CONCIERTO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

concierto ΟΥΣ αρσ

1.1. concierto ΜΟΥΣ (obra):

concierto: concerto

concierto para oboe: oboe concerto

1.2. concierto ΜΟΥΣ (función):

concierto: concert

concierto: recital

dio un concierto de guitarra: he gave a guitar recital

2. concierto (acuerdo):

concierto: agreement

concierto: accord τυπικ

3. concierto τυπικ (conjunto armónico):

concierto: concord τυπικ

concierto: harmony

I. concertar ΡΉΜΑ μεταβ

1. concertar (arreglar, acordar):

concertar cita/entrevista: to arrange

concertar cita/entrevista: to set up

concertar casamiento: to arrange

concertar precio: to fix

concertar precio: to set

concertar precio: to agree

se reunieron para concertar un plan de acción/la venta de la casa: they met to arrange a plan of action/the sale of the house

ya han concertado el precio: they've already agreed (on) the price

concertar + infinit.: to agree to + infinit.

concertaron esperar hasta junio: they agreed o arranged that they would wait until June

concertaron esperar hasta junio: they agreed o arranged to wait until June

2. concertar ΜΟΥΣ:

concertar instrumentos: to tune

concertar instrumentos: to tune up

concertar voces: to harmonize

II. concertar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. concertar ΓΛΩΣΣ:

concertar: to agree

2. concertar voces/instrumentos:

concertar: to be in tune

III. concertarse ΡΉΜΑ vpr

concertarse (concertarse (con alg.) para + infinit.):

se concertaron para sorprenderlo: they got together to arrange a surprise for him

se había concertado con ella para decir lo mismo: he had worked out a story with her so that they'd both say the same thing

se había concertado con ella para decir lo mismo: he had got together with her to work out their story

café concierto, café concert ΟΥΣ αρσ

café concierto: cafe (with live music)

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

gig αργκ: concierto αρσ

to do or play a gig: dar un concierto

gig: dar un concierto

concerto: concierto αρσ

violin/cello concerto: concierto para violín/violoncelo

benefit concert: concierto αρσ benéfico

benefit concert: concierto αρσ de beneficencia

concertize: dar un concierto

chamber concert: concierto αρσ de cámara

concert grand: piano αρσ de concierto

concert: concierto αρσ

rock concert: concierto de rock

in concert (performing live): en concierto

concert: concertar

we'll have to make a concerted effort to …: tendremos que coordinar or concertar nuestros esfuerzos para …

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

concierto ΟΥΣ αρσ

1. concierto ΜΟΥΣ:

concierto (función): concert

concierto (obra): concerto

2. concierto (disposición):

concierto: order

3. concierto (armonía):

concierto: harmony

4. concierto tb. ΟΙΚΟΝ (acuerdo):

concierto: agreement

I. concertar ΡΉΜΑ αμετάβ e → ie tb. ΓΛΩΣΣ

concertar: to agree

II. concertar ΡΉΜΑ μεταβ

1. concertar (arreglar):

concertar: to arrange

2. concertar ΜΟΥΣ (afinar):

concertar: to tune

3. concertar (armonizar):

concertar: to harmonize

III. concertar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα concertarse

1. concertar (ponerse de acuerdo):

concertarse: to come to an agreement

2. concertar μειωτ (compincharse):

concertarse: to band together

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

concerto: concierto αρσ

gig: concierto αρσ

to do a gig: dar un concierto

gig: dar un concierto

pop concert: concierto αρσ pop

symphony concert: concierto αρσ sinfónico

singsong: concierto αρσ espontáneo

concert: concierto αρσ

in concert (performing live): en concierto

promenade concert: concierto αρσ (en el que parte del público está de pie)

to write up a concert: escribir una crítica sobre un concierto

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

concierto [kon·ˈsjer·to, kon·ˈθjer-] ΟΥΣ αρσ

1. concierto ΜΟΥΣ:

concierto (función): concert

concierto (obra): concerto

2. concierto (orden):

concierto: order

3. concierto tb. ΟΙΚΟΝ (acuerdo):

concierto: agreement

I. concertar <e → ie> [kon·ser·ˈtar, kon·θer-] ΡΉΜΑ αμετάβ tb. ΓΛΩΣΣ

concertar: to agree

II. concertar <e → ie> [kon·ser·ˈtar, kon·θer-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. concertar (arreglar):

concertar: to arrange

2. concertar ΜΟΥΣ (afinar):

concertar: to tune

3. concertar (armonizar):

concertar: to harmonize

10.000 personas presenciaron el concierto: 10, 000 people attended the concert

(gente) afluir a un concierto/a Madrid: to flock to a concert/to Madrid

escuchar un concierto: to listen to a concert

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

gig: concierto αρσ

to do a gig: dar un concierto

gig: dar un concierto

pop concert: concierto αρσ pop

concerto: concierto αρσ (de música clásica)

concert: concierto αρσ

in concert (performing live): en concierto

to write up a concert: escribir una crítica sobre un concierto

presente
yo	concierto
tú	conciertas
él/ella/usted	concierta
nosotros/nosotras	concertamos
vosotros/vosotras	concertáis
ellos/ellas/ustedes	conciertan

imperfecto
yo	concertaba
tú	concertabas
él/ella/usted	concertaba
nosotros/nosotras	concertábamos
vosotros/vosotras	concertabais
ellos/ellas/ustedes	concertaban

indefinido
yo	concerté
tú	concertaste
él/ella/usted	concertó
nosotros/nosotras	concertamos
vosotros/vosotras	concertasteis
ellos/ellas/ustedes	concertaron

futuro
yo	concertaré
tú	concertarás
él/ella/usted	concertará
nosotros/nosotras	concertaremos
vosotros/vosotras	concertaréis
ellos/ellas/ustedes	concertarán

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

... y ahí quedó el concierto: ... the concert ended there

llegaron en [o a] manadas al concierto: people arrived at the concert in droves

afluir a un concierto/a Madrid: to flock to a concert/to Madrid

10.000 personas presenciaron el concierto: 10, 000 people attended the concert

el concierto es en el pabellón: the concert is in the pavilion

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ostenta una importante voz de bajo-barítono, apostura y presencia escénica.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Nos preguntamos si este cuadro es intencional, y al presenciar su continuidad caemos en la cuenta de que sí lo es.

revistarevol.com

Presencié cómo el cordón policial se hizo más fino.

www.elpuercoespin.com.ar

Capuchinas para presenciar lo más cerca posible a tan insignes personajes en el momento en que descendieran de la calesa, vitoreándolos repetidamente, igual que sucediera durante todo el trayecto.

mansionesylinajes.wordpress.com

Presenciar hazañas, actuaciones descollantes, la entrega llena de coraje y esfuerzo.

faustotriana.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "concierto" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά

πορτογαλικά

ισπανικά

γερμανικά

ισπανικά

ισπανικά

πολωνικά

ισπανικά

ισπανικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά