Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Infrarot
presents

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. presentar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. presentar (mostrar):

presentar
to present
un producto bien presentado
a well-presented product

1.2. presentar (exponer por primera vez):

presentar libro/disco
to launch
presentó sus nuevos cuadros
she presented her new paintings
presentará su colección de otoño en Londres
he will present o exhibit his autumn collection in London
el nuevo XS34 se presentará al público en el salón de Turín
the new XS34 will be on display (to the public) for the first time at the Turin show

1.3. presentar (entregar):

presentar informe/solicitud
to submit
le presenté el pasaporte para que me lo sellara
I gave him my passport for stamping
le presenté el pasaporte para que me lo sellara
I presented my passport to him for stamping
tengo que presentar los planes mañana
I have to submit o present the plans tomorrow

1.4. presentar (enseñar):

presentar
to show
hay que presentar el carné para entrar
you have to show your membership card to get in

1.5. presentar disculpas/excusas:

presentar
to make
fui a presentar mis respetos
I went to pay my respects
presentó su dimisión
she handed in o submitted her resignation
presentó su dimisión
she resigned
pienso presentar una queja
I intend filing o making a complaint
presentaron una denuncia
they reported the matter (to the police)
presentaron una denuncia
they made an official complaint
presentar pruebas
to present evidence
presentar cargos
to bring charges
presentar una demanda
to bring a lawsuit

1.6. presentar ΣΤΡΑΤ:

presentar armas
to present arms

2. presentar TV:

presentar programa
to present
presentar programa
to introduce

3. presentar persona:

presentar
to introduce
el director presentó al conferenciante
the director introduced the speaker
me presentó a su familia
he introduced me to his family
te presento a mi hermana
I'd like you to meet my sister/this is my sister

4. presentar (mostrar, ofrecer):

el nuevo modelo presenta algunas novedades
the latest model has o offers some new features
presenta muchas ventajas para el consumidor
it offers the consumer many advantages
el paciente no presentaba síntomas de intoxicación
the patient showed no signs of food poisoning
el cadáver presenta un impacto de bala en el costado τυπικ
there is a bullet wound in the side of the body
el cadáver presenta un impacto de bala en el costado τυπικ
the body has a bullet wound in the side

II. presentarse ΡΉΜΑ vpr

1.1. presentarse (en un lugar):

presentarse
to turn up
presentarse
to appear
se presentó en casa sin avisar
he turned up o showed up o appeared at the house unexpectedly
se presentó (como) voluntario
he volunteered
se presentó voluntariamente a la policía
he turned himself in to the police
tendrá que presentarse ante el juez
he will have to appear before the judge

1.2. presentarse (a un concurso, examen):

se presentó al examen
she took the exam
se presentó al examen
she sat the exam βρετ
me presenté al concurso
I entered the competition
se presenta como candidato independiente
he's an independent candidate
se presenta como candidato independiente
he's running as an independent αμερικ
se presenta como candidato independiente
he's standing as an independent βρετ
se presentó para el cargo de director
he applied for the post of director

2. presentarse dificultad/problema:

presentarse
to arise
presentarse
to come up
presentarse
to crop up οικ
estaré allí salvo que se presente algún impedimento
I'll be there unless something crops up o comes up
si se me presenta la oportunidad
if I get the opportunity
si se me presenta la oportunidad
if the opportunity arises
el futuro se presenta prometedor
the future looks promising
el asunto se presenta muy mal
things are looking very bad

3. presentarse (darse a conocer):

presentarse
to introduce oneself
permítame que me presente
allow me to introduce myself
presentarse en sociedad
to make one's debut (in society)
su obra presenta caracteres misceláneos
his work features a miscellany o mixture of different characters
no presenta ninguna similitud con el otro
it bears no resemblance to o it is not at all similar to the other one
se presenta un panorama esperanzador
the outlook is promising o hopeful
los problemas que presenta la contratación de personal extranjero
problems which arise when contracting o hiring o taking on foreign workers
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
hostile witness
testigo que declara en contra de la parte que lo presenta
the text is heavily interpolated with later additions
el texto presenta un gran número de interpolaciones posteriores
no-show
pasajero que no se presenta a un vuelo para el cual ha reservado una plaza
proffer condolences
presentar
propound
presentar

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. presentar ΡΉΜΑ μεταβ

1. presentar (mostrar):

presentar
to show

2. presentar (ofrecer):

presentar
to offer
el viaje presenta dificultades
the journey poses difficulties
la ciudad presenta un aspecto de gala
the city is in festive mood
este informe presenta los sucesos de una manera clara
this report sets out the events clearly

3. presentar:

presentar TV, ΡΑΔΙΟΦ
to present
presentar ΘΈΑΤ
to put on
presentar (presentador)
to introduce

4. presentar (instancia, dimisión, trabajo):

presentar
to submit

5. presentar:

presentar (argumentos)
to put forward
presentar (pruebas, propuesta)
to submit

6. presentar (pasaporte, documento):

presentar
to show

7. presentar (persona):

presentar
to introduce
te presento a mi marido
may I introduce you to my husband?

8. presentar (candidato):

presentar
to propose

II. presentar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα presentarse

1. presentar:

presentarse (comparecer)
to present oneself
presentarse (aparecer)
to turn up

2. presentar (para elecciones):

presentarse a
to stand at βρετ
presentarse
to run for αμερικ

3. presentar (concurso):

presentarse
to enter
presentar la dimisión
to resign
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
stalking horse
candidato que se presenta para favorecer a otro
to make hay while the sun shines
aprovechar la oportunidad cuando se presenta
compère
presentar
submit proposal
presentar
bring forward
presentar
to hand in one's resignation
presentar la dimisión
put forth (theory, facts)
presentar
to bring a lawsuit against sb
presentar una demanda contra alguien
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. presentar [pre·sen·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. presentar (mostrar):

presentar
to show

2. presentar (ofrecer):

presentar
to offer
el viaje presenta dificultades
the journey poses difficulties
la ciudad presenta un aspecto de gala
the city is in festive mood

3. presentar:

presentar TV, ΡΑΔΙΟΦ
to present
presentar ΘΈΑΤ
to put on
presentar (presentador)
to introduce

4. presentar (instancia, dimisión):

presentar
to submit

5. presentar:

presentar (argumentos)
to put forward
presentar (pruebas, propuesta)
to submit

6. presentar (pasaporte, documento):

presentar
to show

7. presentar (persona):

presentar
to introduce
te presento a mi marido
may I introduce you to my husband?

8. presentar (candidato):

presentar
to propose

II. presentar [pre·sen·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα presentarse

1. presentar:

presentar (comparecer)
to present oneself
presentar (aparecer)
to turn up

2. presentar (para elecciones):

presentarse a
to run for
presentar la dimisión
to resign
presentar sus excusas
to apologize
presentar una moción de censura
to put forward a censure motion
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
incoming
se presenta
stalking-horse
candidato que se presenta para favorecer a otro
submit proposal
presentar
bring forward
presentar
to hand in one's resignation
presentar la dimisión
report back
presentar un informe
presente
yopresento
túpresentas
él/ella/ustedpresenta
nosotros/nosotraspresentamos
vosotros/vosotraspresentáis
ellos/ellas/ustedespresentan
imperfecto
yopresentaba
túpresentabas
él/ella/ustedpresentaba
nosotros/nosotraspresentábamos
vosotros/vosotraspresentabais
ellos/ellas/ustedespresentaban
indefinido
yopresenté
túpresentaste
él/ella/ustedpresentó
nosotros/nosotraspresentamos
vosotros/vosotraspresentasteis
ellos/ellas/ustedespresentaron
futuro
yopresentaré
túpresentarás
él/ella/ustedpresentará
nosotros/nosotraspresentaremos
vosotros/vosotraspresentaréis
ellos/ellas/ustedespresentarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

el viaje presenta dificultades
the journey poses difficulties
la ciudad presenta un aspecto de gala
the city is in festive mood
este informe presenta los sucesos de una manera clara
this report sets out the events clearly
a film featuring sb as ...
una película que presenta a alguien en el papel de...
if any of these symptoms occur consult your doctor
si se presenta alguno de estos síntomas consulte a su médico
stalking horse
candidato que se presenta para favorecer a otro
you must take your chances when they arise
cuando se presenta una oportunidad, debes aprovecharla
to anchor a radio/TV programme
presentar un programa de radio/de televisión
to make hay while the sun shines
aprovechar la oportunidad cuando se presenta
to reapply for sth
volver a presentar una solicitud para algo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Trazando una similitud con la medicina, no es el bisturí el que salvará una vida sino éste en manos de un experimentado profesional.
www.bna.com.ar
En algún punto, encontramos entre ellos similitudes y contrastes.
tierraentrance.miradas.net
Y su grado de similitud varía mucho con respecto a que especie anfitriona particular parasitan.
ateoscharruas.blogspot.com
Encuentro muchas similitudes y paralelismos a emprender con el atletismo o las maratones.
www.emprendedoresnews.com
Las similitudes son inquietantes en las dos caminos.
jaquealarte.com

Αναζήτηση στο λεξικό