COORDINAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. coordinar ΡΉΜΑ μεταβ

1. coordinar movimientos/actividades:

coordinar

to coordinate

no lograba coordinar las ideas

he couldn't speak/think coherently

tenemos que coordinar nuestros esfuerzos

we must coordinate our efforts

2. coordinar ropa/colores:

coordinar

to coordinate

(coordinar algo con algo) el azul coordinado con el rojo

blue combined with o worn with red

II. coordinar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. coordinar οικ (razonar):

no me hables antes del desayuno porque no coordino

you won't get any sense out of me before breakfast

tú no coordinas, ¿cómo se te ocurre dejar la estufa encendida?

how could you have left the heater on? you just don't think, do you!

2. coordinar colores:

coordinar

to match

coordinar

to go together

con el objeto de coordinar la operación

in order to coordinate the operation

con el objeto de coordinar la operación

with a view to o with the aim of coordinating the operation

αγγλικά

ισπανικά

we'll have to make a concerteded effort to …

tendremos que coordinar or concertar nuestros esfuerzos para …

coordinate movements/activities/project

coordinar

coordinate clothes

coordinar

coordinate

coordinar

concert

coordinar

we'll have to make a concerted effort to …

tendremos que coordinar or concertar nuestros esfuerzos para …

tsar

persona nombrada para coordinar y aplicar la política gubernamental en energía, control antidroga etc., en una zona determinada

string together

coordinar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. coordinar ΡΉΜΑ μεταβ

coordinar

to coordinate

coordinar un proyecto

to coordinate a project

coordinar a un equipo

to coordinate a team

II. coordinar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

coordinar coordinarse:

coordinarse

to coordinate

coordinarse con algo/alguien

to coordinate with sth/sb

αγγλικά

ισπανικά

coordinate

coordinar(se)

coordinate

coordinar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

coordinar [kor·di·ˈnar/ko·or·di·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

coordinar

to coordinate

αγγλικά

ισπανικά

coordinate

coordinar(se)

coordinate

coordinar

presente

yo	coordino
tú	coordinas
él/ella/usted	coordina
nosotros/nosotras	coordinamos
vosotros/vosotras	coordináis
ellos/ellas/ustedes	coordinan

imperfecto

yo	coordinaba
tú	coordinabas
él/ella/usted	coordinaba
nosotros/nosotras	coordinábamos
vosotros/vosotras	coordinabais
ellos/ellas/ustedes	coordinaban

indefinido

yo	coordiné
tú	coordinaste
él/ella/usted	coordinó
nosotros/nosotras	coordinamos
vosotros/vosotras	coordinasteis
ellos/ellas/ustedes	coordinaron

futuro

yo	coordinaré
tú	coordinarás
él/ella/usted	coordinará
nosotros/nosotras	coordinaremos
vosotros/vosotras	coordinaréis
ellos/ellas/ustedes	coordinarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sus creadores encontraban en la rebelión y en la anarquíal antídoto perfecto contra la opresión de que eran objeto.

elroldelobrero.wordpress.com

Conviene recalcar que lo que es borroso, impreciso o vago no es la lógica en sí, sino el objeto que ésta disciplina estudia.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Sin embargo, un verbo intransitivo no requiere un objeto directo para obtener todo su significado; significa algo por sí mismo.

www.spanishpodcast.org

Sus trofeos eran, como mucho, el de publicar un libro de culto, esa especie de objeto que resiste al mercado y también lo trasciende.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Insegura sostienes el objeto cortante con fuerza y lo pasas por tu muñeca izquierda en forma horizontal.

juuslovee.blogspot.com