REFUSED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. refuse¹ [αμερικ rəˈfjuz, βρετ rɪˈfjuːz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. refuse (decline):

refuse offer/gift: rechazar

refuse offer/gift: no aceptar

refuse offer/gift: rehusar

he has been refusing food for several days: lleva varios días rechazando la comida

they refused her request: se negaron a complacerla

to refuse sb sth: negarle algo a alguien

to refuse sb sth: denegarle algo a alguien τυπικ

she was refused permission: le negaron or no le concedieron el permiso

they were refused permission to land: les negaron or no les concedieron autorización para aterrizar

you can't refuse her anything: no se le puede negar nada

after Gladys refused him, he was a broken man: cuando Gladys lo rechazó, quedó destrozado

she applied for a job but was refused: solicitó un puesto pero la rechazaron

I will not be refused!: no aceptaré una negativa

to refuse to + infin: negarse a + infin

he refused to help: se negó a ayudar

she refuses to listen to reason: no quiere atender a razones

2. refuse ΙΠΠΑΣ:

refuse jump: rehusar

II. refuse¹ [αμερικ rəˈfjuz, βρετ rɪˈfjuːz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. refuse (decline):

refuse: negarse

how can I refuse?: ¿cómo voy a negarme?

how can I refuse?: ¿cómo voy a decir que no?

2. refuse ΙΠΠΑΣ:

refuse: rehusar

refuse² [αμερικ ˈrɛfˌjus, βρετ ˈrɛfjuːs] ΟΥΣ U

refuse: residuos αρσ πλ

refuse: desperdicios αρσ πλ

household refuse: residuos αρσ πλ domésticos

household refuse: basura θηλ

industrial refuse: residuos αρσ πλ industriales

industrial refuse: desechos αρσ πλ industriales

προσδιορ refuse bin: cubo αρσ de la basura

προσδιορ refuse bin: tacho αρσ de la basura CSur Περού

προσδιορ refuse bin: bote αρσ de la basura Μεξ

προσδιορ refuse bin: tarro αρσ de la basura Χιλ

προσδιορ refuse bin: caneca θηλ de la basura Κολομβ

προσδιορ refuse bin: tobo αρσ de la basura Ven

refuse chute: vertedor αρσ

refuse chute: ducto αρσ Urug

refuse collector: basurero αρσ / basurera θηλ

refuse disposal: trituración θηλ de basura

refuse disposal unit: triturador αρσ de basuras

refuse dump or tip: basurero αρσ

refuse dump or tip: vertedero αρσ (de basuras)

refuse dump or tip: basural αρσ λατινοαμερ

refuse skip βρετ: contenedor αρσ de basura

refuse collection ΟΥΣ U

refuse collection: recogida θηλ de basuras

he most ungraciously refused to come: se negó a venir, lo cual fue muy descortés

the rash obstinately refused to clear up: no había manera de que el sarpullido desapareciera

he loyally refused to betray his comrades: por lealtad, se negó a delatar a sus camaradas

ισπανικά

αγγλικά

denegar: to refuse

la solicitud de extradición ha sido denegada: the application for an extradition order has been turned down o refused

le han denegado la libertad condicional: he has been refused probation

rehusar honor/premio: to refuse

rehusé tomar parte en el asunto: I refused to take part in it

rehusé la oferta: I refused the offer

rehusar caballo:: to refuse

rehusarse: to refuse

le pedí que interviniera pero se rehusó: I asked him to step in but he refused

rehusarse a + infinit.: to refuse to + infinit.

se rehusó a hacer declaraciones: she refused to comment

contestó rotundamente que no: he denied it (o refused etc.) categorically

se negó rotundamente a hacerlo: she flatly o categorically refused to do it

se negó rotundamente a hacerlo: she refused to do it point-blank

recolección de residuos: refuse collection τυπικ

αγγλικά

ισπανικά

I. refuse¹ [rɪˈfju:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

refuse: negarse

II. refuse¹ [rɪˈfju:z] ΡΉΜΑ μεταβ

refuse request, gift: rechazar

refuse permission, entry: denegar

to refuse sb sth: negar algo a alguien

refuse² [ˈrefju:s] ΟΥΣ τυπικ

refuse: basura θηλ

garden/kitchen refuse: desperdicios αρσ πλ de jardín/cocina

refuse collector ΟΥΣ βρετ

refuse collector: basurero(-a) αρσ (θηλ)

refuse collection ΟΥΣ

refuse collection: recogida θηλ de basuras

refuse dump ΟΥΣ

refuse dump: vertedero αρσ

refuse dump: basurero αρσ Μεξ

refuse disposal ΟΥΣ

refuse disposal: eliminación θηλ de basura

refuse bin ΟΥΣ

refuse bin: cubo αρσ de basura

refuse bin: bote αρσ de basura Μεξ

to refuse sb admittance: negar la entrada a alguien

to positively refuse to do sth: negarse rotundamente a hacer algo

ισπανικά

αγγλικά

negar (rehusar): to refuse

negarse: to refuse

αγγλικά

ισπανικά

I. refuse [rɪ·ˈfjuz] ΡΉΜΑ αμετάβ

refuse: negarse

II. refuse [rɪ·ˈfjuz] ΡΉΜΑ μεταβ

refuse request, gift: rechazar

refuse permission, entry: denegar

to refuse sb sth: negar algo a alguien

she refused to acknowledge him: no le devolvío el saludo

to refuse sb admittance: negar la entrada a alguien

to refuse sb entrance [or to refuse entrance to sb]: negar el acceso a alguien

to refuse sb entry: negar el acceso a alguien

to refuse point-blank: negarse rotundamente

to positively refuse to do sth: negarse rotundamente a hacer algo

ισπανικά

αγγλικά

negar (rehusar): to refuse

negar: to refuse

rechazar: to refuse

repugnar: to refuse

Present
I	refuse
you	refuse
he/she/it	refuses
we	refuse
you	refuse
they	refuse

Past
I	refused
you	refused
he/she/it	refused
we	refused
you	refused
they	refused

Present Perfect
I	have	refused
you	have	refused
he/she/it	has	refused
we	have	refused
you	have	refused
they	have	refused

Past Perfect
I	had	refused
you	had	refused
he/she/it	had	refused
we	had	refused
you	had	refused
they	had	refused

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος