NOMBRADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

nombrado (nombrada) ΕΠΊΘ

muy nombrado en círculos científicos

renowned o very well-known in scientific circles

una película muy nombrada

a very famous film

nombrar ΡΉΜΑ μεταβ

1. nombrar (citar, mencionar):

nombrar

to mention

desde entonces no lo ha vuelto a nombrar

since then she's never mentioned his name o him again

la persona anteriormente nombrada

the aforementioned person

2.1. nombrar (designar):

nombrar (para un cargo)

to appoint

fue nombrado jefe de sección

he was appointed head of department

2.2. nombrar (designar) ΝΟΜ:

lo nombró heredero

she named o appointed him (as) her heir

αγγλικά

ισπανικά

Royal Commission

comisión investigadora nombrada por el gobierno

nominee (person appointed)

persona θηλ nombrada

appointee

persona θηλ nombrada (para un puesto o cargo)

reappoint

volver a nombrar

tsar

persona nombrada para coordinar y aplicar la política gubernamental en energía, control antidroga etc., en una zona determinada

she was cited as corespondent in the divorce proceedings

fue nombrada como segunda responsable en la demanda de divorcio

appoint

nombrar

to appoint sb to sth to post/job/committee

nombrar or designar a alguien para algo

she was appointed director in 1987

fue nombrada directora en 1987

designate

nombrar

the governor/ambassador designate

quien ha sido nombrado gobernador/embajador

ισπανικά

αγγλικά

nombrado (-a) ΕΠΊΘ

1. nombrado (que se nombra):

nombrado (-a)

named

2. nombrado (fama):

nombrado (-a)

famous

nombrar ΡΉΜΑ μεταβ

1. nombrar:

nombrar (citar)

to quote

nombrar (mencionar)

to mention

2. nombrar (llamar):

nombrar

to call

3. nombrar:

nombrar (designar)

to appoint

nombrar (militar)

to commission

αγγλικά

ισπανικά

appointee

persona θηλ nombrada

adopt

nombrar

unnamed

no nombrado, -a

reappoint

volver a nombrar

nominate

nombrar

appoint

nombrar

to appoint sb as heir

nombrar a alguien heredero

to co-opt sb onto sth

nombrar a alguien para algo

create

nombrar

ισπανικά

αγγλικά

nombrar [nom·ˈbrar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nombrar:

nombrar (citar)

to quote

nombrar (mencionar)

to mention

2. nombrar (llamar):

nombrar

to call

3. nombrar:

nombrar (designar)

to appoint

nombrar (militar)

to commission

nombrado (-a) [nom·ˈbra·do, -a] ΕΠΊΘ

nombrado (-a)

famous

αγγλικά

ισπανικά

appointee

persona θηλ nombrada

designate

nombrado, -a

the ambassador designate

quien ha sido nombrado embajador

adopt

nombrar

unnamed

no nombrado, -a

reappoint

volver a nombrar

nominate

nombrar

appoint

nombrar

to appoint sb as heir

nombrar a alguien heredero

to appoint a committee

nombrar un comité

presente

yo	nombro
tú	nombras
él/ella/usted	nombra
nosotros/nosotras	nombramos
vosotros/vosotras	nombráis
ellos/ellas/ustedes	nombran

imperfecto

yo	nombraba
tú	nombrabas
él/ella/usted	nombraba
nosotros/nosotras	nombrábamos
vosotros/vosotras	nombrabais
ellos/ellas/ustedes	nombraban

indefinido

yo	nombré
tú	nombraste
él/ella/usted	nombró
nosotros/nosotras	nombramos
vosotros/vosotras	nombrasteis
ellos/ellas/ustedes	nombraron

futuro

yo	nombraré
tú	nombrarás
él/ella/usted	nombrará
nosotros/nosotras	nombraremos
vosotros/vosotras	nombraréis
ellos/ellas/ustedes	nombrarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tengo que decir que asi como no me desepciono, támpoco creo que sea el mejor de los 3 nombrados.

www.atrapadoenlalectura.com.ar

No será un libro muy nombrado, pero tienen esos pequeños detalles que lo hacen destacarse.

www.atrapadoenlalectura.com.ar

Ironicamente: junto con aquellos países nombrados aquí arriba como ejemplares compartimos los niveles de suicidio mas altos del planeta.....

www.propuestasviables.com.ar

Esta web se esta haciendo cada vez mas conocida y nombrada!

www.micoqueta.com

Tan sólo por curiosidad: díga me usted dos cosas de films parecidos a los dos nombrados en donde usted sí ve que estén logrados.

ojosabiertos.otroscines.com