WITNESS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. witness [αμερικ ˈwɪtnəs, βρετ ˈwɪtnəs] ΟΥΣ

1.1. witness C ΝΟΜ:

witness: testigo αρσ θηλ

to call sb as a witness: citar a alguien como testigo

witness for the prosecution/defense: testigo de cargo/de la defensa or de descargo

προσδιορ witness stand or βρετ box: estrado αρσ

1.2. witness C (to event):

witness: testigo αρσ θηλ

to be witness/a witness to sth: ser testigo de algo

I was a witness to the incident: yo fui testigo del incidente

I was a witness to the incident: yo presencié el incidente

1.3. witness C (to contract, signature):

witness: testigo αρσ θηλ

I was a witness at his wedding: fui testigo en su boda

you'll need a witness to your signature: necesitas a alguien que atestigüe tu firma

to stand witness: atestiguar

to stand witness: testificar

2. witness U (testimony, evidence):

to be witness to sth: ser testimonio or prueba de algo

to be witness to sth: atestiguar algo

to bear witness (in a court of law): atestiguar

to bear witness (in a court of law): testificar

his manner bears witness to his guilt: su actitud es prueba de su culpabilidad

to bear false witness ΒΊΒΛΟς: levantar falsos testimonios

in witness whereof τυπικ: en fe de lo cual τυπικ

II. witness [αμερικ ˈwɪtnəs, βρετ ˈwɪtnəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. witness (observe, see):

witness change/event: ser testigo de

witness crime/accident: presenciar

witness crime/accident: ser testigo de

witness crime/accident: ver

this region is witnessing an unprecedented economic upturn: esta región está viviendo una reactivación económica sin precedentes

2. witness (authenticate) ΝΟΜ:

witness signature: atestiguar

witness will: atestiguar la firma de

3. witness (testify):

witness: testificar

witness: atestiguar

III. witness [αμερικ ˈwɪtnəs, βρετ ˈwɪtnəs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. witness (testify):

to witness to sth: dar fe de algo

to witness to sth: atestiguar algo

2. witness (consider):

witness the winter of 1963: piensen en or recuerden el invierno de 1963

she is a very talented writer, as witness her 'Olivia' τυπικ: es una escritora de gran talento, tal como lo demuestra su 'Olivia'

expert witness ΟΥΣ ΝΟΜ

expert witness: perito αρσ / perita θηλ

hostile witness ΟΥΣ ΝΟΜ

hostile witness: testigo que declara en contra de la parte que lo presenta

character witness ΟΥΣ

character witness: testigo αρσ θηλ de buena conducta

witness box ΟΥΣ

witness box: estrado αρσ

Jehovah's Witness ΟΥΣ

Jehovah's Witness: testigo αρσ θηλ de Jehová

perjured witness: perjuro

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

testigo instrumental: witness

testigo de oídas: hearsay witness

testigo de cargo: witness for the prosecution

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. witness [ˈwɪtnəs] ΟΥΣ

1. witness a. ΝΟΜ:

witness: testigo αρσ θηλ

witness for the defence: testigo de descargo

according to witnesses: según testigos

to be (a) witness to sth: presenciar algo

2. witness χωρίς πλ τυπικ (testimony):

witness: testimonio αρσ

to bear witness to sth: dar fe de algo

II. witness [ˈwɪtnəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. witness (see):

witness: ser testigo de

to witness sb doing sth: observar a alguien haciendo algo

2. witness (be there during):

witness: vivir

witness changes: presenciar

3. witness (attest authenticity of):

witness: atestiguar la veracidad de

III. witness [ˈwɪtnəs] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ ΝΟΜ

witness: dar fe de

to witness to sth: dar fe de algo

to witness to have done sth: demostrar haber hecho algo

witness box <-es> ΟΥΣ βρετ, witness stand ΟΥΣ αμερικ

witness box: tribuna θηλ (de los testigos)

material witness <-es> ΟΥΣ βρετ

material witness: testigo αρσ θηλ presencial

expert witness ΟΥΣ

expert witness: perito(-a) αρσ (θηλ)

credible witness: creíble

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

jurero (-a): false witness

estrado del testigo ΝΟΜ: witness box

testigo: witness

testigo de cargo/de descargo: witness for the prosecution/defence βρετ [or defense αμερικ]

testigo de matrimonio: witness at sb's wedding

ser testigo de algo: to bear witness to sth

poner a alguien por testigo: to cite sb as witness

testificar (testigo): to witness

testificar (documento): to bear witness

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. witness [ˈwɪt·nɪs] ΟΥΣ

1. witness a. ΝΟΜ:

witness: testigo αρσ θηλ

witness for the defense: testigo de descargo

according to witnesses: según testigos

to be (a) witness to sth: ser testigo de algo

2. witness τυπικ (testimony):

witness: testimonio αρσ

to bear witness to sth: dar fe de algo

II. witness [ˈwɪt·nɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. witness (see):

witness: ser testigo de

to witness sb doing sth: observar a alguien haciendo algo

2. witness (be there during):

witness: vivir

witness changes: presenciar

3. witness (attest authenticity of):

witness: dar fe de

expert witness ΟΥΣ

expert witness: perito(-a) αρσ (θηλ)

material witness <-es> ΟΥΣ

material witness: testigo αρσ θηλ presencial

witness stand ΟΥΣ

witness stand: tribuna θηλ (de los testigos)

credible witness: creíble

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

jurero (-a): false witness

estrado del testigo ΝΟΜ: witness box

testigo: witness

testigo de cargo/de descargo: witness for the prosecution/defense

testigo de matrimonio: witness at sb's wedding

poner a alguien por testigo: to cite sb as witness

ser testigo de algo: to bear witness to sth

testificar (testigo): to witness

testificar (documento): to bear witness

Present
I	witness
you	witness
he/she/it	witnesses
we	witness
you	witness
they	witness

Past
I	witnessed
you	witnessed
he/she/it	witnessed
we	witnessed
you	witnessed
they	witnessed

Present Perfect
I	have	witnessed
you	have	witnessed
he/she/it	has	witnessed
we	have	witnessed
you	have	witnessed
they	have	witnessed

Past Perfect
I	had	witnessed
you	had	witnessed
he/she/it	had	witnessed
we	had	witnessed
you	had	witnessed
they	had	witnessed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

witness for the defence: testigo de descargo

to be (a) witness to sth: presenciar algo

to bear witness to sth: dar fe de algo

to witness sb doing sth: observar a alguien haciendo algo

to witness to sth: dar fe de algo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The government encourages victims' assistance in the investigation and prosecution of traffickers.

en.wikipedia.org

Three of the counts were dismissed in 2006 at the request of the prosecution.

en.wikipedia.org

The government encouraged victims to assist in the investigation and prosecution of traffickers, though many victims were children afraid to provide testimony.

en.wikipedia.org

The prosecution may also appeal the sentence itself.

en.wikipedia.org

The prosecution also referred to two other additional though less central factors in the case.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "witness" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά