TIGHTENING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

tightening [βρετ ˈtʌɪt(ə)nɪŋ] ΟΥΣ

1. tightening (of screw, lid):

tightening

stringimento αρσ

to feel a tightening of one's jaw, stomach muscles

sentirsi contrarre la mascella, i muscoli dello stomaco

2. tightening μτφ:

tightening, also tightening up (of legislation)

inasprimento αρσ

tightening, also tightening up (of security)

rafforzamento αρσ

I. tighten [βρετ ˈtʌɪt(ə)n, αμερικ ˈtaɪtn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tighten:

tighten grip, lid, screw, strap

stringere, serrare

tighten spring, bicycle chain

tendere

to tighten the tension (in sewing, knitting)

tendere di più il filo

2. tighten μτφ:

tighten security, restrictions

rafforzare

tighten legislation, policy

inasprire

they tightened their grip on the land

strinsero il controllo sul territorio

II. tighten [βρετ ˈtʌɪt(ə)n, αμερικ ˈtaɪtn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tighten (contract):

tighten lips:

serrarsi

tighten muscle:

contrarsi

her mouth tightened

strinse le labbra

she felt her throat tighten

si sentì stringere in gola

2. tighten screw, nut:

tighten

stringersi

3. tighten (become strict):

tighten laws:

inasprirsi

tighten credit controls:

aumentare

III. tighten [βρετ ˈtʌɪt(ə)n, αμερικ ˈtaɪtn]

to tighten one's belt μτφ

tirare la cinghia

tighten up ΡΉΜΑ [ˈtʌɪt(ə)n -] (tighten up [sth], tighten [sth] up)

tighten up screw

stringere

tighten up hinge

fissare

tighten up security

rafforzare

tighten up legislation

inasprire

to tighten up on immigration, fiscal policy etc.

inasprire la regolamentazione in materia di

ιταλικά

αγγλικά

serraggio (di viti)

tightening

stringimento (l'avvitare)

tightening

attillare

to tighten

la morsa si stringe

the net is tightening intorno a: around

il nemico stringeva la morsa

the army was tightening its grip

ritendere

to tighten up (again)

ritendersi

to tighten up (again)

stringere una fascetta

to tighten a strap

inasprire sanzioni

to tighten

inasprirsi leggi:

to tighten

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. tighten [ˈtaɪ·ten] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tighten (make tight):

tighten

stringere

tighten rope

tendere

2. tighten restrictions:

tighten

intensificare

II. tighten [ˈtaɪ·ten] ΡΉΜΑ αμετάβ

tighten

stringersi

tighten restrictions

intensificarsi

to tighten one's belt

tirare la cinghia

to tighten (up)/loosen a screw

stringere/allentare una vite

ιταλικά

αγγλικά

tirare [o stringere] la cinghia μτφ

to tighten one's belt

dare una stretta a qc (vite, rubinetto)

to tighten sth

stringere

to tighten

tendere (fune)

to tighten

Present

I	tighten
you	tighten
he/she/it	tightens
we	tighten
you	tighten
they	tighten

Past

I	tightened
you	tightened
he/she/it	tightened
we	tightened
you	tightened
they	tightened

Present Perfect

I	have	tightened
you	have	tightened
he/she/it	has	tightened
we	have	tightened
you	have	tightened
they	have	tightened

Past Perfect

I	had	tightened
you	had	tightened
he/she/it	had	tightened
we	had	tightened
you	had	tightened
they	had	tightened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fender used downsized bodies to accommodate the 22-fret neck and reshaped the pickguard with nine screw holes.

en.wikipedia.org

Once running, the fill screw on the bottom of the transmission oil pan is removed with a 5mm allen wrench.

en.wikipedia.org

However, a screw operation with a nonzero translation vector along the axis can not be reduced like that.

en.wikipedia.org

Only the proper driver can drive a specific head size without risk of damaging the driver or screw.

en.wikipedia.org

With favourable winds the ship travelled under sail alone, the screw being withdrawn from the water.

en.wikipedia.org