DECLARACIONES - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

declaración ΟΥΣ θηλ

1.1. declaración (afirmación):

declaración

declaration

una declaración de amor

a declaration of love

1.2. declaración (a la prensa, en público):

declaración

statement

el gobierno no ha emitido ninguna declaración al respecto

the Government has issued no statement on the matter

se negó a hacer declaraciones a la prensa

she refused to talk to the press

se negó a hacer declaraciones a la prensa

she refused to make a statement to the press

1.3. declaración (proclamación):

declaración

declaration

la declaración universal de los derechos del hombre

the universal declaration of human rights

2. declaración ΝΟΜ:

declaración

statement

declaración

testimony

(ante el juez) el policía me tomó declaración

the policeman took my statement

tuvo que prestar declaración como testigo

he was called to give evidence o to testify o as a witness

declaración jurada ΟΥΣ θηλ

declaración jurada

affidavit

declaración jurada

sworn statement

enfermedad de declaración obligatoria ΟΥΣ θηλ

enfermedad de declaración obligatoria

notifiable disease

declaración de aduana ΟΥΣ θηλ

declaración de aduana

customs declaration

declaración de derechos ΟΥΣ θηλ

declaración de derechos

bill of rights

declaración de guerra ΟΥΣ θηλ

declaración de guerra

declaration of war

declaración de la renta ΟΥΣ θηλ

declaración de la renta

income tax return

declaración de quiebra ΟΥΣ θηλ

declaración de quiebra

declaration of bankruptcy

declaración de la independencia ΟΥΣ θηλ

declaración de la independencia

declaration of independence

contradictorio (contradictoria) declaraciones/versiones

contradictory

contradictorio (contradictoria) declaraciones/versiones

conflicting

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

declaración ΟΥΣ θηλ

1. declaración (a la prensa):

declaración

declaration

hacer declaraciones

to make a statement

2. declaración ΝΟΜ:

declaración

statement

declaración final

closing statement

prestar declaración

to give evidence

tomar declaración a alguien

to take sb's statement

3. declaración (de bienes, impuestos):

declaración de la renta

income-tax return

hacer una declaración de valor de algo

to declare the value of sth

declaración testimonial

testimony

αγγλικά

ισπανικά

avowal

declaración θηλ

declaration

declaración θηλ

affidavit

declaración θηλ jurada

representation

declaración θηλ

statement

declaración θηλ

to make a statement ΝΟΜ

prestar declaración

tax return

declaración θηλ de renta

profession

declaración θηλ

customs declaration

declaración θηλ de aduana

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

declaración [de·kla·ra·ˈsjon, -ˈθjon] ΟΥΣ θηλ

1. declaración (a la prensa):

declaración

declaration

hacer declaraciones

to make a statement

2. declaración ΝΟΜ:

declaración

statement

declaración final

closing statement

prestar declaración

to give evidence

tomar declaración a alguien

to take sb's statement

3. declaración (de bienes, impuestos):

declaración de la renta

income tax return

hacer una declaración de valor de algo

to declare the value of sth

declaración testimonial

testimony

una declaración extraoficial

an off-the-record statement

αγγλικά

ισπανικά

avowal

declaración θηλ

representation

declaración θηλ

affidavit

declaración θηλ jurada

statement

declaración θηλ

to make a statement ΝΟΜ

prestar declaración

profession

declaración θηλ

tax return

declaración θηλ de la renta

customs declaration

declaración θηλ de aduana

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Un vaso de guarapo, o sea jugo de cana con hielo frappe es delicioso al paladar, pero es solo azucar, no contiene vitaminas.

lageneraciony.com

Para el coulis, hervir el azúcar con el jugo hasta reducir, retirar, enfriar y mezclar con las semillas de maracuyá.

www.glitztvla.com

Neblina, pizza, jugo de naranja y chocolate caliente.

www.sociologando.org.ve

No son nada, pero te da jugo y te cela.

www.faqmen.org

Justo encima del jamón ponemos las piñas, podemos colocar las en su jugo o muchos prefieren melar las para tener un sabor más dulce.

cocina.linio.com.co