WITNESS BOX - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

witness box ΟΥΣ

witness box

estrado αρσ

Oxford Spanish Dictionary

προσδιορ witness stand or βρετ box

estrado αρσ

Oxford Spanish Dictionary

I. witness [αμερικ ˈwɪtnəs, βρετ ˈwɪtnəs] ΟΥΣ

1.1. witness C ΝΟΜ:

witness

testigo αρσ θηλ

to call sb as a witness

citar a alguien como testigo

witness for the prosecution/defense

testigo de cargo/de la defensa or de descargo

προσδιορ witness stand or βρετ box

estrado αρσ

1.2. witness C (to event):

witness

testigo αρσ θηλ

to be witness/a witness to sth

ser testigo de algo

I was a witness to the incident

yo fui testigo del incidente

I was a witness to the incident

yo presencié el incidente

1.3. witness C (to contract, signature):

witness

testigo αρσ θηλ

I was a witness at his wedding

fui testigo en su boda

you'll need a witness to your signature

necesitas a alguien que atestigüe tu firma

to stand witness

atestiguar

to stand witness

testificar

2. witness U (testimony, evidence):

to be witness to sth

ser testimonio or prueba de algo

to be witness to sth

atestiguar algo

to bear witness (in a court of law)

atestiguar

to bear witness (in a court of law)

testificar

his manner bears witness to his guilt

su actitud es prueba de su culpabilidad

to bear false witness ΒΊΒΛΟς

levantar falsos testimonios

in witness whereof τυπικ

en fe de lo cual τυπικ

II. witness [αμερικ ˈwɪtnəs, βρετ ˈwɪtnəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. witness (observe, see):

witness change/event

ser testigo de

witness crime/accident

presenciar

witness crime/accident

ser testigo de

witness crime/accident

ver

this region is witnessing an unprecedented economic upturn

esta región está viviendo una reactivación económica sin precedentes

2. witness (authenticate) ΝΟΜ:

witness signature

atestiguar

witness will

atestiguar la firma de

3. witness (testify):

witness

testificar

witness

atestiguar

III. witness [αμερικ ˈwɪtnəs, βρετ ˈwɪtnəs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. witness (testify):

to witness to sth

dar fe de algo

to witness to sth

atestiguar algo

2. witness (consider):

witness the winter of 1963

piensen en or recuerden el invierno de 1963

she is a very talented writer, as witness her 'Olivia' τυπικ

es una escritora de gran talento, tal como lo demuestra su 'Olivia'

I. box [αμερικ bɑks, βρετ bɒks] ΟΥΣ

1.1. box:

box (container, contents)

caja θηλ

box (large)

cajón αρσ

box (for piece of jewelry, pen etc)

estuche αρσ

ballot box

urna θηλ

collection box

alcancía θηλ λατινοαμερ

collection box

hucha θηλ Ισπ

jewellery box

joyero αρσ

jewellery box

alhajero αρσ λατινοαμερ

tool box

caja θηλ de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box οικ

solo saldré de esta casa con los pies por delante οικ

to think outside the box

tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) ΑΘΛ:

box βρετ

protector αρσ

box βρετ

concha θηλ Μεξ

2.1. box (on form):

box

casilla θηλ

to tick all the boxes

cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer)

área θηλ (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer)

área θηλ (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer)

área θηλ (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey)

banquillo αρσ (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box

área θηλ (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box βρετ

parrilla θηλ

3.1. box (in theater):

box

palco αρσ

3.2. box (booth):

box

cabina θηλ

commentary box

cabina θηλ de comentaristas

sentry box

garita θηλ

4. box βρετ:

Christmas box

aguinaldo αρσ

5. box (television) esp βρετ οικ:

the box

la tele οικ

the box

la caja tonta οικ

what's on the box?

¿qué dan en la tele? οικ

6. box (thump):

a box around the ears

un sopapo

7. box (shrub):

box

boj αρσ

II. box [αμερικ bɑks, βρετ bɒks] ΡΉΜΑ αμετάβ

box

boxear

III. box [αμερικ bɑks, βρετ bɒks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box (put in boxes):

box

poner en una caja

box

embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s)

darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) ΑΘΛ:

box

boxear con

box

boxear contra

box

pelear con

box

pelear contra

στο λεξικό PONS

witness box <-es> ΟΥΣ βρετ, witness stand ΟΥΣ αμερικ

witness box

tribuna θηλ (de los testigos)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

witness box

estrado αρσ

ισπανικά

αγγλικά

estrado del testigo ΝΟΜ

witness box

στο λεξικό PONS

I. box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box

boxear

II. box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box ΑΘΛ:

box

boxear con [o contra]

ιδιωτισμοί:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III. box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

box

sopapo αρσ

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

1. box (container):

box

caja θηλ

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla θηλ

box in soccer, baseball

área θηλ

box at road junction

parrilla θηλ

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo αρσ

3. box μειωτ (small space):

box

agujero αρσ

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box ΘΈΑΤ:

box

palco αρσ

box booth

cabina θηλ

sentry box

garita θηλ

witness box

estrado αρσ

5. box αυστραλ, βρετ ΑΘΛ (protector):

box

protector αρσ

box

concha θηλ Μεξ

6. box οικ (television):

the box

la caja tonta

7. box χωρίς πλ (tree):

box

boj αρσ

8. box Η/Υ:

dialogue box

cuadro αρσ de diálogo

II. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

box

poner en una caja

I. witness [ˈwɪtnəs] ΟΥΣ

1. witness a. ΝΟΜ:

witness

testigo αρσ θηλ

witness for the defence

testigo de descargo

according to witnesses

según testigos

to be (a) witness to sth

presenciar algo

2. witness χωρίς πλ τυπικ (testimony):

witness

testimonio αρσ

to bear witness to sth

dar fe de algo

II. witness [ˈwɪtnəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. witness (see):

witness

ser testigo de

to witness sb doing sth

observar a alguien haciendo algo

2. witness (be there during):

witness

vivir

witness changes

presenciar

3. witness (attest authenticity of):

witness

atestiguar la veracidad de

III. witness [ˈwɪtnəs] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ ΝΟΜ

witness

dar fe de

to witness to sth

dar fe de algo

to witness to have done sth

demostrar haber hecho algo

στο λεξικό PONS

estrado del testigo ΝΟΜ

witness box

στο λεξικό PONS

I. witness [ˈwɪt·nɪs] ΟΥΣ

1. witness a. ΝΟΜ:

witness

testigo αρσ θηλ

witness for the defense

testigo de descargo

according to witnesses

según testigos

to be (a) witness to sth

ser testigo de algo

2. witness τυπικ (testimony):

witness

testimonio αρσ

to bear witness to sth

dar fe de algo

II. witness [ˈwɪt·nɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. witness (see):

witness

ser testigo de

to witness sb doing sth

observar a alguien haciendo algo

2. witness (be there during):

witness

vivir

witness changes

presenciar

3. witness (attest authenticity of):

witness

dar fe de

I. box¹ [baks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box

boxear

II. box¹ [baks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box ΑΘΛ:

box

boxear con [o contra]

ιδιωτισμοί:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III. box¹ [baks] ΟΥΣ

box

sopapo αρσ

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I. box² [baks] ΟΥΣ

1. box (container):

box

caja θηλ

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla θηλ

box in soccer, baseball

área θηλ

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo αρσ

3. box μειωτ (small space):

box

agujero αρσ

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box ΘΈΑΤ:

box

palco αρσ

box booth

cabina θηλ

5. box οικ (television):

the box

la caja tonta

6. box (mailbox):

box

buzón αρσ

7. box comput:

dialog box

cuadro αρσ de diálogo

ιδιωτισμοί:

to think outside of the box

tener ideas innovadoras

II. box² [baks] ΡΉΜΑ μεταβ

box

poner en una caja

Present

I	witness
you	witness
he/she/it	witnesses
we	witness
you	witness
they	witness

Past

I	witnessed
you	witnessed
he/she/it	witnessed
we	witnessed
you	witnessed
they	witnessed

Present Perfect

I	have	witnessed
you	have	witnessed
he/she/it	has	witnessed
we	have	witnessed
you	have	witnessed
they	have	witnessed

Past Perfect

I	had	witnessed
you	had	witnessed
he/she/it	had	witnessed
we	had	witnessed
you	had	witnessed
they	had	witnessed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If the witness is 95 years old and has a bad cough, then maybe you should do a direct examination during the deposition.

abovethelaw.com

Other architectural details in the city bear witness to the passage of the World Fair as well.

en.wikipedia.org

They enjoyed kind of special quasi-worship: they were called the witness which can not be prevailed upon.

en.wikipedia.org

A charter might record the names of both a subject king and his overlord on the witness list appended to the grant.

en.wikipedia.org

The use immunity, however, must extend not only to the testimony made by the witness, but also to all evidence derived therefrom.

en.wikipedia.org