THOUGHT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

thought¹ [αμερικ θɔt, βρετ θɔːt] παρελθ & παρελθ part think

I. think <παρελθ & μετ παρακειμ thought> [αμερικ θɪŋk, βρετ θɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. think:

think: pensar

why don't you think before you speak?: ¿por qué no piensas antes de hablar?

think hard/carefully: piénsalo mucho/bien

I did it without thinking: lo hice sin pensar

just think!: ¡imagínate!

it makes you think, doesn't it?: da que pensar or te hace pensar ¿no?

to think aloud: pensar en voz alta

to think for oneself: pensar por sí mismo

to think again: pensarlo mejor

you have to think big: tienes que proyectar las cosas a gran escala

to think about sth: pensar en algo

to think about sth (consider): pensar algo

I can't stop thinking about what happened/about him: no puedo dejar de pensar en lo que pasó/en él

all you ever think about is money!: ¡sólo piensas en el dinero!

I'll have to think about it: tendré que pensarlo

I'll have to think about it: (me) lo tendré que pensar

it doesn't bear thinking about: mejor ni pensarlo

I knew she was thinking about selling it: sabía que estaba pensando en venderlo

to think of sth/sb: pensar en algo/alguien

think of a number: piensa (en) un número

whatever were you thinking of when you bought it?: ¿(en) qué estabas pensando cuando lo compraste?

think of the expense/me: piensa en el gasto/en mí

you never think of the others: nunca piensas en los demás

I hadn't thought of that: no se me había ocurrido eso

come to think of it, I have one at home: ahora que lo pienso, yo tengo uno en casa

just think of it: your name in lights!: ¡imagínate! ¡tu nombre en las marquesinas!

think of what we could do with the money!: ¡imagínate lo que podríamos hacer con el dinero!

you can't think of everything: no se puede estar en todo or en todos los detalles

to think better of sth I was going to ask her but thought better of it: se lo iba a preguntar pero recapacité y cambié de idea

to think twice: pensarlo dos veces

she'll think twice before she's rude to me again: lo va a pensar dos veces or va a tener mucho cuidado antes de volver a faltarme al respeto

to think on sth λογοτεχνικό or ιδιωμ think (well) on it: piénsalo or piénsatelo bien

2. think (intend, plan):

to think of -ing: pensar + infin

I was thinking of resigning, anyway: de todas formas, yo pensaba renunciar or tenía pensado renunciar

what are you thinking of doing tonight?: ¿qué piensas hacer esta noche?

what are you thinking of doing tonight?: ¿qué tienes planeado hacer esta noche?

3.1. think (find, come up with):

to think of can you think of anything better?: ¿se te ocurre algo mejor?

I couldn't think of anything to say: no se me ocurrió qué decir

he tried to think of an alternative: trató de encontrar una alternativa

what will they think of next!: ¡ya no saben qué inventar!

I thought of it first: se me ocurrió a mí primero

I thought of it first: la idea fue mía

3.2. think (remember):

to think of: acordarse de

I can't think of his name: no me puedo acordar de su nombre

4. think (have opinion):

to think highly of sb: tener muy buena opinión de alguien

to think highly of sb: tener a alguien en muy buen concepto

don't think badly of me: no pienses mal de mí

he's very well thought of: lo tienen en muy buen concepto

he thinks a lot of you: te aprecia mucho

I don't think much of her boyfriend: no tengo muy buena impresión de su novio

she thinks nothing of spending $500 in a restaurant: a ella no le parece nada extraordinario gastar 500 dólares en un restaurante

she thinks nothing of spending $500 in a restaurant: ella gasta 500 dólares en un restaurante como si tal cosa

think nothing of it: no tiene ninguna importancia

II. think <παρελθ & μετ παρακειμ thought> [αμερικ θɪŋk, βρετ θɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. think (reflect, ponder):

think: pensar

what are you thinking?: ¿qué estás pensando?

and to think that only yesterday he was saying …: y pensar que ayer sin ir más lejos estuvo diciendo que …

(just) think what that would cost/how lucky we were: piensa (en) lo que costaría/la suerte que tuvimos

think business!: ¡piensa como un hombre de negocios!

1.2. think (remember):

I didn't think to look there/to ask him: no se me ocurrió mirar allí/preguntárselo

I can't think where it was: no me puedo acordar de dónde estaba

try to think who you gave it to: intenta acordarte de a quién se lo diste

2.1. think (suppose, imagine):

think: pensar

I thought you knew: pensé que lo sabías

that's what you think: eso es lo que tú crees or piensas

what do you think you're doing?: ¿pero tú qué te crees?

I thought I told you not to do that!: ¿no te dije que no hicieras eso?

I thought I told you not to do that!: me parece que te dije que no hicieras eso ¿no?

you'd have thought he'd have known better!: ¡uno hubiera pensado que no iba a ser tan tonto!

you'd have thought he'd have known better!: ¿quién se iba a imaginar que iba a ser tan tonto?

who would have thought it?: ¿quién lo hubiera dicho or imaginado?

who would have thought it?: ¿quién lo iba a decir?

anyone would think I was torturing her!: ¡cualquiera diría que la estoy torturando!

who do you think you are?: ¿quién te crees que eres?

who do you think you are?: ¿qué te crees?

do you think you could help me?: ¿le importaría ayudarme?

I can't think why he refused: no me explico or no entiendo por qué se negó

2.2. think (expect):

think: pensar

I thought you'd be there: pensé or creí que estarías allí

we didn't think it would take so long: no pensamos que se iba a tardar tanto

I'll help as well — I should think so (too)!: yo también ayudo — ¡me imagino que sí! or ¡pues faltaría más!

she wouldn't accept the money — I should think not!: no quiso aceptar el dinero — ¡pues bueno fuera! or ¡no faltaba más!

2.3. think (indicating intention):

we thought we'd eat out tonight: esta noche tenemos pensado salir a cenar

I think I'll go to bed: bueno, me voy a acostar

3. think (believe):

think: creer

I think/I don't think it can be done: creo que se puede/no creo que se pueda hacer

who do you think did it?: ¿quién crees que lo hizo?

who do you think did it?: ¿quién te parece que lo hizo?

he's thought to be 95: se cree que tiene 95 años

I think it unlikely: a mí me parece or yo lo veo poco probable

I don't think a strike would achieve anything: yo no creo or a mí no me parece que con una huelga se vaya a lograr nada

I think you'll find it's the only way: ya verá usted que es la única manera

she's been cheating you — I thought as much: te ha estado engañando — ya me parecía or ya me lo imaginaba

I thought him rude/pleasant: me pareció or lo encontré grosero/agradable

will you be able to do it? — I think so/I don't think so: ¿vas a poder hacerlo? — creo que sí or me parece que sí/ creo que no or me parece que no

will they give me the loan? — I rather think not: ¿me darán el préstamo? — me parece que no

III. think [αμερικ θɪŋk, βρετ θɪŋk] ΟΥΣ χωρίς πλ

I'll have to have a think about it: tendré que pensarlo or pensármelo

if you think that, you've got another think coming: si te crees eso estás muy equivocado

if you think that, you've got another think coming: si te crees eso te vas a llevar un chasco

if you think that, you've got another think coming: si te crees eso lo llevas claro Ισπ οικ

thought² ΟΥΣ

1.1. thought U (intellectual activity):

thought: pensamiento αρσ

modern/Christian thought: el pensamiento moderno/cristiano

thought process: proceso αρσ mental

1.2. thought U (deliberation):

after much thought, I've decided that …: tras mucho pensarlo or tras reflexionar mucho sobre el asunto, he decidido que …

a lot of thought went into this decision: se pensó or se reflexionó mucho antes de tomar esta decisión

she put a lot of thought into the design: pensó mucho el diseño

he never gives any thought to his appearance: no se preocupa para nada de su aspecto

I'll give it some thought: lo pensaré

I've never given it much thought: no me he detenido a pensarlo

more thought needs to be given to …: hay que considerar más detenidamente …

to be deep in thought: estar absorto en sus (or mis etc.) pensamientos

to be lost in thought: estar ido

2.1. thought C (reflection):

thought: pensamiento αρσ

impure thoughts: malos pensamientos αρσ πλ

to read sb's thoughts: adivinarle el pensamiento a alguien

what are your thoughts on the matter?: ¿tú qué opinas al respecto?

his thoughts were elsewhere: estaba pensando en otra cosa

not to give sth a second or another thought , at the time I didn't give it another thought: en ese momento no le di mayor importancia

I mailed it and never gave it a second thought: la eché al correo y no volví a pensar en ello

to have second thoughts (about sth), I'm having second thoughts about accepting their offer: me están entrando dudas sobre si aceptar o no su oferta

I've had second thoughts: I don't want to sell the shop: he cambiado de idea: no quiero vender la tienda

on second thought(s): pensándolo bien

2.2. thought C (idea):

thought: idea θηλ

I've just had a thought: se me acaba de ocurrir una idea

now, there's a thought: pues no es mala idea

maybe Hilary knows — that's a thought!: quizás Hilary sepa — tienes razón, puede ser

she hasn't got a thought in her head: es incapaz de pensar

it was a kind thought to send her flowers: fue todo un detalle mandarle flores

it's only a thought, but …: no sé, pero se me ocurre que …

the thought crossed my mind that …: pensé que …

the thought crossed my mind that …: se me ocurrió que …

the thought never even entered my head: ni se me pasó por la cabeza

that thought had occurred to me as well: eso mismo se me había ocurrido a mí

thought of sth the mere thought of food made her feel sick: le daban náuseas de solo pensar en comida

he couldn't bear the thought of leaving them: la idea de abandonarlos se le hacía intolerable

you must give up any thought of seeing him again: tienes que renunciar a la idea de volver a verlo

the thought that: la idea de que

the thought that it might have been me: la idea de que podría haber sido yo

2.3. thought C (concern, consideration) χωρίς πλ:

thought (for sb/sth) my first thought was for the baby: en lo primero que pensé fue en el bebé

with no thought or without a thought for her own safety: sin pensar para nada en su propia seguridad

without a thought for anyone else: sin consideración para con los demás

without a thought for anyone else: sin pensar en or tener en cuenta a los demás

spare a thought for those worse off than yourself: acuérdate de or piensa en los que están en peores circunstancias que tú

it's the thought that counts: lo que importa es la atención or el detalle

ιδιωτισμοί:

a thought: un poquito

a thought: una pizca

thought control ΟΥΣ U

thought control: control αρσ del pensamiento

thought balloon ΟΥΣ

thought balloon → think balloon

think balloon ΟΥΣ

think balloon: bocadillo αρσ

think balloon: globo αρσ (en una historieta)

thought-provoking [αμερικ ˈθɔt prəˌvoʊkɪŋ, βρετ ˈθɔːtprəvəʊkɪŋ] ΕΠΊΘ

thought-provoking: que hace pensar

thought-provoking: que hace reflexionar

thought-reading [ˈθɔːtˌriːdɪŋ] ΟΥΣ U

thought-reading: adivinación θηλ del pensamiento

thought-reader [ˈθɔːtˌriːdər, ˈθɔːtˌriːdə(r)] ΟΥΣ

thought-reader: adivino αρσ del pensamiento / adivina θηλ del pensamiento

thought pattern ΟΥΣ

thought pattern: modelo αρσ de pensamiento

thought police ΟΥΣ + pl ρήμα

thought police: controladores αρσ πλ del pensamiento

thought transference ΟΥΣ U

thought transference: transmisión θηλ del pensamiento

thought [θɔ:t, αμερικ θɑ:t] ΟΥΣ

1. thought χωρίς πλ (process):

thought: reflexión θηλ

on second thoughts: tras madura reflexión

without thought: sin pensar

after much thought: tras mucho reflexionar

to be deep in thought: estar ensimismado

lost in thought: absorto [o sumido] en sus pensamientos

2. thought (idea, opinion):

thought: pensamiento αρσ

that's a thought: es posible

ιδιωτισμοί:

a penny for your thoughts παροιμ: ¿en qué piensas?

thought-out [ˌθo:tˈaʊt, αμερικ ˌθɑ:t̬-] ΕΠΊΘ

thought-out: planeado, -a

thought-provoking ΕΠΊΘ

thought-provoking: que hace pensar

well-thought-of [ˌwelˈθɔ:təv, αμερικ -ˈθɑ:t̬ə:v] ΕΠΊΘ

well-thought-of person: de buena reputación

well-thought-of school: de prestigio

I. think [θɪŋk] ΟΥΣ

to have a think about sth: pensarse algo

II. think [θɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ thought, thought

1. think (believe):

think: pensar

think: creer

who would have thought it!: ¡quien lo hubiese pensado!

2. think (consider):

think: considerar

to think sb (to be) sth: considerar a alguien como algo

to think nothing of sb: no tener ninguna fe en alguien

think nothing of it!: ¡no merece la pena mencionarlo!

III. think [θɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

think: pensar

to think aloud: pensar en voz alta

to think for oneself: pensar por sí mismo

to think to oneself: pensar para sí mismo

to think of doing sth: pensar en hacer algo

to think about/of sb/sth: pensar en alguien/algo

think over ΡΉΜΑ μεταβ

think over: reflexionar sobre

think tank ΟΥΣ

think tank: gabinete αρσ estratégico

think of ΡΉΜΑ αμετάβ

think of: pensar en

think up ΡΉΜΑ μεταβ

think up: inventar

Καταχώριση OpenDict

think ΡΉΜΑ

to think out of the box (to think in an innovative, original manner) fig: tener ideas innovadoras y audaces

to think out of the box (to be innovative and original) fig: ser innovador(a) y audaz

thought [θɔt] ΟΥΣ

1. thought (process):

thought: reflexión θηλ

on second thought: tras madura reflexión

without thought: sin pensar

after much thought: tras mucho reflexionar

to be deep in thought: estar ensimismado

lost in thought: absorto [o sumido] en sus pensamientos

2. thought (idea, opinion):

thought: pensamiento αρσ

that's a thought: es posible

ιδιωτισμοί:

a penny for your thoughts παροιμ: ¿en qué piensas?

thought-provoking ΕΠΊΘ

thought-provoking: que hace pensar

thought-out [ˌθɔt̬·ˈaʊt] ΕΠΊΘ

thought-out: planeado, -a

well-thought-of [ˌwel·ˈθɔt̬·əv] ΕΠΊΘ

well-thought-of person: de buena reputación

well-thought-of school: de prestigio

I. think <thought, thought> [θɪŋk] ΟΥΣ

to have a think about sth: pensarse algo

II. think <thought, thought> [θɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. think (believe):

think: pensar

think: creer

who would have thought it!: ¡quien lo hubiese pensado!

2. think (consider):

think: considerar

to think sb (to be) sth: considerar a alguien (como) algo

to think nothing of sb: no tener ninguna fe en alguien

think nothing of it!: no merece la pena mencionarlo

III. think <thought, thought> [θɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

think: pensar

to think aloud: pensar en voz alta

to think for oneself: pensar por sí mismo

to think to oneself: pensar para sí mismo

to think of doing sth: pensar en hacer algo

to think about/of sb/sth: pensar en alguien/algo

think back ΡΉΜΑ αμετάβ

to think back to sth: recordar algo

to think back over sth: hacer memoria de algo

think through ΡΉΜΑ μεταβ

think through: estudiar detenidamente

think tank ΟΥΣ

think tank: gabinete αρσ estratégico

think up ΡΉΜΑ μεταβ

think up: inventar

think ahead ΡΉΜΑ αμετάβ

think ahead: pensar de cara al futuro

Present
I	think
you	think
he/she/it	thinks
we	think
you	think
they	think

Past
I	thought
you	thought
he/she/it	thought
we	thought
you	thought
they	thought

Present Perfect
I	have	thought
you	have	thought
he/she/it	has	thought
we	have	thought
you	have	thought
they	have	thought

Past Perfect
I	had	thought
you	had	thought
he/she/it	had	thought
we	had	thought
you	had	thought
they	had	thought

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

on second thoughts βρετ, αυστραλ, on second thought αμερικ, αυστραλ: pensándolo bien

we thought they would have done it before: pensamos que lo habrían hecho antes

I wouldn't have thought that ...: nunca habría pensado que...

to be deep in thought: estar ensimismado

to give sb pause for thought τυπικ: dar que pensar a alguien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This pause in the games was called "diludium".

en.wikipedia.org

Flight operations resumed on the morning of the 15th after an operational pause to refuel.

en.wikipedia.org

There are additional features as well, such as an extended pause mode where the player can take interesting screenshots by altering the onboard camera positions.

en.wikipedia.org

Meanwhile, a pay pause due to the decision of employers and employees to raise wages was partly revoked after anti-government demonstrations and strikes.

en.wikipedia.org

He states that they paused each year to sow and harvest grain.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "thought" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά