueba)

trial

ensayo (prueba)

test

ensayo (intento)

attempt

se pondrá en ensayo

it will be put on trial o tried out o tested

aprendizaje por ensayo y error

learning by trial and error

1.3. ensayo (de metales):

ensayo

assay

2. ensayo ΛΟΓΟΤ:

ensayo

essay

3. ensayo (en rugby):

ensayo

try

ensayo clínico ΟΥΣ αρσ

ensayo clínico

clinical trial

ensayo general ΟΥΣ αρσ

ensayo general (de una obra teatral, de un sistema)

dress rehearsal

ensayo general (de un concierto)

final rehearsal

I. ensayar ΡΉΜΑ μεταβ

1. ensayar obra/baile/concierto:

ensayar

to rehearse

2. ensayar método/sistema:

ensayar

to test

ensayar

to try out

3. ensayar metales:

ensayar

to assay

II. ensayar ΡΉΜΑ αμετάβ

ensayar

to rehearse

tubo de ensayo ΟΥΣ αρσ

tubo de ensayo

test tube

cine de arte y ensayo ΟΥΣ αρσ

cine de arte y ensayo

avant-garde cinema

cine de arte y ensayo

avant-garde movies

αγγλικά

ισπανικά

assay

ensayar

assay

ensayo αρσ

walk-through

ensayo αρσ

dress rehearsal

ensayo αρσ general

clinical trial

ensayo αρσ clínico

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

ensayo ΟΥΣ αρσ

1. ensayo ΘΈΑΤ:

ensayo

rehearsal

ensayo general

dress rehearsal

2. ensayo ΛΟΓΟΤ:

ensayo

essay

3. ensayo:

ensayo (prueba)

test

ensayo (experimento)

experiment

tubo de ensayo

test tube

I. ensayar ΡΉΜΑ μεταβ

1. ensayar ΘΈΑΤ:

ensayar

to rehearse

2. ensayar:

ensayar (probar)

to test

ensayar (examinar)

to examine

II. ensayar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ensayarse en algo

to rehearse sth

αγγλικά

ισπανικά

run-through

ensayo αρσ (rápido)

to have a run-through of sth

ensayar algo

rehearsal

ensayo αρσ

walk-through

ensayo αρσ

dress rehearsal

ensayo αρσ general

touchdown (rugby)

ensayo αρσ

test flight

vuelo αρσ de ensayo

rehearse

ensayar

walk through

ensayar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

ensayo [en·ˈsa·jo] ΟΥΣ αρσ

1. ensayo ΘΈΑΤ:

ensayo

rehearsal

ensayo general

dress rehearsal

2. ensayo ΛΟΓΟΤ:

ensayo

essay

3. ensayo:

ensayo (prueba)

test

ensayo (experimento)

experiment

tubo de ensayo

test tube

I. ensayar [en·sa·ˈjar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ensayar ΘΈΑΤ:

ensayar

to rehearse

2. ensayar:

ensayar (probar)

to test

ensayar (examinar)

to examine

II. ensayar [en·sa·ˈjar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ensayarse en algo

to rehearse sth

αγγλικά

ισπανικά

run-through

ensayo αρσ (rápido)

to have a run-through of sth

ensayar algo

rehearsal

ensayo αρσ

walkthrough

ensayo αρσ

dry run (tryout)

ensayo αρσ

dress rehearsal

ensayo αρσ general

touchdown (rugby)

ensayo αρσ

rehearse

ensayar

walk through

ensayar

presente

yo	ensayo
tú	ensayas
él/ella/usted	ensaya
nosotros/nosotras	ensayamos
vosotros/vosotras	ensayáis
ellos/ellas/ustedes	ensayan

imperfecto

yo	ensayaba
tú	ensayabas
él/ella/usted	ensayaba
nosotros/nosotras	ensayábamos
vosotros/vosotras	ensayabais
ellos/ellas/ustedes	ensayaban

indefinido

yo	ensayé
tú	ensayaste
él/ella/usted	ensayó
nosotros/nosotras	ensayamos
vosotros/vosotras	ensayasteis
ellos/ellas/ustedes	ensayaron

futuro

yo	ensayaré
tú	ensayarás
él/ella/usted	ensayará
nosotros/nosotras	ensayaremos
vosotros/vosotras	ensayaréis
ellos/ellas/ustedes	ensayarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Los científicos ensayaron con extractos de distintas plantas hasta dar con las más efectivas.

www.portinos.com

Los asistentes ensayábamos diferentes respuestas: para desarrollarnos profesionalmente, para el crecimiento de nuestra empresa, para alcanzar las metas personales, etc. etc..

fabiangarella.wordpress.com

No es un libro de sueños a la manera tradicional sino un libro con sueños, tomados como excusa para ensayar el desarrollo de otras ideas.

www.tomashotel.com.ar

Él no se equivoca: simplemente ensaya en busca del equipo perfecto.

cancerdeque.blogspot.com

Por años había ensayado en el espejo ese momento.

www.elregionalvm.com.ar