CONTRARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. contrarre [konˈtrarre] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contrarre (tendere, corrugare):

contrarre

to contract

contrarre

to flex

contrarre muscolo

to tense

contrarre le labbra

to purse one's lips

una smorfia gli contrasse la bocca, i tratti

he, she grimaced

2. contrarre:

contrarre (assumere su di sé) obbligazione, debito, prestito

to contract

contrarre (stipulare) matrimonio, alleanza

to contract

contrarre un'assicurazione contro l'incendio

to take out fire insurance

3. contrarre (prendere):

contrarre malattia, virus

to contract da: from

contrarre un'abitudine

to develop a habit

4. contrarre (ridurre):

contrarre

to reduce

contrarre

to cut

II. contrarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. contrarsi (tendersi, corrugarsi):

contrarsi muscolo:

to contract

contrarsi muscolo:

to tighten

contrarsi tratti del viso, bocca:

to contort

contrarsi tratti del viso, bocca:

to twitch

2. contrarsi ΓΛΩΣΣ:

contrarsi forma, parola:

to contract

αγγλικά

ιταλικά

contractive

che tende a contrarsi, contrattile

contort

contorcersi, contrarsi

contract wood, metal:

contrarsi, ritirarsi

contract market:

contrarsi, ridursi

contract ΙΑΤΡ, ΦΥΣΙΟΛ

contrarsi

tighten muscle:

contrarsi

twitch mouth:

contrarsi

twitch limb, muscle:

contrarsi in modo convulso

knot muscles:

contrarsi, rattrappirsi

jerk person, limb, muscle:

contrarsi, tremare

work face, features:

contrarsi

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

contrarsi

to contract

αγγλικά

ιταλικά

to have spasms

contrarsi con spasmi

contract

contrarsi

twitch face

contrarsi

work sb's face

contrarsi

Presente

io	contraggo
tu	contrai
lui/lei/Lei	contrae
noi	contraiamo
voi	contraete
loro	contraggono

Imperfetto

io	contraevo
tu	contraevi
lui/lei/Lei	contraeva
noi	contraevamo
voi	contraevate
loro	contraevano

Passato remoto

io	contrassi
tu	contraesti
lui/lei/Lei	contrasse
noi	contraemmo
voi	contraeste
loro	contrassero

Futuro semplice

io	contrarrò
tu	contrarrai
lui/lei/Lei	contrarrà
noi	contrarremo
voi	contrarrete
loro	contrarranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A undici anni contrasse la tubercolosi e per sei mesi rimase in sanatorio tra le montagne austriache con la madre.

it.wikipedia.org

Contrasse una malattia che peggiorò talmente da causarne la morte.

it.wikipedia.org

Altro suo grave problema sono i debiti che contrae un po' dappertutto, obbligandolo a ideare sempre nuovi e fantasiosi modi per sfuggire agli esattori.

it.wikipedia.org

Tuttavia, né nelle chiese latine né in quelle orientali è permesso ai sacerdoti ordinati di contrarre il sacramento del matrimonio.

it.wikipedia.org

In uno studio è stato stimato che il 26% dei pazienti che contraggono l'herpes zoster presentino complicanze.

it.wikipedia.org