TIGHTENING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

belt-tightening [αμερικ ˈbɛltˌtaɪtnɪŋ, βρετ ˈbɛltˌtʌɪt(ə)nɪŋ] ΟΥΣ U

belt-tightening

ajuste αρσ de cinturón

belt-tightening measures are the order of the day

las medidas de austeridad económica están a la orden del día

I. tighten [αμερικ ˈtaɪtn, βρετ ˈtʌɪt(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tighten:

tighten bolt/knot

apretar

tighten steering/wheel

ajustar

tighten rope

tensar

to tighten one's belt

apretarse el cinturón

he tightened his hold on my arm

me apretó más el brazo

he tightened his hold on my arm

me agarró el brazo más fuerte

2. tighten (make stricter):

tighten regulations

hacer más estricto

tighten regulations

hacer más rígido

tighten credit

restringir

security has been tightened

se han tomado medidas de seguridad más estrictas

II. tighten [αμερικ ˈtaɪtn, βρετ ˈtʌɪt(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ

tighten muscles:

tensarse

tighten knot:

apretarse

the rope tightened around his neck

la cuerda se le apretó alrededor del cuello

I. tighten up ΡΉΜΑ [αμερικ ˈtaɪtn -, βρετ ˈtʌɪt(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

tighten up laws/rules:

tighten up

hacer más estricto

to tighten up security

reforzar las medidas de seguridad

II. tighten up ΡΉΜΑ [αμερικ ˈtaɪtn -, βρετ ˈtʌɪt(ə)n -] (v + adv)

1. tighten up (become stricter):

tighten up

ponerse más severo

tighten up

ponerse más estricto

to tighten up on sth they've tightened up on expenses

están controlando más los gastos

2. tighten up muscles:

tighten up

ponerse tenso

tighten up

tensarse

to loosen/tighten the purse strings

aumentar/recortar el presupuesto

ισπανικά

αγγλικά

tensado

tightening

atirantar

to tighten

ajuste

tightening (up)

apretarle las clavijas a alg. οικ

to tighten up on sb

apretarse el cinturón

to tighten one's belt

requintar

to tighten

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. tighten [ˈtaɪten] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tighten (make tight):

tighten

apretar

tighten rope

tensar

2. tighten restrictions:

tighten

intensificar

II. tighten [ˈtaɪten] ΡΉΜΑ αμετάβ

tighten

apretarse

tighten restrictions

intensificarse

to tighten one's belt

apretarse el cinturón

to tighten (up)/loosen a screw

apretar/aflojar un tornillo

ισπανικά

αγγλικά

tensar (cuerda)

to tighten

apretarse el cinturón μτφ

to tighten one' belt

apretar un tornillo

to tighten a screw

hacer un esfuerzo

to tighten one's belt

apretar las cuerdas μτφ

to tighten up

templar

to tighten

apretar las cuerdas de la guitarra

to tighten the strings of the guitar

apretar un nudo/un tornillo

to tighten a knot/a screw

apretarse el cinturón

to tighten one's belt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. tighten [ˈtaɪ·ten] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tighten (make tight):

tighten

apretar

tighten rope

tensar

2. tighten restrictions:

tighten

intensificar

II. tighten [ˈtaɪ·ten] ΡΉΜΑ αμετάβ

tighten

apretarse

tighten restrictions

intensificarse

to tighten one's belt

apretarse el cinturón

to tighten (up)/loosen a screw

apretar/aflojar un tornillo

ισπανικά

αγγλικά

tensar (cuerda)

to tighten

apretarse el cinturón μτφ

to tighten one' belt

apretar un tornillo

to tighten a screw

hacer un esfuerzo

to tighten one's belt

templar

to tighten

apretar las cuerdas μτφ

to tighten up

apretar las cuerdas de la guitarra

to tighten the strings of the guitar

apretar un nudo/un tornillo

to tighten a knot/a screw

apretarse el cinturón

to tighten one's belt

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

momento de apriete

tightening torque

Present

I	tighten
you	tighten
he/she/it	tightens
we	tighten
you	tighten
they	tighten

Past

I	tightened
you	tightened
he/she/it	tightened
we	tightened
you	tightened
they	tightened

Present Perfect

I	have	tightened
you	have	tightened
he/she/it	has	tightened
we	have	tightened
you	have	tightened
they	have	tightened

Past Perfect

I	had	tightened
you	had	tightened
he/she/it	had	tightened
we	had	tightened
you	had	tightened
they	had	tightened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But the tightening of foreign exchange conversion rules could have the adverse effect of speeding up capital outflow.

www.iflr.com

Owners' manual of the chains recommends tightening a second time after driving a short distance and checking for tightness from time to time.

en.wikipedia.org

Euro MPs have voted to ban the sale of packs of 10 cigarettes as part of a general tightening of the law.

www.bbc.co.uk

The immediate implication of both rate changes was increased interest rates and returns on money market investment instruments as well as tightening of money supply.

www.vanguardngr.com

It supports economic integration and tightening the cooperation in areas of energetic security and military, but is skeptical about closer political integration.

en.wikipedia.org