TESTIGO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. testigo ΟΥΣ αρσ θηλ

1. testigo (que presencia algo):

testigo: witness

testigo ΝΟΜ: witness

te lo juro, Pablo es testigo de que no lo toqué: I swear I didn't touch it, Pablo can vouch for me o ask Pablo

pongo a Dios por testigo: as God is my witness

cierra la puerta, no quiero testigos: close the door, I don't want an audience

estas murallas han sido testigo de muchas batallas: these walls have witnessed many battles

la historia será testigo de que cometemos un gran error: history will bear witness to the fact that we are making a great mistake

2. testigo (en una boda):

testigo: witness

fui testigo o RíoPl salí de testigo en su casamiento: I acted as o I was a witness at their wedding

II. testigo ΟΥΣ αρσ

1. testigo (en carreras de relevos):

testigo: baton

2. testigo (en experimentos):

testigo: control

3. testigo (mojón):

testigo: marker

4. testigo (luz):

testigo: warning light

testigo: indicator light

testigo ocular, testigo presencial ΟΥΣ αρσ θηλ

testigo ocular: eyewitness

grupo testigo ΟΥΣ αρσ

grupo testigo: control group

testigo instrumental ΟΥΣ αρσ θηλ

testigo instrumental: witness

testigo de cargo ΟΥΣ αρσ θηλ

testigo de cargo: witness for the prosecution

testigo de descargo ΟΥΣ αρσ θηλ

testigo de descargo: witness for the defense αμερικ

testigo de descargo: witness for the defence βρετ

testigo de oídas ΟΥΣ αρσ θηλ

testigo de oídas: hearsay witness

testigo de Jehová ΟΥΣ αρσ θηλ

testigo de Jehová: Jehovah's Witness

αγγλικά

ισπανικά

eyewitness: testigo αρσ θηλ ocular

eyewitness: testigo αρσ θηλ presencial

Jehovah's Witness: testigo αρσ θηλ de Jehová

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

testigo¹ ΟΥΣ αρσ θηλ tb. ΝΟΜ

testigo: witness

testigo de cargo/de descargo: witness for the prosecution/defence βρετ [or defense αμερικ]

testigo de matrimonio: witness at sb's wedding

testigo ocular: eyewitness

ser testigo de algo: to bear witness to sth

fui testigo del accidente: I witnessed the accident

examinar testigos: to examine witnesses

poner a alguien por testigo: to cite sb as witness

a Dios pongo por testigo: I swear to God

testigo² ΟΥΣ αρσ

1. testigo (prueba):

testigo: proof

2. testigo ΑΘΛ:

testigo: baton

testigo presencial: eyewitness

testigo ocular: eyewitness

estrado del testigo ΝΟΜ: witness box

αγγλικά

ισπανικά

material witness: testigo αρσ θηλ presencial

eyewitness: testigo αρσ θηλ ocular

Jehovah's Witness: testigo αρσ de Jehová

baton: testigo αρσ

witness for the prosecution: testigo αρσ θηλ de cargo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

testigo¹ [tes·ˈti·ɣo] ΟΥΣ αρσ θηλ tb. ΝΟΜ

testigo: witness

testigo de cargo/de descargo: witness for the prosecution/defense

testigo de matrimonio: witness at sb's wedding

testigo ocular: eyewitness

fui testigo del accidente: I witnessed the accident

examinar testigos: to examine witnesses

poner a alguien por testigo: to cite sb as witness

testigo² [tes·ˈti·ɣo] ΟΥΣ αρσ

1. testigo (prueba):

testigo: proof

ser testigo de algo: to bear witness to sth

2. testigo ΑΘΛ:

testigo: baton

testigo presencial: eyewitness

testigo ocular: eyewitness

αγγλικά

ισπανικά

material witness: testigo αρσ θηλ presencial

eyewitness: testigo αρσ θηλ ocular

Jehovah's Witness: testigo (-a) αρσ (θηλ) de Jehová

baton: testigo αρσ

witness: testigo αρσ θηλ

witness for the defense: testigo de descargo

to be (a) witness to sth: ser testigo de algo

witness: ser testigo de

witness for the prosecution: testigo αρσ θηλ de cargo

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

testigo de cargo/de descargo: witness for the prosecution/defence βρετ [or defense αμερικ]

testigo de matrimonio: witness at sb's wedding

ser testigo de algo: to bear witness to sth

fui testigo del accidente: I witnessed the accident

poner a alguien por testigo: to cite sb as witness

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Para asistir presencial puedes recoger tu invitación en esta página.

www.educomunicacion.com

Tampoco suelo hacer resúmenes, salvo para algunos parciales presenciales que considero lo ameritan - no los de literatura norteamericana, por ejemplo.

identificacionesimaginarias.blogspot.com

Esto que podríamos llamar un hiato presencial, temporal, determina que la firma no acompañe al texto como la enunciación oral acompaña a la palabra.

www.jacquesderrida.com.ar

Este concepto de realidad presencial (telepresencia, teleinmersión, términos así) con la que puedes interactuar es materia de escritores en la ciencia ficción desde hace décadas.

technotitlan.blogspot.com

De ello es testigo presencial quien suscribe, quien pasó más de 17 años de prisión política en sus infrahumanas cárceles de dolor y muerte.

lageneraciony.com