αγγλικά
ισπανικά
appear [αμερικ əˈpɪr, βρετ əˈpɪə] ΡΉΜΑ αμετάβ
1.1. appear (come into view, present oneself):
- appear
- aparecer
- he never appears until the meal is on the table
- nunca aparece or se presenta hasta que la comida está servida
- he hasn't appeared in public for the last year
- desde hace un año no aparece en público
- he suddenly appeared from behind the door
- de pronto salió de detrás de la puerta
1.2. appear ghost/spirit:
- appear
- aparecerse
- to appear to sb
- aparecérsele a alguien
- the Virgin had appeared to them
- se les había aparecido la Virgen
1.3. appear (become apparent):
- appear
- aparecer
- appear
- salir
- cracks started to appear on the walls
- empezaron a aparecer or a salir grietas en las paredes
1.4. appear (be found, seen):
- appear
- aparecer
2. appear (seem):
- appear
- parecer
- the questions didn't appear difficult
- las preguntas no parecían difíciles
- that's how he appears to a lot of people
- esa es la impresión que le da a mucha gente
- it appears as though or as if we're expected
- parece que nos esperan
- we're expected to win, it appears
- según parece, se espera que ganemos
- they've arrived — so it appears or so it would appear
- han llegado — eso parece
- so she's not leaving — it appears not or it would appear not
- así que no se va — parecería que no
- to appear to + infin
- parecer + infin
- she appeared to be busy
- parecía (estar) ocupada
- he appeared to have understood
- pareció haber entendido
- he appeared to have understood
- dio la impresión de que había entendido
- everyone appears to be here
- parece que ya está aquí todo el mundo
- we appear to be lost
- parece que nos hemos perdido
- this would appear to be what happened
- parecería que esto fue lo que pasó
- there appears to be some misunderstanding
- parecería que hay un malentendido
- what appears to be the trouble?
- ¿cuál es el problema?
- it appears that it appears that she was the only one not to know
- parece ser que era la única que no lo sabía
- it appears from the report that …
- del informe se desprende que …
- it now appears that he was lying
- ahora resulta que estaba mintiendo
- it appears to me that we're wasting our time
- tengo la impresión de que or me parece que estamos perdiendo el tiempo
- that's how it appeared to her
- eso fue lo que le pareció a ella
- that's how it appeared to her
- esa fue la impresión que le dio a ella
3. appear (be published):
- appear
- aparecer
- appear
- salir
- to appear in print
- publicarse
4. appear (on television):
- appear
- aparecer
- appear
- salir
- appear ΘΈΑΤ
- actuar
- he has appeared on television many times
- ha salido muchas veces en or por televisión
- he has appeared on television many times
- ha aparecido muchas veces en televisión
- she's currently appearing on Broadway
- actualmente está actuando en Broadway
- she appeared as Cinderella
- hizo el papel de Cenicienta
5.1. appear ΝΟΜ:
- appear defendant:
- comparecer
- to appear before a magistrate
- comparecer ante un juez
- she's appearing on a charge of murder
- comparece acusada de asesinato
5.2. appear ΝΟΜ:
- appear lawyer:
- comparecer
- to appear for the prosecution/defense
- comparecer por la acusación/la defensa
- they were bug-eyed when he appeared
- se les salieron los ojos de las órbitas al verlo aparecer
- she appeared in court unrepresented
- compareció ante el tribunal sin representación or sin representante legal
- to appear onstage
- aparecer en escena
- it appeared in a learned journal
- salió en una publicación especializada
ισπανικά
αγγλικά
- comparecer
- to appear
- comparecer
- to appear in court
- comparecer
- to appear
- compareció ante los periodistas
- he appeared at a press conference
- incomparecencia
- failure to appear
- aparecer
- to appear
- los carteles han aparecido en diversos puntos de la ciudad
- the posters have appeared in various parts of the city
- los tesoros arqueológicos que han ido apareciendo durante la excavación
- the archaeological treasures which have appeared o turned up during the dig
- aparecer
- to appear
- mi nombre no aparece en la lista
- my name doesn't appear on the list
- aparecer
- to appear
- aparecer
- to appear
- aparecer personaje/actor:
- to appear
- apareció en dos o tres películas
- he was in o he appeared in two or three movies
- aparecer
- to make … appear
- aparecerse
- to appear
- aparecerse a alg.
- to appear to sb
- su padre se le apareció en sueños
- his father appeared to him in his dreams
- apersonarse
- to appear
- apersonarse RíoPl Ven
- to appear in person
- compareció a requerimiento del señor juez
- she appeared at the judge's request
αγγλικά
ισπανικά
appear [əˈpɪəʳ, αμερικ -ˈpɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. appear (be seen):
- appear
- aparecer
2. appear:
- appear newspaper
- salir
- appear book
- publicarse
- appear book
- aparecer
- appear film
- estrenarse
3. appear ΝΟΜ:
- to appear in court/before a magistrate
- comparecer ante un tribunal/ante un juez
4. appear (seem):
- to appear to be ...
- parecer ser...
- it appears to me that ...
- me parece que...
- so it appears
- eso parece
- it would appear that ...
- parecería que...
- to appear nonchalant
- mostrarse indiferente
- to appear from nowhere
- aparecer de la nada
ισπανικά
αγγλικά
- aparecer
- to appear
- aparecer ante la opinión pública
- to appear in public
- han aparecido casos de difteria
- some cases of diphtheria have appeared
- aparecerse
- to appear
- comparecer
- to appear (in court)
- no comparecencia
- failure to appear
- recalar
- to appear
- aflorar
- to appear
- personarse
- to appear
- personarse en juicio
- to appear before the court
- se apareció en la persona de...
- he/she appeared in the form of ...
αγγλικά
ισπανικά
appear [ə·ˈpɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. appear (be seen):
- appear
- aparecer
2. appear:
- appear newspaper
- salir
- appear book
- publicarse
- appear book
- aparecer
- appear film
- estrenarse
3. appear ΝΟΜ:
- to appear in court/before a judge
- comparecer ante un tribunal/ante un juez
4. appear (seem):
- to appear to be...
- parecer ser...
- it appears to me that...
- me parece que...
- it appears so
- eso parece
- it would appear that...
- parecería que...
- to appear nonchalant
- mostrarse indiferente
- to appear out of nowhere
- aparecer de la nada
ισπανικά
αγγλικά
- aparecer
- to appear
- aparecer ante la opinión pública
- to appear in public
- han aparecido casos de difteria
- some cases of diphtheria have appeared
- aparecer
- to appear
- comparecer
- to appear (in court)
- no comparecencia
- failure to appear
- aflorar
- to appear
- personarse
- to appear
- personarse en juicio
- to appear before the court
- recalar
- to appear
- se apareció en la persona de...
- he/she appeared in the form of...
| I | appear |
|---|---|
| you | appear |
| he/she/it | appears |
| we | appear |
| you | appear |
| they | appear |
| I | appeared |
|---|---|
| you | appeared |
| he/she/it | appeared |
| we | appeared |
| you | appeared |
| they | appeared |
| I | have | appeared |
|---|---|---|
| you | have | appeared |
| he/she/it | has | appeared |
| we | have | appeared |
| you | have | appeared |
| they | have | appeared |
| I | had | appeared |
|---|---|---|
| you | had | appeared |
| he/she/it | had | appeared |
| we | had | appeared |
| you | had | appeared |
| they | had | appeared |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Throughout the 19th-century, nowhere did the missionaries use indigenous building styles.
en.wikipedia.org I couldn't get any space for myself and my family, and there was no help, nowhere.
en.wikipedia.org Both teams got nowhere in the first half, trading punts and turnovers.
en.wikipedia.org However, it had nowhere near the powerful role it has today.
en.wikipedia.org After the clashes, only the pediatric division was full of patients, replaced by refugees who had nowhere else to go.
en.wikipedia.org